Tradução de "auditores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Auditores externos | External auditors |
| Comité de Auditores Internos | Internal Auditors Committee |
| Os Estatutos do SEBC prevêem , nomeadamente , a existência de auditores externos e do Tribunal Europeu de Auditores . | The Statute of the ESCB provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors . |
| Auditores externos e Tribunal de Contas | External auditors and European Court of Auditors |
| O mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas . | The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| Comité de Auditores Internos ( IAC ) Klaus Gressenbauer | Internal Auditors Committee ( IAC ) Klaus Gressenbauer |
| Comité de Auditores Internos ( IAC ) Michèle Caparello | Internal Auditors Committee ( IAC ) Michèle Caparello |
| Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas . | The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| Cursos de formação e de actualização para funcionários públicos particularmente advogados, auditores públicos, contabilistas, auditores financeiros, protecção do ambiente, energia, etc.) | Training and refraining courses for civil servants (particularly barristers, public auditors, accountants, financial controllers, environment protection, energy, etc.). |
| Os Estatutos do SEBC ( artigo 27.º ) prevêem , nomeadamente , a existência de auditores externos e do Tribunal Europeu de Auditores 4 . | The Statute of the ESCB ( Article 27 ) provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors . |
| Os auditores externos ora recomendados são os actuais auditores do Banka Slovenije , que foram nomeados para os exercícios de 2006 a 2008 , | The external auditors recommended herein are Banka Slovenije 's current auditors , who were appointed for the financial years 2006 to 2008 , |
| exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes | require auditors and managers to provide information |
| Recomendação do BCE relativa aos auditores externos do Eesti Pank | ECB Recommendation on the external auditors of Eesti Pank |
| Tornase necessário , por conseguinte , que o DBN nomeie novos auditores . | It is therefore necessary for DNB to appoint new auditors . |
| Recomendação do BCE relativa aos auditores externos do Banka Slovenije | ECB Recommendation on the external auditors of Banka Slovenije |
| ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações | require authorised entities auditors to provide information |
| Essas auditorias são coordenadas no âmbito do Comité de Auditores Internos . | These audits are co ordinated within the Internal Auditors Committee . |
| PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., para auditor externo do Banco de Portugal | PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., is recommended as the external auditor of the Banco de Portugal |
| Recomendação do BCE relativa à nomeação dos auditores externos do Oesterreichische Nationalbank | ECB Recommendation on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank |
| Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . | appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation |
| A D IA e os auditores internos não têm autoridade sobre ou responsabilidade directa pelas actividades auditadas e os auditores internos devem evitar conflitos de interesse no exercício das suas atribuições . | Neither D IA nor individual internal auditors have authority over or direct responsibility for the activities audited , and internal auditors are to avoid conflicts of interest in performing their tasks . |
| Leopold Wundsam , revisores oficiais de contas autorizados , para auditores externos do Österreichische Nationalbank | Leopold Wundsam , all of whom are registered certified public accountants , are recommended as the external auditors of the Österreichische Nationalbank |
| Recomendação do BCE relativa à nomeação dos auditores externos do Banco de España | ECB Recommendation on the external auditors of the Banco de España |
| Recomendação do BCE relativa à nomeação dos auditores externos do Banque de France | ECB Recommendation on the external auditors of the Banque de France |
| Torna se , por conseguinte , necessário nomear novos auditores externos a partir de 2004 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 . |
| Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis. | Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting. |
| Nos termos do n.o 1 do artigo 37.o da Lei Federal do Oesterreichische Nationalbank , a Assembleia Geral do Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) deve nomear anualmente dois auditores efectivos e dois auditores suplentes . | Pursuant to Article 37 ( 1 ) of the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank , the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) must elect two auditors and two alternate auditors each year . |
| Nos termos do n.o 1 do artigo 37.o da Lei Federal do Oesterreichische Nationalbank , a Assembleia Geral do Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) deve nomear , em cada ano , dois auditores e dois auditores suplentes . | Pursuant to Article 37 ( 1 ) of the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank , the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) shall elect two auditors and two alternate auditors each year . |
| As contas anuais são fiscalizadas por auditores externos independentes aprovados pelo Conselho do IME . | The annual accounts shall be audited by independent external auditors approved by the Council of the EMI . |
| Recomendação do BCE relativa à nomeação dos auditores externos do Banque centrale du Luxembourg | ECB Recommendation on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg |
| Além disso , os livros e contas do BCE são analisados por auditores externos independentes . | Furthermore , the books and accounts of the ECB are audited by independent external auditors . |
| ( 3 ) O Banque Centrale du Luxembourg procedeu à selecção de novos auditores externos de acordo com as suas normas de contratação pública , e o BCE considera que os referidos auditores preenchem as condições exigidas . | ( 3 ) The Banque centrale du Luxembourg has selected new external auditors in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements . |
| Os auditores internos do BCE seguem as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) estabelecidas pelo Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) . | The ECB 's internal auditors adhere to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors . |
| As contas anuais são fiscalizadas por auditores externos independentes aprovados pelo Conselho d o IME . | The annual accounts shall be audited by independent external auditors approved by the Council of the EMI . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . |
| KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG e PwC Deutsche Revision AG para auditores externos do Deutsche Bundesbank | KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG and PwC Deutsche Revision AG are recommended as the external auditors of the Deutsche Bundesbank |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2009 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 . |
| O mandato dos auditores externos tem a duração de três anos e pode ser prorrogado , | The mandate of the external auditors will be for three years and may be extended , |
| ( 4 ) O mandato dos auditores externos tem a duração de um ano e é renovável . | ( 4 ) The mandate of the external auditors will be for one year and may be renewed , |
| c ) Determina as regras relativas a responsabilidade dos auditores financeiros , dos ordenadores orçamentais e dos contabilistas . | ( C ) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorizing officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .' |
| ANEXO III NOTA SOBRE OS VALORES MOBILIÁRIOS I. IDENTIDADE DOS ADMINISTRADORES , CONSULTORES E AUDITORES QUADROS SUPERIORES , | ANNEX III SECURITIES NOTE I. IDENTITY OF DIRECTORS , SENIOR MANAGEMENT , ADVISERS AND AUDITORS |
| As Contas Anuais do BCE e de todos os BCN são examinadas por auditores externos independentes . | The Annual Accounts of the ECB and all the Eurosystem NCBs are examined by independent external auditors . |
| Consequentemente , o mandato de Charalambos Stathakis , um dos dois auditores externos actuais , não pode ser renovado . | Accordingly , the mandate of Charalambos Stathakis , who is one of the two current external auditors , may not be renewed . |
| Deloitte Touche Luxembourg para auditores externos do Banque Centrale du Luxembourg para o exercício de 2004 . | Deloitte Touche Luxembourg as the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg for the financial year 2004 . |
| austríaca de contratação pública , considerando o BCE que os referidos auditores preenchem as condições de nomeação exigidas . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
