Tradução de "atualizações e upgrades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E 35 da receita das empresas de software vêm apenas destes upgrades. | And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades. |
| Programas Atualizações | Software Updates |
| Obrigado pelas atualizações. | Thanks for the updates. |
| Veja as atualizações a seguir) | Updates below) |
| Siga BAD12 para atualizações no Twitter. | Follow BAD12 for updates on Twitter. |
| Ele também postou atualizações sempre e quando elas foram disponibilizadas. | He was also posting the updates as and when available. |
| O serviço passa por uma manutenção semanal e atualizações frequentes. | The service undergoes a weekly maintenance and frequent updates. |
| Inscreva se no Advox via esta página, e receba atualizações regulares. | Subscribe to Advox via this page, and receive regular site updates. |
| Siga as hashtags 15sPT, CE21s e QueSeLixeaTroika no Twitter para atualizações. | Follow hashtags 15sPT, CE21s and QueSeLixeaTroika on Twitter for updates. |
| Siga o NETmundial2014 no Twitter e o hashtag NETmundial2014 para atualizações. | Follow NETmundial2014 on Twitter and the hashtag NETmundial2014 for updates. |
| Siga InfoAmazonia no Twitter para atualizações InfoAmazonia. | Follow InfoAmazonia on Twitter for updates InfoAmazonia. |
| O blogue Gorilla Protection está acompanhando a situação e constantemente postando atualizações. | The blog Gorilla Protection is following the situation and posting regular updates. |
| Leitores podem assinar as atualizações por mensagem de texto e ou email. | Readers can subscribe to updates via text message and or email. |
| Várias pessoas postaram atualizações sobre as principais estradas e cruzamentos sendo fechadas. | Several people posted updates about major roads and intersections being closed. |
| Um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade. | One reader comments that blogging requires a load of work in order to ensure updates and quality. |
| Uma rede de organizações e jornalistas oferece atualizações dos nove países da floresta. | A network of organizations and journalists deliver updates from the nine countries of the forest. |
| Visite a página especial cobertura para obter atualizações regulares. | Visit the special coverage page for regular updates. |
| Estaleiros na Charlottetown também viram o uso extensivo durante a II Guerra Mundial, sendo usado para reajusta e upgrades para numerosos navios de guerra da Marinha canadense real. | Charlottetown's shipyards also saw extensive use during World War II, being used for refits and upgrades to numerous Royal Canadian Navy warships. |
| Por outro lado, há blogs como hurriyatsudan, que mantém arquivos de notícias e atualizações. | On the other side, there are blogs such as hurriyatsudan, which keeps track of news and updates. |
| Para imagens e atualizações sobre a campanha, favor seguir o Aboriginal Multi Media Society. | For images and updates on the campaign, please follow the Aboriginal Multi Media Society. |
| Possui referências diárias, atualizações e ligação para notícias do The New York Times e da BBC . | It has daily features, updates and links to news reports from The New York Times and the BBC. |
| Uma blogueira local, Dodka estava entre as 300 500 pessoas e postou atualizações no Facebook. | One local blogger, Dodka was among the 300 500 people and posted updates on Facebook. |
| The 3rd world view resume algumas das últimas atualizações dos blogueiros. | The 3rd world view summarizes some of the latest updates from bloggers. |
| Atualizações sobre esse assunto estarão disponíveis no blog de Richard Leakey. | More updates on this story will be available on Richard Leakey's blog. |
| Cada civilização pode comprar atualizações que aumentam a coleta desses recursos. | Each civilization can purchase upgrades that increase the rate of gathering these resources. |
| O blogue também traz atualizações constantes de um protesto estudantil em Lahore. | The blog also provides a running update on a student protest at Lahore. |
| Kabanov posteriormente publicou três atualizações de status de como a busca prosseguia. | Kabanov later posted three more status updates on how the search was proceeding. |
| As atualizações podem ser adquiridas de várias maneiras Se o PlayStation 3 possui uma conexão à Internet ativa, as atualizações podem ser transferidas diretamente a partir da PlayStation Network até o PlayStation 3 e subsequentemente instaladas. | The updates can be acquired in several ways If PlayStation 3 has an active Internet connection, updates may be downloaded directly from the PlayStation Network to PlayStation 3 and subsequently installed. |
| Segundo as atualizações de ontem, cerca de 3,00,511 casas foram completamente destruídas e 6,26,000 foram parcialmente danificadas. | As of yesterday's update approximately 3,00,511 houses have been completely destroyed and 6,26,000 have been partially damaged. |
| Para atualizações e últimas notícias sobre a grande variedade de eventos artísticos, siga os no Twitter e no Facebook. | For updates and timely information on a wide range of art related events, you can follow them on Twitter and Facebook. |
| Vários usuários do Twitter presentes à manifestação postaram atualizações freqüentes sobre o evento. | Several Twitter users present at the demonstration provided frequent updates on the demonstration. |
| Alguns discos de jogos vêm com atualizações de software do sistema no disco. | Some game discs come with system software updates on the disc. |
| Cada civilização pode comprar atualizações que aumentam a taxa de recolhimento dos recursos. | Each civilization can purchase upgrades that increase the rate of gathering these resources. |
| Isto permite que novas atualizações sejam bastante seguras (pois todos as atualizações são liberadas juntas), com o inconveniente de ter uma base de linhas de código bastante grande (mais de 1,000,000 linhas). | This allows for future proof upgrades (since all features are released together), but has the drawback of an extremely large codebase (more than 1,000,000 lines). |
| Subscreva o conteúdo RSS da Pública no Global Voices, acompanhe as atualizações no Twitter ( agenciapublica) e no Facebook. | Pública in Portuguese means everything that belongs to the public. |
| Dezenas de atualizações sobre o tema estavam sendo feitas no twitter a cada minuto. | Dozens of twitter updates are appearing every single minute. |
| The Guardian Militantes de Israel and Gaza em trocas fatais atualizações em tempo real | The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates |
| Miranda também estará blogando ao vivo do evento e as atualizações iaparecerão no site Bloguivianos no decorrer do dia. | Miranda is also live blogging the event and updates will appear on the Bloguivianos site throughout the day. |
| A página do facebook de apoio à Shanique Myrie ficou cheia de atualizações e comentários a favor do julgado | The Support Shanique Myrie Facebook page was also full of status updates and comments about the favourable judgment |
| Atualmente, a Sony disponibiliza atualizações periódicas para os sistemas operacionais de todos os seus aparelhos (exceto PS1 e PS2). | This is because in the early years Sony America (SCEA), Sony Europe (SCEE), and Sony Japan (SCEJ) had different development and testing documents (TRCs) for their respective territories. |
| Além do suporte tecnológico, os visitantes podem se inscrever para receber atualizações sobre informações importantes. | In addition to technological support, visitors can subscribe to receive updates about important information. |
| Atomic Physics (Blackie, Londres, 1935) Tradução autorizada do Moderne Physik por John Dougall, com atualizações. | Atomic Physics (Blackie, London, 1935) Authorized translation of Moderne Physik by John Dougall, with updates. |
| Cambiemos Ecuador é o meio com mais atualizações, com o qual diversos repórteres colaboram e está gerando burburinho na web. | Cambiemos Ecuador is the medium with more informative updates and written by different reporters and is generating buzz on the web. |
| É dia de eleição no Iraque e a Twittersfera tem estado alvoroçada com as atualizações desde o início da manhã. | It's election day in Iraq and the Twittersphere has been abuzz with updates since the early morning. |
| Verifique a linha do tempo de quem deu RT na mensagem e confirme se não foram publicadas atualizações ou correções | Check the timeline of whomever RTed the tweet and confirm that they haven t published any updates or corrections. |
