Tradução de "auditorias e avaliações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| Condições e frequência das avaliações futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Missões de Auditoria Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Missions Audit Services Divisions |
| Essas auditorias são coordenadas no âmbito do Comité de Auditores Internos . | These audits are co ordinated within the Internal Auditors Committee . |
| Avaliações na perspectiva do utilizador | Assessments from user perspective |
| As instituições que utilizam as avaliações de terceiros ou as avaliações com recurso a um modelo terão em conta a necessidade de proceder a ajustamentos das avaliações . | When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . |
| A divisão BCE é responsável pelas auditorias relativas aos serviços do BCE . | The ECB division is responsible for audits concerning the ECB services . |
| As suas avaliações foram muito negativas. | Their reviews were very negative. |
| Em avaliações favoráveis, do The A.V. | The thing that put me off ... |
| As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações . | Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . |
| d ) acompanha e avalia o grau de execução das recomendações das auditorias e informa a Comissão Executiva a este respeito | d ) monitors and assesses the implementation status of audit recommendations and reports on this to the Executive Board |
| As avaliações serão repetidas a cada três anos . | The evaluation will be repeated every three years . |
| Love Life recebeu avaliações mistas dos críticos musicais. | Love Life received mixed reviews from music critics. |
| Em particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a | The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to |
| As avaliações serão repetidas a cada três anos . PT | he evaluation will be repeated every three years . |
| As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos. | Economic evaluations of current treatments have shown positive results. |
| Licklider intuitivamente entendeu isto observando humanos e estabelecendo metas, formulando hipóteses, determinando critérios e fazendo avaliações. | Licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation. |
| A total transparência asseguraria a comparabilidade das auto avaliações e contribuiria para evitar incompatibilidades e erros . | ( iii ) be able to send or receive euro payments to and from all banks in the euro area , either directly or indirectly through intermediary banks , or through links between infrastructures ( in other words , to provide full reachability ) |
| O desempenho de cada casa da moeda foi verificado através da realização de auditorias regulares à qualidade . | The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . |
| Tentamos interpretar corretamente as declarações, tratamos de buscar outras avaliações. | We try to correctly interpret statements, to make objective assessments. |
| A maioria das avaliações de livros na Amazon são falsas. | Many consumer reviews of books on Amazon are fake. |
| Historiadores modernos variam sobre suas avaliações de Estêvão como rei. | Modern historians vary in their assessments of Stephen as a king. |
| particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a implementação do acompanhamento do desempenho ( ver Secção 6.3.5 ) . | In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . |
| E a resposta é bem simples os chineses definem essas fábricas como químicas e não como fábricas farmacêuticas, por isso eles não fazem auditorias. | And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them. |
| Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns . | They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments . |
| Posteriormente, as avaliações dos discursos de Reagan pioraram e o GE o demitiu em 1962. | Eventually, the ratings for Reagan's show fell off and GE dropped Reagan in 1962. |
| Entre abril de 2002 e junho de 2006 foram conduzidas 1581 avaliações em 1377 organizações. | External links Official Website CMMI Institute http cmmiinstitute.com |
| Pretende assegurar que os resultados de avaliações de crédito são comparáveis nos vários sistemas e fontes . | It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . |
| Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram pressupostos aceites pela Comissão Executiva para efeitos contabilísticos e informativos . | Changes in the present value of the defined benefit obligation are as follows In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . |
| Avaliações Nas palavras de John Philipps Kenyon, Carlos Stuart é um homem de contradições e controvérsias . | Assessments In the words of John Philipps Kenyon, Charles Stuart is a man of contradictions and controversy . |
| Em particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a implementação do acompanhamento do desempenho ( ver Secção 6.3.5 ) . | In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . |
| Além do supervisão financeiro, a Comissão organiza auditorias aos contratantes para analisar a transparência da gestão financeira dos projectos. | In addition to the financial assessment, the Commission organises financial audits to project contractors to analyse and control the transparency of the financial project management. |
| Um primeiro conjunto de avaliações de ligações intermediárias teve início em 2005 . | A first wave of assessments of relayed links started in 2005 . 6 |
| O Metacritic deu uma pontuação de 40 com base em 20 avaliações. | Metacritic gave a score of 40 based on 20 reviews. |
| Em base de 20 avaliações profissionais, alcançou metascore de 65 no Metacritic. | The film has a rating of 65 on Metacritic based on 22 reviews. |
| O principal instrumento deste processo consiste num intercâmbio de avaliações da situação económica e perspectivas da UE . | The main instrument of this process is an exchange of assessments of the economic situation and prospects of the EU . |
| Pretende assegurar que os resultados de avaliações de cré dito são comparáveis nos vários sistemas e fontes . | It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . |
| As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns. | They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. |
| A Autoridade inclui nessas avaliações uma classificação dos principais riscos e vulnerabilidades e , quando necessário , recomenda medidas preventivas ou correctivas . | The Authority shall include a classification of the main risks and vulnerabilities in these assessments and , where necessary , recommend preventative or remedial actions . |
| Mas a realidade provou que estas avaliações são tão tendenciosas quanto irremediavelmente erradas. | But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong. |
| Recepção crítica Na época do lançamento, avaliações de O Silmarillion foram geralmente negativas. | Critical response At the time of release, reviews of The Silmarillion were generally negative. |
| Com base de 17 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 57 no Metacritic. | If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege. |
| Com base de 16 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 96 no Metacritic. | Of course, you're already dead... but we could maybe work around that. |
| Em base de 39 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 57 no Metacritic. | References External links Anthony Hopkins interview Movie stills |
