Tradução de "autoridade designada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autoridade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . | Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . |
| O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada. | The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State. |
| Autoridade competente a autoridade , designada pelo Estado Membro de origem nos termos do artigo 45º , salvo disposição em contrário na presente directiva . | ( 19 ) Competent authority means the authority , designated by the home Member State in accordance with Article 45 , unless otherwise specified in this Directive |
| A Comissão tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . | The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the State concerned . |
| O Banco tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . | The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State . |
| Artigo 15.o O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada . | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . |
| A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada. | The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State. |
| A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada . | The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State . |
| Essa foi designada uma área de conservação. | This has been designated a conservation area. |
| a Comissão Europeia (adiante designada x00AB Comissão x00BB ), | The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ), |
| Esta recepção da técnica é designada de ukemi . | This receiving of the technique is called ukemi . |
| É designada por POSIX Conformance Test Suite (PCTS). | ) POSIX Conformance Testing A test suite for POSIX accompanies the standard VSX PCTS or the VSX POSIX Conformance Test Suite. |
| A transformada de Fourier foi designada em sua homenagem. | The Fourier transform and Fourier's Law are also named in his honour. |
| Ocracoke é a maior Região censo designada do condado. | Ocracoke Island is part of the Outer Banks. |
| Deve ser designada em cada Estado Membro uma única autoridade competente para assumir a responsabilidade final pela supervisão do cumprimento das disposições adoptadas nos termos da presente directiva , bem como pela cooperação a nível internacional . | A single competent authority should be designated in each Member State to assume final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive , as well as for international cooperation . |
| Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . | It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) . |
| Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . | It is also denominated general government borrowing requirement . |
| No ano 2006 foi designada Capital Ibero americana da Cultura. | In 2006, the city was appointed Ibero American Capital of Culture. |
| Sua casa na Filadélfia foi designada patrimônio histórico em 1999. | A former home, the John Coltrane House in Philadelphia, was designated a National Historic Landmark in 1999. |
| A versão seguinte a de bombardeiro, foi designada Mosquito B.MK.IV. | Mosquito B Mk 25 Improved version of the Mosquito B Mk XX Bomber aircraft. |
| Em qualquer caso , a responsabilidade final pelo controlo do cumprimento do disposto na presente directiva e nas medidas de aplicação adoptadas em conformidade com a mesma recairá na autoridade competente designada nos termos do n.º 1 . | In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 . |
| Esta versão do protocolo é designada de versão 4, ou IPv4. | The first major version of IP, Internet Protocol Version 4 (IPv4), is the dominant protocol of the Internet. |
| Esta versão é também designada de Alpha Jet 3 ou Lancier . | This version was also called the Alpha Jet 3 or Lancier . |
| Em abril de 1998, Sayako foi designada pesquisadora na mesma instituição. | In 1998, she was appointed researcher at the same institute. |
| Em cada Estado Membro , deve ser designada uma autoridade competente para a aprovação de prospectos , de natureza administrativa , de molde a garantir a independência das autoridades competentes face aos agentes económicos e a evitar os conflitos de interesses . | In each Member State a competent authority should be designated to approve prospectuses . It should be established as an administrative authority and in such a form that its independence from economic actors is guaranteed and conflicts of interests are avoided . |
| A Comissão evita , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis nas moedas de que necessita . A Comissão trata com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . | The Council 's common position shall be communicated to the European Parliament . The Council and the Commission shall inform the European Parliament fully of the reasons which led the Council to adopt its common position and also of the Commission 's position . |
| Esta cordilheira é designada Lebombo Mountains nos vizinhos de língua oficial inglesa. | The Lurio, rising in the Namuli Mountains, flows north east, having a course of some . |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| De fato, essa terra é designada para uso recreacional de carros todo terreno. | In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use. |
| E nesse caso particularmente, uma seção será designada para o design da informação. | In this particular case a section will be devoted to information design. |
| A região passará a ser designada pelos árabes como Coração ( País de Leste ). | The city of Balkh (Bactra) was founded about this time (c. 2000 1500 BCE). |
| A escala é designada pelo símbolo HR seguido pela identificação apropriada da escala. | The result is a dimensionless number noted as HRA, where A is the scale letter. |
| Ocorre o fenômeno de aurora boreal (que na Antártida é designada por aurora austral). | Norway In Norway, Kirkenes () and Vardø () are ports on the mainland. |
| Luxemburgo foi a primeira cidade a ser designada Capital Europeia da Cultura duas vezes. | Luxembourg was the first city to be named European Capital of Culture twice. |
| Lynx Mk.27 Versão para exportação para a Marinha Holandesa, aí designada SH 14B. | Lynx Mk.28 Export version of the AH.1 for the Qatar Police. |
| A equivalente à pizza de pepperoni é em Itália designada por pizza alla diavola . | Pepperoni has a tendency to curl up from the edges in the heat of a pizza oven. |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| História Segundo o relato bíblico, a reconstrução do templo foi designada pelo imperador persa Ciro. | Herod's Temple Reconstruction of the temple under Herod began with a massive expansion of the Temple Mount. |
| Em 21 de Março de 1907 foi designada Prisão Militar do Oeste dos Estados Unidos. | On March 21, 1907, Alcatraz was officially designated as the Western U.S. Military Prison, later Pacific Branch, U.S. Disciplinary Barracks, 1915. |
| Em 1º de abril de 1998, a cidade foi designada como a primeira de Shikoku. | On April 1, 1998, the city was designated as the first core city on Shikoku. |
| Ao nível arterial, as células endoteliais formam a camada mais interna, a designada túnica íntima. | Both blood and lymphatic capillaries are composed of a single layer of endothelial cells called a monolayer. |
| Elas confrontaram a autoridade. | They have confronted the authority. |
| Tom não tem autoridade. | Tom has no authority. |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Competente Designada - Autoridade Nacional Designada - Equipe Designada - Parte Designada - Rota Designada - Claramente Designada - Porta Designada - Posição Designada - Apropriadamente Designada - Armazenamento Designada - Terra Designada - Pessoa Designada - Alvo Designada - Subsidiária Designada
