Tradução de "automatizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Automatizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Automatizar tarefas | Automate tasks |
| Se eu conseguisse automatizar isso. | If only there was a way to automate this. |
| beneficiar plenamente das normas de STP , os bancos devem igualmente automatizar os seus processos internos . | In order to fully reap the benefits of STP , banks should also automate their intrabank processes . |
| Tais macros são tipicamente usadas para automatizar sequências de instruções, movimentos ou regras frequentemente usadas. | In this way, frequently used or repetitive sequences of keystrokes and mouse movements can be automated. |
| Agora você pode escolher entre reduzir sua conta de luz ao automatizar o uso de grandes consumidores como ar condicionado e aquecedores. | Now you can choose to reduce your home energy bill by automatically cycling heavy loads like air conditioners and heaters. |
| Em qualquer caso , alguns BCN começaram já em 2002 a automatizar alguns procedimentos na implementação de uma nova geração de mensagens SWIFT . | In any case , some NCBs already started in 2002 to automate certain procedures when implementing a new generation of SWIFT messages . |
| Depois disto, queríamos saber se poderíamos implementar e automatizar o sistema, então usamos o mesmo sistema mas adicionamos uma estrutura a ele para que pudéssemos ativar a máquina. | After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine. |
| Em 2000 , a Comissão publicou uma nova comunicação ( em Janeiro ) e organizou uma mesa redonda ( em Novembro ) em que foi debatida a melhor forma de automatizar os pagamentos transfronteiras . | In 2000 , the Commission published a new Communication ( January ) and organised a Round Table ( November ) to discuss the best ways of automating cross border payments . |
| Esses arquivos em Batch (arquivos de script) pode ser usado repetidamente para automatizar operações de rotina, como a inicialização de um conjunto de programas quando o sistema é reiniciado. | Such batch files (script files) can be used repeatedly to automate routine operations such as initializing a set of programs when a system is restarted. |
| Marcos Palacios traz a notícia de um projeto que tem o objetivo de automatizar e disponibilizar na internet acervos de todas as instituições nacionais que disponham de um patrimônio visual ou textual. | Marcos Palacios brings the news of a project that aims to automate and make available online collections of all national institutions which have a visual or textual heritage. |
| Aquela rotina, baseada em regras, trabalho do lado esquerdo do cérebro, certos tipos de contabilidade, certos tipos de análises finaceiras certos tipos de programação de computadores, têm se tornado muito fácil de tercerizar, bem fácil de automatizar. | That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. |
| Desde 1993, o Excel tem incluído o Visual Basic for Applications (VBA), uma linguagem de programação baseada no Visual Basic que adiciona a capacidade de automatizar tarefas no Excel e prover funções definidas pelo usuário (UDF, user defined functions), para uso em pastas de trabalho. | Excel 5.0 (1993) With version 5.0, Excel has included Visual Basic for Applications (VBA), a programming language based on Visual Basic which adds the ability to automate tasks in Excel and to provide user defined functions (UDF) for use in worksheets. |
| À medida que o fazíamos, percebi que este era o problema básico que tomar um gole de café que havia humanos fazendo este processo complicado e que, o que realmente precisava ser feito era automatizar o processo como uma linha de montagem e montar robôs que mediriam a proteômica. | And as we did it, we realized this was the basic problem that taking the sip of coffee that there were humans doing this complicated process and that what really needed to be done was to automate this process like an assembly line and build robots that would measure proteomics. |
| Muitas pessoas olham para isto e dizem Está bem, mas estas são tarefas muito limitadas e específicas, e a maioria dos trabalhadores do conhecimento é generalista, e o que eles fazem é utilizar sua ampla experiência e conhecimentos para solucionar rapidamente problemas imprevisíveis, e isto é muito difícil de automatizar. | A lot of people look at this and they say, Okay, but those are very specific, narrow tasks, and most knowledge workers are actually generalists, and what they do is sit on top of a very large body of expertise and knowledge and they use that to react on the fly to kind of unpredictable demands, and that's very, very hard to automate. |
Pesquisas relacionadas : Para Automatizar - Capacidade De Automatizar - Fácil De Automatizar
