Tradução de "austeridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Austeridade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A austeridade falhou. | Austerity has failed. |
| A pandemia de austeridade | The Austerity Pandemic |
| Os efeitos da austeridade | The effects of austerity |
| A cura errada de austeridade | The Wrong Austerity Cure |
| Portugal Crise, Austeridade e Protestos | Portugal Crisis, Austerity and Protests |
| Software Livre contra a austeridade | Free software against austerity |
| Os zombies da austeridade da Europa | Europe s Austerity Zombies |
| Um enterro grego para a austeridade alemã | A Greek Burial for German Austerity |
| Os alemães são a favor da austeridade. | The Germans are in favor of austerity. |
| Seria uma reação às medidas de austeridade na Grécia? | A reaction to austerity measures in Greece? |
| No entanto, existem também críticos da austeridade no lado Alemão. | But there are also critics of austerity on the German side. |
| A austeridade e as rendas excessivas na energia matam mesmo. | Austerity and excessively high rents in energy kill that option. |
| Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial. | Instead, voters have been given another dose of pro business austerity. |
| Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente. | But austerity is not working indeed, it is counterproductive. |
| Os protestos em massa contra a austeridade são um sinal de alerta. | Mass anti austerity protests are one warning sign. |
| Na faixa lê se Eu não temo a austeridade, temo o silêncio! . | A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! . |
| Na denominada periferia, os estreantes políticos prometem aos cidadãos uma alternativa à austeridade. | In the so called periphery, political upstarts promise citizens an alternative to austerity. |
| Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. | Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. |
| Sim, a Europa precisa de uma reforma estrutural, como insistem os defensores da austeridade. | Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. |
| Austeridade a política de salvar alguém de uma escassez da procura simplesmente não funciona. | Austerity the policy of saving your way out of a demand shortfall simply does not work. |
| Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas. | But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely. |
| A característica determinante das abadias Cistercienses consistia na sua extrema simplicidade e austeridade arquitectónica. | The defining architectural characteristic of the Cistercian abbeys was the most extreme simplicity and a studied plainness. |
| Estudantes de Gênova protestam contra as medidas de austeridade em 14 de novembro de 2012. | Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012. |
| A maior nave tem 100 metros de comprimento, o que lhe da uma impressionante austeridade. | The large nave is 100 metres long and gives an impression of austerity. |
| Em janeiro, os cidadãos da Grécia votaram por um governo comprometido com o fim da austeridade. | In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity. |
| Os líderes europeus não irão ultrapassar esta crise castigando os seus cidadãos com exigências frias de austeridade. | Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity. |
| Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas. | Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it. |
| Os cidadãos vaiaram no, chamando lhe traidor e gritando slogans anti austeridade, como se vê no vídeo | Citizens booed him, calling him a traitor and shouting anti austerity slogans, as the following video shows |
| Fotografia de uma manifestação anti austeridade (Março de 2013) partilhada por Humans of Lisbon. Jsl Photography | The poster reads Humans in Power . Photo from an anti austerity demonstration (March 2013) shared by Humans in Lisbon by Jsl Photography |
| Eles têm de reconhecer que a austeridade não irá ajudá los a alcançarem os seus objectivos de desenvolvimento. | They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals. |
| De facto, levará uma década ou mais para que se recuperem das perdas inerentes ao processo de austeridade. | Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. |
| Mas a resistência à austeridade no Sul da Europa não está enraizada na hostilidade geral ao sacrifício condescendente. | But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice. |
| Mas nenhum grau de austeridade, por sua própria iniciativa, permitirá que as economias do Sul da Europa recuperem. | But no degree of austerity on its own will enable Europe s southern economies to get back on their feet. |
| Os talibãs pertencem ao movimento islâmico sunita Deobandi, que enfatiza a piedade, a austeridade e as obrigações familiares. | He held a council of ... prominent Afghans from all over the world, brought there to discuss the Afghan government after the Taliban. |
| E, se os actuais governos europeus não estão empenhados na austeridade e na consolidação fiscal, então que governos estarão? | And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are? |
| A Europa não precisa de um debate que esteja entre a austeridade e o crescimento precisa que seja pragmático. | Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic. |
| Isso levantou questões desconfortáveis, não só sobre a eficácia da austeridade, mas também sobre a fiabilidade da análise económica. | This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis. |
| E agora, com a esmagadora vitória eleitoral do partido anti austeridade Syriza, os eleitores Gregos declararam que estavam fartos. | And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough. |
| Isso deveria funcionar como uma réplica àqueles que na Europa e na América pedem precisamente o contrário mais austeridade. | That should serve as a rejoinder to those in Europe and America who are calling for just the opposite further austerity. |
| O simples acréscimo de liquidez, mantendo ao mesmo tempo as actuais políticas de austeridade, não relançará a economia Espanhola. | Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy. |
| A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho. | Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July. |
| Ela questiona se a Europa 'vai deixar' o povo grego dizer NÃO à austeridade e às políticas do FMI . | She wonders whether Europe is going to 'let' the greek people say NO to austerity and the IMF policies . |
| Numa época de austeridade, é difícil entender como é que uma hemorragia de recursos em grande escala pode ser negligenciada. | In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected. |
| Os protestos violentos contra as medidas de austeridade do primeiro ministro Mariano Rajoy, levam no a apelar a um referendo. | Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. |
| Apesar da dura austeridade, os grandes défices fiscais persistem os bancos permanecem descapitalizados e incapazes de suportarem uma recuperação económica sustentada. | Despite harsh austerity, large fiscal deficits persist, and banks remain undercapitalized and unable to support a sustained economic recovery. |
Pesquisas relacionadas : Austeridade Financeira - Austeridade Orçamental - Austeridade Orçamentária - Austeridade Econômica - Austeridade Fiscal - Claro Austeridade - Austeridade Salarial - Políticas De Austeridade - Política De Austeridade - Programa De Austeridade - Plano De Austeridade - Pacote De Austeridade - Abordagem De Austeridade
