Tradução de "aumentada com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders
Pouco frequentes pressão arterial aumentada, aumento no peso, lactato desidrogenase sérica aumentada, creatinina sérica aumentada, glicémia aumentada, fósforo sérico aumentado, potássio sérico reduzido
Neutropenia, anaemia, leukopenia, thrombocytopenia,
A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança.
Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed.
Tu 96 Protótipo de bombardeiro intercontinental de longo alcance e alta altitude com base no Tupolev Tu 95 com a altitude aumentada pelos motores TV 16 e com uma nova e aumentada asa.
Tu 96 long range intercontinental high altitude strategic bomber prototype, a high altitude version of the Tupolev Tu 95 aircraft with high altitude augmented turboprop TV 16 engines and with a new, enlarged area wing.
Marco Tempest Realidade aumentada, tecno mágica
Marco Tempest Augmented reality, techno magic
A realidade aumentada é o futuro.
Augmented reality is the future.
Realidade aumentada é a fusão do mundo real com imagens geradas por computador.
Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.
Agora isto está sendo suplementado com mais camadas de tecnologia como a realidade aumentada.
Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.
Muitos usuários também estão preocupados com as recentes notícias de proteção aumentada, no futuro.
Many users are also very worried about the recent news of severe protection in the future.
A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida.
Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior.
Realidade aumentada é apenas a mais recente tecnologia.
Augmented reality is just the latest technology.
Esta potência foi aumentada posteriormente para 450 kW.
Later, power was increased to 450 kW.
Sua quantidade aumentada produz o bronzeamento da pele.
Skin is the soft outer covering of vertebrates.
Na música, uma tríade aumentada ou acorde aumentado é uma tríade ou acorde, que consiste em duas terceiras maiores (a quinta aumentada).
The term augmented triad arises from an augmented triad being considered a major chord whose top note (fifth) is raised, or augmented.
Blaise Aguera y Arcas demonstra realidade aumentada em mapas
Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps
A profundidade de mergulho não pode ser aumentada facilmente.
The dive depth cannot be increased easily.
E fiquei triste, porque poderíamos ver esta reversão no Quênia com uma mortalidade aumentada nos anos 90.
And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s.
Berkman ofereceu um apoio crítico agudo, que ela eventualmente incorporou com o ônus da tensão aumentada entre os dois.
Berkman offered sharply critical feedback, which she eventually incorporated at the price of a strain on their relationship.
Uma vez que elas se tornaram amigas, a saturação foi aumentada para um efeito de glowy , de acordo com Hardwicke.
Once they became friends, the saturation was increased to a glowy effect, according to Hardwicke.
Em 2014, a pena foi aumentada para dez anos e mil chibatadas.
In 2014, his sentence was increased to 10 years and 1,000 lashes.
A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.
Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.
Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958.
The completion was celebrated in October 2002, with the capacity increased to 35,000.
Imagens serão escritas diretamente na sua retina, fornecendo imersão total em realidade virtual, realidade aumentada real. Iremos interagir com personalidades virtuais.
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.
Amônia aumentada pode então ser detetada em pacientes com transtornos do ciclo da ureia, bem como outras condições incluindo insuficiência hepática.
Elevated ammonia can therefore be detected in patients with urea cycle disorders, as well as other conditions involving liver failure.
No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada .
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .
A quantidade de terra reservada para os povos indígenas foi mais tarde ligeiramente aumentada.
The amount of land reserved for indigenous peoples was later marginally increased.
A replicação aumentada dos hepatócitos aumenta a probabilidade de outra complicação o carcinoma hepatocelular.
The time between the removal of the HBsAg and the appearance of anti HBs is called the window period.
Eu trabalhei em conceitos como a tatuagem eletrônica, que é aumentada pelo toque, ou vestidos que ficam vermelhos e tremem com a luz.
I worked on concepts like an electronic tattoo, which is augmented by touch, or dresses that blushed and shivered with light.
Este uso como critério de AIDS ocorreu em 1992 o valor de 200 foi escolhido porque ele correspondeu com uma probabilidade aumentada de infecções oportunistas.
This use of a CD4 count as an AIDS criterion was introduced in 1992 the value of 200 was chosen because it corresponded with a greatly increased likelihood of opportunistic infection.
Aumento é quando numa das partes no contraponto imitativo as notas são têm sua duração aumentada em comparação com sua duração ao serem introduzidas na composição.
Augmentation When in one of the parts in imitative counterpoint the note values are extended in duration compared to the rate at which they were sounded when introduced.
Refiro me à simbiose homem computador de J. C. R. Licklider, talvez melhor descrita como inteligência aumentada .
I'm talking about J.C.R. Licklider's human computer symbiosis, perhaps better termed intelligence augmentation, I.A.
Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase
Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul .
Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved .
Em 1999 passou por uma reforma e teve a sua capacidade aumentada de 1000 para 2500 lugares.
In 1999, this court was remodeled and its capacity increased to 2,500 seats.
A bateria do Tirpitz , durante sua carreira, foi aumentada para 78 canhões em torres individuais e quádruplas.
Over the course of her career, Tirpitz s 20 mm battery was increased to 78 guns in single and quadruple mountings.
A sua rentabilidade é aumentada pelo facto de , em geral , terem requisitos de capital menores , uma vez que muitas actividades com ela relacionadas são conduzidas extra balanço .
Their profitability is increased by the fact that , in general , they have lower capital requirements because many related activities are conducted off balance sheet .
A energia térmica faz com que algumas moléculas na orla exterior da atmosfera terrestre tenham a sua velocidade aumentada ao ponto de poderem escapar à gravidade terrestre.
Thermal energy causes some of the molecules at the outer edge of the atmosphere to increase their velocity to the point where they can escape from Earth's gravity.
O número de combinações possíveis faz com que existam grandes variedades entre os produtos vinícolas, a qual é ainda aumentada pelos processos de fermentação, acabamento e envelhecimento.
The range of possible combinations of these factors can result in great differences among wines, influencing the fermentation, finishing, and aging processes as well.
Mais tarde, foram desenvolvidas lentes maiores e mais luminosas (por Joseph Petzval) e a sensibilidade das placas foi aumentada com brometo de prata ou cloreto de prata.
A surface of very pure silver is preferable, but sterling (92.5 pure) or US coin (90 pure) or even lower grades of silver are functional.
Os sinais clínicos incluem baixa saturação de oxigênio sanguíneo (hipóxia), respiração rápida (taquipneia) e frequência cardíaca aumentada (taquicardia).
Clinical signs include low blood oxygen saturation and cyanosis, rapid breathing, and a rapid heart rate.
É um sistema de rastreamento e mapeamento de projeções de realidade aumentada ou uma ferramenta digital de contar histórias.
It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.
A hiperidrose é uma condição caracterizada pela transpiração anormalmente aumentada, além do exigido para a regulação da temperatura corporal.
Hyperhidrosis is the condition characterized by abnormally increased sweating perspiration, in excess of that required for regulation of body temperature.
Originalmente com capacidade para 1.739 espectadores, em 1934, com a constatação de que o teatro estava pequeno para o tamanho crescente da população da cidade, a capacidade da sala foi aumentada para 2.205 lugares.
In 1934, upon the observation that the theater was small for the new size of the population of the city, auditory capacity was increased to 2,205 seats.
Muito da economia aplicada em políticas públicas está preocupada em determinar como a eficiência de uma economia pode ser aumentada.
Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved.
O volume de plasma perdido será reposto osmoticamente da água armazenada nas células do corpo, causando desidratação e sede aumentada.
Lost blood volume will be replaced osmotically from water held in body cells and other body compartments, causing dehydration and increased thirst (polydipsia).