Tradução de "autocrítica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lukács abandonou publicamente suas posições de 1956 e fez uma autocrítica. | Lukács publicly abandoned his positions of 1956 and engaged in self criticism. |
| A estratégia de Lukács foi condenada pelo Comintern e posteriormente ele fez uma autocrítica política. | After Lukács' strategy was condemned by the Comintern, he retreated from active politics into theoretical work. |
| Enquanto a teoria crítica deve em todas as vezes ser autocrítica, Horkheimer insistiu que uma teoria é somente crítica se é explicativa. | While critical theory must at all times be self critical, Horkheimer insisted that a theory is only critical if it is explanatory. |
| Com pensamentos redondos e com uma enorme incapacidade de autocrítica (como primeiro passo) o regime sul africano, ao que tudo indica, persiste em enterrar a cabeça na areia. | With empty thoughts and a huge incapacity for self criticism (as a first step), the South African regime, apparently, carries on burying their head in the sand. |
| Revisão autocrítica Depoimento Em 1953 a arquitetura moderna brasileira, que havia sido enormemente elogiada desde a exposição Brazil Builds , começou a ser alvo de críticas internacionais, principalmente das frentes racionalistas. | Depoimento In 1953 modern Brazilian architecture, which had been praised since Brazil Builds, became the target of international criticism, mainly from rationalists. |
| Diferente do marxismo ortodoxo, que meramente aplica um padrão não original a tanto crítica quanto ação, a teoria crítica procura ser uma autocrítica e rejeita quaisquer pretensões de uma verdade absoluta. | Unlike orthodox Marxism, which merely applies a ready made template to both critique and action, critical theory seeks to be self critical and rejects any pretensions to absolute truth. |
| Também temos de abrir o debate dentro dos feminismos para fazer autocrítica preocupa me que os mais jovens não se consigam identificar com os valores feministas e que as nossas lutas estejam estereotipadas tão negativamente. | We also have to open up the debate within the feminisms in order to engage in self criticism it worries me that young people aren't identifying with feminist values and that our struggles are stereotyped in such a negative way. |
| A autocrítica desenvolvida no documento The World Bank s Economic Growth in the 1990s Learning from a Decade of Reform (2005), é altamente surpreendente na medida em que nos mostra como nos distanciamos das ideias originais do Consenso de Washington . | The critique laid out in the World Bank's study Economic Growth in the 1990s Learning from a Decade of Reform (2005) shows how far discussion has come from the original ideas of the Washington Consensus. |
| Eles alegam que o preço excessivo das tarifas cobradas pelo serviço (o qual é reconhecido pela autocrítica, como se isto fosse resolver alguma coisa) é devido à falta de infra estrutura nos sistemas de telecomunicações, e sutilmente sugerem que estas tarifas garantem o privilégio da navegação nacional para educar as pessoas em seu próprio benefício. | They claim that the excessive fees that the service (which is self critically recognized as if that were to resolve anything) respond to the country's weak telecommunications infrastructure, and they subtly suggest that these fees grant privilege to national browsing to educate people in its consumption. |
