Tradução de "atualizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atualizar - tradução : Atualizar - tradução : Atualizar - tradução : Atualizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualizar tudo | Refresh all |
| Precisamos de o atualizar. | Time for motivation 3.0? |
| Selecione quantos perfis quiser atualizar. | And select as many of these profiles as you'd like to update. |
| Atualizar os filhos do nó selecionado | Refresh selected node's children |
| Eu acabei de atualizar estes gráficos. | And I just updated these graphs. |
| Tom precisa atualizar o seu site. | Tom needs to update his website. |
| Eu vou te atualizar mais tarde. | I'll update you later. |
| Temos de atualizar nossos métodos de ensino. | We have to bring our teaching methods up to date. |
| Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba? | Trang, when are you going to update Tatoeba? |
| Temos de atualizar nossos métodos de ensino. | We have to update our teaching methods. |
| Vou atualizar, porque poderei precisar um dia . | Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday. |
| Atualizar seu perfil pessoal, depois entrar e atualizar sua página do Facebook, e enviar um tweet, pode ser realmente demorado. | Updating your personal profile then going in and updating your facebook page, sending out a tweet, can really be a little bit time consuming. |
| Estamos a tentar atualizar a nomenclatura, neste momento. | We are trying to keep up with the nomenclature right now. |
| Se não, um de nós precisa se atualizar, correto? | If not, one or the other needs upgrading, isn't it? |
| Um jamaicano acha que o país deveria se atualizar | One Jamaican thought that the country should get with the times |
| Você pode atualizar e editar seções inteiras de texto. | lets you update and edit entire sections of text. |
| Então, se não há problema em atualizar no campo. | So, if it's okay to upgrade in the field. |
| Sua 'timeline' vai atualizar com seu 'tuite' no topo. | Your timeline will update with your Tweet at the top. |
| Na verdade, preciso atualizar essa informação. Há, sim, um agora. | Actually, I need to update that. There's one now. |
| Então eu vou clique em atualizar agora para ver isso... | So I'm going to click Refresh now to see it. |
| Atualizar de rótulos, por isso vou pressioná la e bater. | labels so I'm going to click that and hit refresh. |
| Eu não sei, falar, atualizar a união que, o que? | I do not know, talk, upgrade the togetherness that, what? |
| Então eu vou clicar em atualizar agora para ver ele. | So I'm going to click Refresh now to see it. |
| É necessário atualizar determinadas referências jurídicas no anexo do Acordo. | It is necessary to update certain legal references in the Annex to the Agreement |
| A Maurícia deve atualizar regularmente a lista dos navios autorizados. | The replacement authorisation shall be issued without further delay to the shipowner or its agent when the authorisation to be replaced is returned. |
| Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus. | That is, each infected file contains a different variant of the virus. |
| Quanto mais rápida for a sua equipa a atualizar se, melhor. | The faster your team is able to iterate, the better. |
| Nós vamos ter que atualizar todos os 300 milhões de PCs . | We're gonna have to upgrade all of the 300 million PCs. |
| Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente. | We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically. |
| Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes. | Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions. |
| A conferência anterior para atualizar os ITRs ocorreu em Melbourne em 1988. | The previous conference to update the Regulations (ITRs) was held in Melbourne in 1988. |
| Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso. | I wanted to update that video and give you a new look at it. |
| Isto ajudou a atualizar as políticas e práticas de um poderoso Estado centralizado. | That helped update the polices and practices of a powerful, centralized state. |
| A Maurícia deve atualizar sem demora a lista dos navios autorizados a pescar. | Mauritius shall update the list of vessels authorised to fish as soon as possible. |
| N?o vale mais a minha dor, eu quero atualizar, algo al?m disso. | Not worth my grief over, I want to upgrade, something beyond that. |
| Basicamente, se você tem que atualizar todos os computadores em campo com uma pessoa | Basically, if you have to upgrade all the computers in the field with a person |
| A Guiné Bissau deve atualizar sem demora a lista dos navios autorizados a pescar. | The replacement authorisation shall take effect on the day on which the authorisation to be replaced is returned. |
| Eles vieram até mim e disseram Então, o que podemos fazer para atualizar essa coisa? | They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up? |
| Agora, sempre que eu atualizar meu painel do Hootsuite, essa conta do Twitter será selecionada. | In this case let me go ahead and pin my twitter account. Now anytime I actually refresh my Hootsuite dashboard, that twitter account will always be selected. |
| Modo automático é usado para atualizar valores de deslocamento depois inserções do instrumento foram alteradas | Automatic mode is used to update offset values after a tool's inserts have been changed |
| O Gabão deve atualizar, no mais curto prazo, a lista dos navios autorizados a pescar. | Gabon shall update the list of vessels authorised to fish as soon as possible. |
| Cabo Verde deve atualizar no mais curto prazo a lista dos navios autorizados a pescar. | Cape Verde shall update the list of vessels licensed to fish as soon as possible. |
| Atualizar regularmente (pelo menos de dois em dois anos) o perfil de migração da Geórgia | Take further steps to promote sustainable integration of IDPs across the Georgian society (property right, employment, targeted support). |
| Tornámo nos mais produtivos porque não precisávamos de trocar disquetes. Conseguíamos atualizar nos com maior frequência. | And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often. |
| Mas depois de atualizar os dados os astrónomos podem afirmar que a probabilidade é muito baixa. | But, after updating their data, astronomers now say the chances are extremely low. |
Pesquisas relacionadas : Atualizar- - Atualizar Sobre - Atualizar Arquivo - Atualizar Com - Atualizar Dados - Como Atualizar - Deseja Atualizar - Precisa Atualizar - Atualizar Conta - Precisa Atualizar - Ao Atualizar
