Tradução de "audaciosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela audaciosa, sem piscar, até mesmo agressiva, irada até, quando sua garrafa estava vazia. | She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty. |
| Isso realmente é uma estória audaciosa de gente jovem com esses sonhos. Há muitos de nós. | So really this is a story about the bold'>audacious plans of young people with these dreams. There are many of us. |
| Além disso, a medida mais audaciosa foi a introdução do euro como moeda comum pela União Europeia. | And, most bold'>audaciously of all, the European Union introduced the euro as a common currency. |
| A conjectura de Mertens é mais audaciosa, supondo que o valor absoluto da função nunca ultrapassa a raiz quadrada do argumento. | The Mertens conjecture went further, stating that there would be no n where the absolute value of the Mertens function exceeds the square root of n . |
| A bloguer Delta Ndou descreve o seu blogue como espaço para reflexões de uma feminista , e, tratando se do Zimbabué, podemos considerar esta afirmação audaciosa. | Blogger Delta Ndou describes her blog as the musings of a feminist, and this being Zimbabwe, that's a bold statement. |
| JERUSALÉM Israel, uma visão audaciosa que se tornou realidade, está agora a comemorar o seu 65.º aniversário com um sentimento de satisfação bem merecida pelas suas extraordinárias conquistas nacionais. | JERUSALEM Israel, an bold'>audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements. |
| Mas a procura audaciosa da paz, como demonstrado por Yitzhak Rabin e pelo próprio Barak no passado e como Dayan demonstrou enquanto negociador com o Egipto não é sinal de fraqueza. | But audacity in the quest for peace, as demonstrated by Yitzhak Rabin and Barak himself in the past and as Dayan demonstrated as a negotiator with Egypt is no sign of weakness. |
| Mas durante anos neguei essa intuição, e por isso, tornei me advogada em Wall Street, em vez da escritora que sempre desejei ser em parte por precisar provar a mim mesma que poderia ser audaciosa e assertiva também. | But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too. |
| Daniel Libeskind constrói a partir de idéias muito grandes. Nesta apresentação, ele fala de 17 palavras que dão suporte à sua visão para a arquitetura crua, arriscada, emocional, radical e que oferecem inspiração para qualquer aventura criativa e audaciosa. | Daniel Libeskind builds on very big ideas. Here, he shares 17 words that underlie his vision for architecture raw, risky, emotional, radical and that offer inspiration for any bold creative pursuit. |
| É, provavelmente, a empreitada mais audaciosa da era dourada eduardiana de exploração, E me parecia que já passava da hora, com tudo que descobrimos no século Do escorbuto a painéis solares, que já passava da hora de alguém tentar terminar o serviço. | It is, arguably, the most bold'>audacious endeavor of that Edwardian golden age of exploration, and it seemed to me high time, given everything we have figured out in the century since from scurvy to solar panels, that it was high time someone had a go at finishing the job. |
| Mas o ambiente estratégico desafiante e o legado das negociações falhadas apelam por uma abordagem mais audaciosa A UE devia tomar a iniciativa de persuadir os seus parceiros na área económica europeia a oferecerem a adesão a Israel, condicionada à conclusão de um acordo de paz. | But the challenging strategic environment and legacy of failed negotiations call for a more daring approach The EU should take the initiative in persuading its partners in the European Economic Area to offer Israel membership, conditional on the completion of a peace agreement. |
| Na verdade, ao concordar com esse ponto de vista, o presidente dos EUA, Barack Obama, apostou de forma audaciosa que as garantias de empréstimos e a investigação para a criação de pequenos reactores modulares vai reconfirmar a posição global dos Estados Unidos na vanguarda da tecnologia nuclear civil e a sua relevância na nova ordem global. | Indeed, US President Barack Obama, evidently agreeing with that view, has boldly bet that loan guarantees and research into creating small modular reactors will reconfirm America s global position at the forefront of civilian nuclear technology and its relevance in the new global order. |
| Quando uma guerra entre Israel e Irã parecia iminente, o designer gráfico Ronny Edry compartilhou um poster dele mesmo com sua filha no Facebook, com uma mensagem audaciosa Iranianos... nós coração vocês. Outros israelenses rapidamente criaram seus próprios posteres com a mesma mensagem e iranianos responderam amistosamente. O simples ato de comunicação inspirou surpreendentes comunidades no Facebook como Israel ama Irã , Irã ama Israel e até Palestina ama Israel . | When war between Israel and Iran seemed imminent, Israeli graphic designer Ronny Edry shared a poster on Facebook of himself and his daughter with a bold message Iranians ... we heart you. Other Israelis quickly created their own posters with the same message and Iranians responded in kind. The simple act of communication inspired surprising Facebook communities like Israel loves Iran, Iran loves Israel and even Palestine loves Israel. |
