Tradução de "aumentar de actividade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar de actividade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao longo de 2002 a actividade da CEPOL irá aumentar. | CEPOL's activities will increase throughout 2002. |
| de 1992 que foram concebidas para aumentar a transpa rência da sua actividade. | It is for reasons like these that we do not normally publicize the Commission's agendas. |
| Desenvolver a actividade económica e aumentar as taxas de emprego na economia rural em sentido lato. | raising economic activity and employment rates in the wider rural economy. |
| Os tremores de terra continuam a aumentar de intensidade, acarretando uma paralisação da actividade económica na região. | Does the Commission intend to grant economic and technical aid to this region and, if so, by which procedure? |
| A actividade das organizações europeias de normalização tem vindo a aumentar de forma espectacular no decurso dos últimos anos. | The output of the European standards organizations has increased within the last few years in a spectacular way. |
| aumentar os incentivos à participação das mulheres na actividade económica aumentar a disponibilidade e a acessibilidade dos preços das estruturas de acolhimento de crianças e outras pessoas a cargo, | raise incentives for women to participate in the labour market increase the availability and affordability of care facilities for children and other dependants, |
| Aumentar a procura de um instrumento financeiro para aumentar o seu preço ( criar a impressão de solidez ou a ilusão de que a actividade bolsista estava a provocar o aumento ) . | Increasing the bid for a financial instrument to increase its price ( creating the impression of strength or the illusion that stock activity was causing the increase ) . |
| Em termos numéricos totais, é previsível que venhamos a aumentar nos próximos anos a nossa actividade. | In total numerical terms, it is foreseeable that we will be increasing what we do in the coming years. |
| Foram permitidas modificações da dose para aumentar a actividade ou gerir a toxicidade (ver secção 4. 2). | Dose modifications were allowed for improving activity or management of toxicity (see section 4.2). |
| contrário, está a avançar com uma série de políticas e restruturações nos diferentes sectores da actividade económica, que fazem aumentar, e se prevê que façam aumentar ainda mais o desemprego. | CHRISTIANSEN, RØNN, BLAK (S), in writing. (DA) With the constant rise in jobless totals in Europe, the problem of unemployment has long been the main task for EC cooperation. |
| As substâncias que são indutoras da actividade da CYP3A4 poderiam aumentar o metabolismo e diminuir as concentrações plasmáticas de imatinib. | Substances that are inducers of CYP3A4 activity could increase metabolism and decrease imatinib plasma concentrations. |
| Assim, aumentar se ia ainda mais o fosso entre as regiões de alta actividade e as que estão, economicamente, por desenvolver. | This would create an even bigger gulf between the busiest regions and those still in need of economic development. |
| Sem um aumento da actividade comercial, o crescimento global vai abrandar e a pobreza vai aumentar a nível global. | Without increased trade activity, global growth will slow down and global poverty will rise. |
| De um ponto de vista operacional, o programa integra os objectivos do novo acordo interinstitucional, com vista a aumentar a fluidez da actividade legislativa. | From an operational point of view, the programme incorporates the objectives contained in the new interinstitutional agreement with a view to streamlining legislative activity. |
| zar esse mesmo controlo. A compreensão da parte do Parlamento perante as actividade da Comissão poderá, assim, vir a aumentar. | West in the first place the EEC and by the countries of Central Europe, who have an ever greater need, as we know, of the cultural, technical and scientific progress achieved in the more advanced, more modern societies. |
| O comércio de produtos agrícolas é uma das áreas em que o mundo em desenvolvimento tem verdadeiro potencial para aumentar a actividade comercial. | Trade in agricultural products is one of the areas where the developing world has real potential to increase trade. |
| Ao que parece, o número de viagens sem carga tem vindo a aumentar ao longo dos anos, paralelamente ao desenvolvimento global da actividade de transportes. | It appears that generally the number of empty trips over the years has increased in line with the development of overall transport activity. |
| O etoricoxib é um inibidor da actividade da sulfotransferase humana, particularmente da SULT1E1, e mostrou aumentar as concentrações séricas do etinilestradiol. | Etoricoxib is an inhibitor of human sulfotransferase activity, particularly SULT1E1, and has been shown to increase the serum concentrations of ethinyl estradiol. |
| O Parlamento manifestou a sua vontade política de melhorar e aumentar a actividade que iria desenvolver este ano na área da defesa dos consumidores. | Parliament expressed its political will for improved and increased consumer activity in this year. |
| aumentar mais os incentivos para que as mulheres participem na actividade económica, inclusivamente através do emprego a tempo parcial aumentar a disponibilidade e a acessibilidade dos preços das estruturas de acolhimento de crianças e outras pessoas a cargo, | further raise incentives for women to participate in the labour market, including through part time employment increase the availability and affordability of care facilities for children and other dependants, |
| Por conseguinte , espera se que os bancos tentem aumentar a sua actividade nos mercados monetários e de títulos para equilibrar a perda de receitas provenientes de transacções | Therefore , it is expected that banks will try to increase their money and securities market activities to even out lower revenues |
| No meu país, por exemplo, a taxa de actividade das mulheres tem vindo a aumentar continuamente e é uma das mais altas da União Europeia. | In my country, for example, the rate of women in employment has been steadily increasing and is one of the highest in the European Union. |
| Temos de desenvolver todos os esforços para aumentar os activos líquidos em benefício da actividade económica e para recuperar mais uma vez do declínio económico. | We must make every effort to increase liquid assets for the benefit of economic activity and to recover from the economic decline once again. |
| Actividade Actividade Moderada | Moderate Activity |
| Na medida em que diminui a actividade do sistema imunitário, o Rapamune pode também aumentar o risco de desenvolvimento de cancro, sobretudo linfoma e cancro da pele. | Because it reduces the activity of the immune system, Rapamune can also increase the risk of developing cancer, especially lymphoma and skin cancer. |
| A substituição de antitrombina durante a administração de anticoagulantes que potenciem a actividade anticoagulante de antitrombina (ex., heparina, heparina de baixo peso molecular), pode aumentar o risco de hemorragia. | Antithrombin replacement during administration of anticoagulants that potentiate the anticoagulant activity of antithrombin (e. g., heparin, low molecular weight heparin), may increase the risk of bleeding. |
| A substituição de antitrombina durante a administração de anticoagulantes que potenciem a actividade anticoagulante de antitrombina (ex., heparina, heparina de baixo peso molecular) pode aumentar o risco de hemorragia. | Antithrombin replacement during administration of anticoagulants that potentiate the anticoagulant activity of antithrombin (e.g., heparin, low molecular weight heparin), may increase the risk of bleeding. |
| Se estiver numa rede com bastante tráfego de baixo nível, poderá aumentar este valor para que o ícone da bandeja não esteja a indicar constantemente actividade. | If you are on a network with a lot of low level traffic, you can increase this value so the tray icon does not constantly report activity. |
| O tratamento concomitante com outras substâncias descritas como cardiotóxicas ou com substâncias com actividade cardíaca (p. ex., antagonistas do cálcio) podem aumentar o risco de cardiotoxicidade. | Concomitant treatment with other substances reported to be cardiotoxic or with cardiologically active substances (e. g. calcium antagonists) may increase the risk for cardiotoxicity. |
| Actividade D Projectos que cobrem mais de uma actividade | Activity D Projects covering more than one activity |
| O objectivo terapêutico do tratamento com antitrombina alfa é aumentar e manter a actividade de antitrombina entre 80 120 (0,8 1,2 UI ml) ao longo do tratamento. | The therapeutic goal of treatment with antithrombin alfa is to increase to, and maintain antithrombin activity between 80 120 (0.8 1.2 IU ml) for the duration of treatment. |
| Senhor Presidente, quando a União Europeia aceita novas competências, é de esperar que a transparência e o controlo parlamentar desta actividade venham a aumentar ao mesmo ritmo. | Mr President, as the European Union assumes new powers we might expect that transparency in this matter and parliamentarian monitoring would increase at the same rate. |
| Dois anos passados, limitámo nos a aumentar os encargos sobre a actividade empresarial e o elevado índice de desemprego que existe no continente europeu é culpa nossa. | Two years on, we have simply added to the burdens on business, and high unemployment in continental Europe is our own fault. |
| É necessário definir a actividade audiovisual actividade económica, mas também e acima de tudo actividade cultural. | FANTUZZI (GUE), rapporteur. (IT) Mr President, in the Communication of July 1988 on the future of rural society, the Commission outlined a strategy for Community intervention for rural society. |
| No segundo semestre de 2002 , a actividade industrial perdeu algum dinamismo , reflectindo a deterioração da evolução económica actual e futura , embora as taxas de crescimento homólogas tenham continuado a aumentar devido a efeitos de base favoráveis decorrentes de uma baixa actividade no segundo semestre de 2001 . | Several countries have started or continued to implement measures to make work pay or to reduce employers social security contributions . In addition , efforts to improve the job search process continued with the raising of the efficiency of services provided by employment agencies and the implementation of stricter job search requirements . |
| Leva bastante tempo e concentração a completar cada jogo. Contudo, a resolução de puzzles de Sudoku ajuda a aumentar a actividade global do cérebro, sendo desta forma altamente recomendado. | It takes a lot of time and concentration to complete each game. However, solving sudoku puzzles helps to increase the overall brain activity and therefore is highly recommended. |
| Os medicamentos que inibem a actividade dos enzimas microssómicos hepáticos metabolizadores de fármacos, como por exemplo o cetoconazole, podem aumentar os níveis das substâncias activas de Activelle em circulação. | All adverse reactions observed with a higher frequency in patients treated with Activelle compared to placebo and which on an overall judgement are possible related to treatment are presented below. |
| Contudo, uma parte do problema existente na actividade da pesca é que os barcos estão a aumentar de tamanho e a tornar se mais eficientes na captura de pescado. | However, part of the problem that exists in the fisheries business is that boats are getting bigger and becoming more efficient at catching fish. |
| Os controlos de produção impedem, no entanto, muitos agricultores de aumentar os seus rendimentos a partir unicamente da actividade agrícola, tornando vital, por conseguinte, o seu acesso a oportunidades de trabalho paralelas à actividade agrícola, sem as quais as populações rurais não usufruiriam de crescimento económico. | Nevertheless, production controls ensure that many farmers cannot increase their income from farming and, therefore, alternative income generating opportunities from off farm activities are vital if rural populations are to benefit from economic growth. |
| Os doentes incluídos nos estudos de fase 3 seguiram uma dieta restritiva durante o ensaio prescrito por um nutricionista e foram aconselhados a aumentar a sua actividade física. | The patients included in the phase 3 trials followed a restrictive diet during the trial prescribed by a dietician and lp |
| O objectivo terapêutico do tratamento com ATryn é aumentar e manter a actividade de antitrombina entre 80 120 (0, 8 1, 2 UI ml) ao longo do tratamento. | The therapeutic goal of treatment with ATryn is to increase to, and maintain antithrombin activity between 80 120 (0.8 1.2 IU ml) for the duration of treatment. |
| As substâncias que inibem a actividade da isoenzima CYP3A4 do citocromo P450 (por ex. cetoconazol, itraconazol, eritromicina, claritromicina) poderiam diminuir o metabolismo e aumentar as concentrações de imatinib. | Substances that inhibit the cytochrome P450 isoenzyme CYP3A4 activity (e. g. ketoconazole, itraconazole, erythromycin, clarithromycin) could decrease metabolism and increase imatinib concentrations. |
| Os doentes incluídos nos estudos de fase 3 seguiram uma dieta restritiva durante o ensaio prescrito por um nutricionista e foram aconselhados a aumentar a sua actividade física. | included in the phase 3 trials followed a restrictive diet during the trial prescribed by a dietician and they were advised to increase their physical activity. |
| Os doentes incluídos nos estudos de fase 3 seguiram uma dieta restritiva durante o ensaio prescrito por um nutricionista e foram aconselhados a aumentar a sua actividade física. | The patients included in the phase 3 trials followed a restrictive diet during the trial prescribed by a dietician and they were advised to increase their physical activity. |
| Diário de Actividade | Activity Journal |
Pesquisas relacionadas : Aumentar Em Actividade - Aumentar Em Actividade - Aumentar De - Aumentar De - De Aumentar - Actividade Desportiva - Actividade Regulada - Actividade Secundária - Actividade Residual - Actividade Profissional
