Tradução de "aumenta de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta. | Noise goes up, heart rate goes up. |
| Isto aumenta renda, aumenta bem estar, et cetera. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Quando a pressão aumenta, a temperatura também aumenta. | When the pressure increases, so does the temperature. |
| Mas se qualquer um de vocês perguntar, O que aumenta? Alguma coisa aumenta? | But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up? |
| Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância. | Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. |
| El Niño aumenta de intensidade | El Niño adding intensity |
| e descobri que se você aumenta o tempo de cozimento, a quantidade de cancerígenos aumenta rapidamente. | And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases. |
| Em geral, quando a densidade de um meio aumenta, o seu índice de refração também aumenta. | Air has a refractive index of about 1.0003, and water has a refractive index of about 1.3330. |
| O risco de uma mulher aumenta 7 por cada filho, enquanto o de um homem aumenta 4 . | A woman's risk increases by 7 per child, while a man's risk increases by 4 per child. |
| a gama de produtos derivados aumenta | the range of derivative products is growing |
| Não aumenta o governo. | Does not enlarge government. |
| Isso aumenta com rapidez. | It quickly escalates. |
| O volume de trocas comerciais aumenta rapidamente. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Durante o processo de compressão 1 2 a temperatura aumenta, assim um aumento da taxa de compressão aumenta a temperatura. | During the compression process 1 2 the temperature rises, therefore an increase in the compression ratio causes an increase in temperature. |
| À medida que a pressão da arterial pulmonar aumenta, também aumenta a resistência vascular pulmonar. | This further increases the blood pressure within the lungs and impairs their blood flow. |
| E realmente aumenta a segurança. | It does increase security. |
| L DOPA aumenta a dopamina. | L DOPA increases dopamine. |
| Aumenta nossa abertura para mudanças. | It increases our openness to change. |
| Aumenta o factor de ampliação da imagem actual. | Increase the zoom factor on the current image. |
| Isso aumenta o impacto em mais de 1.100 . | That increases impact by over 1,100 percent. |
| Aumentar a intensidade de radiação que provoca o feito fotoelétrico não aumenta a velocidade dos fotoelétrons, mas aumenta o número de fotoelétrons. | For a given metal and frequency of incident radiation, the rate at which photoelectrons are ejected is directly proportional to the intensity of the incident light. |
| Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta. | A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases. |
| E isso também aumenta a proliferação de armas nucleares. | And it also enhances nuclear weapons proliferation. |
| Isto aumenta e optimiza a sua área de trabalho. | This increases and optimises your workspace. |
| A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade | Expected error rate increasing with complexity |
| Esse hormônio aumenta a absorção de glicose nas células. | It increases the rate of glucose uptake and metabolism by most body cells. |
| Com a descompressão, aumenta novamente de volume, absorvendo água. | The amount of water and glycosaminoglycans decreases with age and degeneration. |
| Turbo Charge (3FP) Aumenta temporariamente o ataque de Mario. | Sushie () the Cheep Cheep, with the ability to allow Mario to swim. |
| Brincar aumenta a produtividade, não diminui. | Play increases productivity, not decreases. |
| Lavoura consorciada realmente aumenta a renda. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| A cadenza aumenta muito em tamanho. | ISBN 0 674 61525 5 External links |
| O tecido de suporte de poliéster aumenta estrutura e estabilidade. | Polyester support fabric enhances structure and stability. |
| À medida que aumenta o conhecimento dos falsificadores quanto a um elemento de segurança inicialmente seguro , aumenta também o risco de esse elemento ser reproduzido . | As counterfeiters awareness of an initially sound security feature increases , so does the risk of that feature being reproduced . |
| Nesse sentido aumenta a carga nuclear (número atômico) dos átomos, portanto, aumenta a atração do núcleo sobre os elétrons. | As the nuclear charge of the nucleus increases across the period, the atomic radius decreases and the electron cloud becomes closer towards the nucleus. |
| E por que a troca aumenta os padrões de vida? | And why does exchange raise living standards? |
| A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| A obesidade aumenta os riscos de diabetes e doenças cardíacas. | Obesity increases risks of diabetes and heart disease. |
| A co infecção de malária com VIH aumenta a mortalidade. | Coinfection of HIV with malaria increases mortality. |
| Aumenta cerca de 15 . E temos 15 de economia na infraestrutura. | It goes up by 15 percent, and you have a 15 percent savings on the infrastructure. |
| O número de casos aumenta em 10 vezes depois de enchentes. | 90 percent of cases of the disease are mild leptospirosis. |
| Enquanto a temperatura desce, aumenta a pluviosidade. | The highest recorded temperature is while the lowest recorded is . |
| Se você comprime coisas, a temperatura aumenta. | If you squeeze things together, the temperature goes up. |
| Aquilo aumenta a complexidade do nosso problema. | That adds a new dimension to our problem. |
| À medida que os glóbulos colapsam e a densidade aumenta, a energia gravitacional é convertida em calor e a temperatura aumenta. | As a globule collapses and the density increases, the gravitational energy converts into heat and the temperature rises. |
| Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção . | The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement . |
