Tradução de "autores que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Autores Principais | Main Authors |
| Autores da Secção | Section Authors |
| Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais. | Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention. |
| Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais. | Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily. |
| Outros autores sugerem que a estrela seria um cometa. | Other writers suggest that the star was a comet. |
| Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos. | Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors. |
| Os autores devem ser responsabilizados. | The perpetrators must be held responsible. |
| Autores subsequentes propuseram sinapomorfias adicionais. | Later authors proposed additional synapomorphies. |
| Ela contribuiu com cinco volumes de Lives de autores espanhóis, italianoso, portugueses, franceses e autores de Lardner's. | She contributed five volumes of Lives of Italian, Spanish, Portuguese, and French authors to Lardner's Cabinet Cyclopaedia . |
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Muitos autores foram presos e mortos. | Many writers were imprisoned and killed. |
| São Paulo Cortez Autores Associados, 1991. | Manipuler pour mieux pouvoir (s )expliquer. |
| Só nos resta esperar que os seus autores sejam levados à justiça . | One can only hope that the perpetrators are brought to justice. |
| Portanto, muitos autores requerem que as classes hom(X, Y) sejam disjuntas. | Thus many authors require that the hom classes hom( X , Y ) be disjoint. |
| E devemos ter certeza que são nossas, que somos os verdadeiros autores das nossas ambições. | and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. |
| Custo ainda mais caro para os autores. | The price is even more costly for the authors. |
| Mas que vergonha, ele não está organizado para ajudar os autores criarem movimentos. | But what a shame that it's not organized to help authors create movements. |
| Alguns especialistas assinalam que grandes autores clássicos do século XX não receberam o prémio. | In the early twentieth century, the Nobel Committee interpreted the intent of the will strictly. |
| O incidente que os autores antigos citam também é mencionado na Epístola de Judas. | The incident which the ancient authors cite is also mentioned in the Epistle of Jude. |
| Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright. | International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright. |
| Estes autores tem se esforçado para escrever livros. | These authors have been striving to write books. |
| Os autores destes projectos são convidados a colaborar. | The authors of these projects are invited to collaborate. |
| Autores do Global Voices falam contra a Censura | Of his country, GV Advocacy author Awab Alvi writes |
| 116 Autores responderam a pesquisa anônima em abril. | 116 Authors answered the anonymous survey in April. |
| Eu traduzo mais artigos de nossos autores africanos. | I mostly translate our African authors. |
| G.V. E como os supostos autores são caçados? | GV How are the alleged perpetrators identified? |
| É um dos autores mais famosos da Espanha. | He is one of Spain's most famous authors. |
| Stephen King é um de meus autores favoritos. | Stephen King is one of my favorite authors. |
| Tom Jackson é um dos meus autores favoritos. | Tom Jackson is one of my favorite authors. |
| São referidas por autores posteriores como Ilhas Afortunadas . | The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians. |
| Muitos autores sardos escreveram em espanhol e catalão. | Adstratal influences include Catalan, Spanish and Italian. |
| Autores Marlon Brandon, Howard Kissel e Stella Adler. | The Technique of Acting , by Stella Adler. |
| Existe um filósofo, Derec Parfit, que disse algumas palavras que inspiraram meus co autores e a mim. | There's a philosopher, Derek Parfit, who said some words that were inspiring to my coauthors and I. |
| Parece que ele não considerava necessário ligar com autores que homens bem educados já supostamente seriam familiares. | It seems that he did not think it necessary to deal with those authors with whom every well educated man would naturally be familiar. |
| Só nos resta esperar, além da esperança, que os seus autores sejam levados à justiça. | One can only hope, beyond hope, that the perpetrators are brought to justice. |
| Em que grau, na sua opinião, a internet ajuda autores e artistas independentes em geral? | To what extent, in your opinion, the Internet helps independent writers and artists in general? |
| Porém, ainda existem algumas traduções, já que muitos autores iemenitas são aclamados regional e internacionalmente. | However, there are some, as several Yemeni authors have received regional and international acclaim. |
| Note que um número de autores definem cofinalidade ou a usam somente para ordinais limites. | Notice that a number of authors define cofinality or use it only for limit ordinals. |
| Embora a obra se perdesse, diversos fragmentos sobreviveram graças a antigos autores que os recuperaram. | The text as a whole is lost, but substantial fragments survive in quotations by later authors. |
| Outros creem que o poema é criação de um ou poucos autores já perto do . | J. R. R. Tolkien argued that the poem is an elegy. |
| Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos. | So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case. |
| Nesta época, sobrelevaram autores como Spengler e Max Weber. | ... I will destroy everything... |
| Quino e Maitena desfrutaram de algum sucesso por aqui, mas o que dizer de outros autores? | Cover art of Fierro Magazine , published in Argentina and now, also, in Brazil.Quino and Maitena enjoyed some success in Brazil, but what about other authors? |
| Precisamos de autores que possam apresentar novas perspectivas e possibilidades de leitura e compreensão do mundo. | We need authors who can create new perspectives and options for reading and understanding the world. |
| Autores posteriores, no entanto, acreditavam que Aquêmenes e Perses eram pessoas diferentes, e que Perses seria ancestral do rei. | Later writers believed that Achaemenes and Perses were different people, and that Perses was an ancestor of the king. |
