Tradução de "autoridade por preclusão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Autoridade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .
To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .
Em 1322, a autoridade do parlamento foi reconhecida pela primeira vez não somente por concessão real, mas por estatuto de autoridade, promulgado pelo próprio parlamento.
In 1569, the authority of Parliament was for the first time recognised not simply by custom or royal charter, but by an authoritative statute, passed by Parliament itself.
O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada.
The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State.
A Autoridade irá contratar , em média , 15 novos funcionários por ano .
The authority would hire on average 15 new employees per year .
Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority .
A Comissão tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada .
The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the State concerned .
O Banco tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada .
The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State .
Autoridade orçamental
Budgetary authority
A Autoridade
the Authority
A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante .
Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority .
A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
Uma autoridade monetária é criada e apoiada por seu governo patrocinador, portanto a independência pode ser reduzida pela autoridade legislativa ou executiva que a criou.
A monetary authority is created and supported by its sponsoring government, so independence can be reduced by the legislative or executive authority that creates it.
Artigo 15.o O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada .
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member .
A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada.
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State.
A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada .
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State .
Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros .
In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors .
O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente.
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.
O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente.
The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights.
O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente .
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority .
O propósito desses inquéritos era estabelecer por qual autoridade várias liberdades de terra ocorreram.
The purpose of these inquiries was to establish by what warrant () various liberties were held.
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure
A Autoridade é representada por um Presidente , que será um profissional independente a tempo inteiro .
The Authority shall be represented by a Chairperson , who shall be a full time independent professional .
Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado.
Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state.
Ela viajou muito por todo o reino, impondo sua autoridade e tentando evitar a guerra.
She travelled widely across the kingdom, enforcing his authority and trying to head off war.
É por isso que em Summerhill renunciou a qualquer tipo de autoridade moral e hierarquia.
Anyone can come to these classrooms and, with supervision, make just about anything.
iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure
Elas confrontaram a autoridade.
They have confronted the authority.
Tom não tem autoridade.
Tom has no authority.
Eles respeitam a autoridade.
They respect authority.
Ele tem muita autoridade.
He's quite authoritative.
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
Da mesma maneira, cada raion tem sua própria autoridade legislativa ( raisovet , ou conselho do raion ), eleito pelos seus residentes, e uma autoridade executiva, indicada por instâncias superiores do poder executivo.
Each raion has its own legislative authority, or raion council, (, ) elected by its residents, and an executive authority or raion administration appointed by higher executive powers.
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma .
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
A Autoridade é gerida por um Director Executivo , que será um profissional independente a tempo inteiro .
The Authority shall be managed by the Executive Director , who shall be a full time independent professional .
substituídos por capital da mesma qualidade , excepto se a autoridade supervisora determinar que há capital adequado .
They can however be callable earlier but only at the initiative of the issuer , with supervisory approval and if they are replaced with capital of the same quality , unless the supervisor determines that there is adequate capital .
O Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União Europeia.
The European Council has been described by some as the Union's supreme political authority .
Censura endossada pela Autoridade Central?
Censorship endorsed by Central Authority?
Ele abusa da autoridade dele.
He abuses his authority.
Ele abusa de sua autoridade.
He abuses his authority.
O Tom ultrapassou sua autoridade.
Tom has overstepped his authority.
Adere à Bíblia como autoridade.
It adheres to the Bible as its authority.
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .
A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão .
The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means .
iv ) organizações que forneçam serviços de compensação e de liquidação sujeitas a fiscalização por uma autoridade competente
( iv ) organisations providing clearing or settlement services subject to oversight by a competent authority

 

Pesquisas relacionadas : Por Preclusão - Agência Por Preclusão - Questão Preclusão - Preclusão Promissória - Implicação, Preclusão - Princípio Preclusão - Certificado De Preclusão - Período De Preclusão - Termos De Preclusão - Princípio Da Preclusão - Prazo De Preclusão - Maior Autoridade - Delegar Autoridade