Tradução de "autodidata" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então tive que ser autodidata. | So, I had to teach it to myself. |
| London foi, essencialmente, um autodidata. | London was essentially self educated. |
| Começando com a preparação autodidata para o vestibular | It begins with her self taught preparation for the university entrance exam |
| Acho que é impossível dominar uma língua estrangeira sendo autodidata. | I think that it is impossible to master a foreign language by self learning. |
| Carnap aprendeu esperanto como autodidata aos 14 anos de idade. | Carnap taught himself Esperanto when he was 14 years of age, and remained sympathetic to it (Carnap 1963). |
| Foi em grande parte autodidata, começou a desenhar aos dez anos. | He was largely self educated, and began to draw at age ten. |
| Tom é músico autodidata. Ele aprendeu sozinho a tocar violão e piano. | Tom is a self taught musician. He learned how to play the guitar and the piano by himself. |
| Aos 16 anos, era basicamente um autodidata, mas decidiu tomar algumas lições por correspondência. | At 16 he was mostly self taught but at this point he decided to take some lessons through correspondence. |
| Recebeu educação formal apenas em música, mas foi autodidata em história, arte, e especialmente poesia. | His formal education was solely in music, but at the same time, as Albert T. Luper records, he pursued persistent and solitary studies in history, art, and particularly poetry. |
| Totalmente autodidata, seu primeiro baixo era uma cópia de um modelo Fender Precision que lhe custou 40 em 1971. | Entirely self taught, his first bass was a copy of a Fender Precision model which cost him 40 in 1971. |
| Autodidata, Wes começou a tocar só aos 19 anos, e por influência de Charlie Christian, de quem ouvia os discos e memorizava os solos. | It's been called the year Jazz died... One figure that is grossly ignored... is the iconic Wes Montgomery, the Jazz guitarist from Indianapolis who emerged in 1959 with his first trio record... |
| Michael Kiske (Hamburgo, 24 de janeiro de 1968), é um cantor tenor autodidata, mais conhecido por sua passagem pela banda alemã de power metal Helloween. | Michael Kiske (born January 24, 1968 in Hamburg, Germany) is a singer best known as the former lead ex vocalist for the German power metal band Helloween. |
| Inicialmente, ela foi desencorajada a interpretar músicas consideradas de homem , mas encontrou um modelo musical com 75 anos Saffiya Beyg, uma autodidata da música clássica oriental. | She was initially discouraged from performing songs deemed manly,' but found a musical role model in 75 year old Saffiya Beyg, a self taught female eastern classic musician. |
| George Eliot, pseudônimo de Mary Ann Evans (Nuneaton, Warwickshire, 22 de novembro de 1819 Chelsea, Londres, 22 de dezembro de 1880), foi uma romancista autodidata britânica. | Mary Ann Evans (22 November 1819 22 December 1880 alternatively Mary Anne or Marian ), known by her pen name George Eliot, was an English novelist, journalist, translator and one of the leading writers of the Victorian era. |
| André Derain (Chatou, França, 10 de junho de 1880 em Garches, 8 de setembro de 1954) foi um pintor francês totalmente autodidata, começou a pintar com quinze anos. | André Derain ( 10 June 1880 8 September 1954) was a French artist, painter, sculptor and co founder of Fauvism with Henri Matisse. |
| Embora os seus pais não tivessem sido formalmente educados, o seu pai era um autodidata, e seu elevado grau de conhecimentos permitiu lhe dar uma excelente educação aos filhos. | Although his parents had not been formally educated, Ohm's father was a respected man who had educated himself to a high level and was able to give his sons an excellent education through his own teachings. |
| Enquanto a educação formal do jovem consistiu em aproximadamente um ano de aula de vários professores itinerantes, foi essencialmente um autodidata e foi um ávido leitor tendo muitas vezes buscado novos livros no povoado. | His formal schooling from several itinerant teachers was intermittent, the aggregate of which may have amounted to less than a year however, he was an avid reader and retained a lifelong interest in learning. |
| O jovem romeno, um gênio autodidata da tecnologia, firmou uma parceria com o empreendedor australiano Steve Sammartino, que captou o financiamento necessário para este projeto através do Twitter e conseguiu o dobro do número de investidores necessário em apenas alguns dias. | The young Romanian, a self taught tech genius, paired up online with Australian entrepreneur Steve Sammartino, who procured the funds for this project on Twitter and got twice as many investors as needed in just days. |
| Mas nos últimos três anos, tive o que considero o melhor emprego do universo, que é colocar meu hobby que é, você sabe, fragrância e todas essas coisas maravilhosas mais um pouco de biofísica, e uma pequena parcela de química autodidata a serviço de algo que realmente funciona. | But for the last three years, I ve had what I consider to be the best job in the entire universe, which is to put my hobby which is, you know, fragrance and all the magnificent things plus a little bit of biophysics, a small amount of self taught chemistry at the service of something that actually works. |
