Tradução de "augúrio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Augúrio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em verdade, o seu mau augúrio está comDeus. Porém, a sua maioria o ignora. | But surely the omen was with God, yet most of them did not understand. |
| O exemplo da utilização do cerrado brasileiro, em tempos considerado inútil, é um bom augúrio para as savanas africanas. | The example of the use of the Brazilian cerrado, once considered useless, augurs well for the African savannas. |
| Enquanto que muitos consideram a nomeação de Ramos Horta um bom augúrio , Nádia Issufo, jornalista moçambicana, indica que a mesma pode representar um presente envenenado para o governo de transição. | While many people consider the appointment of Ramos Horta to be a good omen , Nádia Issufo, a Mozambican journalist, suggests that it could represent a poisoned gift for the transition government. |
| Porém, quando lhes chegava a prosperidade, diziam Isto é por nós! Por outra, quando lhes ocorria uma desgraça, atribuíram na ao mau augúrio de Moisés e daqueles que com ele estavam. | Yet when good came their way they said It is our due but when misfortune befell them they put the omen down to Moses and those who were with him. |
| Apesar das terras de cultivo per capita continuarem em declínio, há mais terra arável disponível em todo o mundo do que o que se pensava anteriormente. O exemplo da utilização do cerrado brasileiro, em tempos considerado inútil, é um bom augúrio para as savanas africanas. | 尽管人均作物产量仍将下降 但全球适耕土地数量比先前估计的要多 比如 巴西塞拉都 cerrado 原本认为无法耕种 但也已经开始使用 这对于非洲稀树草原来说是个福音 未使用土地储备也存在于南美 中亚和东欧各处 |
| Este facto é um bom augúrio para o reatar das conversações, uma vez que o Paquistão desempenhou um papel fundamental como facilitador do aparecimento dos talibãs e alberga actualmente o conselho de decisão dos talibãs do Afeganistão, incluindo o seu líder, o Mulá Omar, e dos talibãs do Paquistão. | This bodes well for the resumption of talks, given that Pakistan played a leading role in facilitating the Taliban s emergence and is now home to the Afghan Taliban s ruling council, including its leader, Mullah Omar, along with the Pakistani Taliban. |
| Outros países Feriado municipal em Vila do Bispo, Algarve, Portugal Feriado nacional em Barbados (dia de Errol Barrow) Signo Signo do zodíaco Aquário Santos do Dia Dia de Santa Inês, virgem e mártir São Frutuoso de Tarragona, bispo e mártir Santos Eulógio e Augúrio de Tarragona, diáconos e mártires | 1929) Holidays and observances Christian feast day Agnes Fructuosus Meinrad of Einsiedeln January 21 (Eastern Orthodox liturgics) Errol Barrow Day (Barbados) Flag Day (Quebec) Lady of Altagracia Day (Dominican Republic) National Hug Day (United States) External links BBC On This Day On this day in Canada |
Pesquisas relacionadas : Bom Augúrio
