Tradução de "autoridades antitruste" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Autoridades antitruste - tradução :
Antitrust authorities

Palavras-chave : Authorities Authorities Officials Enforcement Authority

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A aliança entre as duas empresas nunca foi totalmente realizada devido às preocupações antitruste do Departamento de Justiça dos Estados Unidos.
The alliance between the two companies was never completely realized because of antitrust concerns by the U.S. Department of Justice.
Finalmente, em 1911, a Suprema Corte dos Estados Unidos decidiu que a Standard Oil Company de Nova Jérsei violava o Ato antitruste Sherman.
At last in 1911, the Supreme Court of the United States found Standard Oil Company of New Jersey in violation of the Sherman Antitrust Act.
Dois dias mais tarde, a JAL oficialmente anunciou que eles iriam fortalecer sua parceria com a American, incluindo um pedido conjunto de imunidade antitruste em rotas transpacíficas.
Two days later, JAL officially announced that they would strengthen their partnership with American, including a joint application for antitrust immunity on transpacific routes.
Em 4 de dezembro de 2012, a fusão Disney Lucasfilm foi aprovada pela Comissão de Comércio Federal, permitindo a aquisição ser finalizada sem lidar com problemas de antitruste.
On December 4, 2012, the Disney Lucasfilm merger was approved by the Federal Trade Commission, allowing the acquisition to be finalized without dealing with antitrust problems.
Judge Gary, chefe do U.S. Steel, concordou, mas estava preocupado pois haveria implicações antitruste que podiam causar graves problemas para a U.S. Steel, que já era dominante na indústria do aço.
Elbert Gary, head of U.S. Steel, agreed, but was concerned there would be antitrust implications that could cause grave trouble for U.S. Steel, which was already dominant in the steel industry.
Mas o que é verdadeiramente surpreendente é que Ida Tarbell, a jornalista, pesquisou e fez uma grande exposição de Rockefeller e na verdade conseguiu que a completa lei antitruste fosse colocada em prática.
But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place.
Autoridades monetárias 3.1.1.1 .
Monetary authorities 3.1.1.1 .
Autoridades monetárias 3.2.1.1 .
Monetary authorities 3.2.1.1 .
Autoridades monetárias 4.1.2 .
Monetary authorities 4.1.2 .
Autoridades monetárias 4.2.2 .
Monetary authorities 4.2.2 .
Autoridades monetárias 3.2 .
Monetary authorities 3.2 .
Autoridades monetárias 4.1.1 .
Monetary authorities 4.1.1 .
Autoridades (Virtudes), 7.
) (1899).
As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Capítulo V Autoridades competentes
Chapter V Competent authorities
Detidos por autoridades monetárias
Held by monetary authorities
As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Os Estados Membros designarão como autoridades competentes , responsáveis pela aplicação do presente título , autoridades que devem ser autoridades públicas ou organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional .
Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law .
formular recomendaçbes as autoridades monetá
make recommendations
Em colaboração com outras autoridades
in collaboration with other authorities
Colégios de autoridades de supervisão
Colleges of supervisors
Conselho de Autoridades de Supervisão
Board of Supervisors
Derivados financeiros i ) Autoridades monetárias
Financial derivatives ( i ) Monetary authorities
Junto de autoridades monetárias 5.4.1.2 .
With monetary authorities 5.4.1.2 .
cooperação entre as autoridades competentes .
cooperation among the competent authorities .
Colégios de autoridades de supervisão
Colleges of Supervisors
Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 .
Held by monetary authorities 2.1.2 .
Emitidas por autoridades monetárias 2.2.1.2 .
Issued by monetary authorities 2.2.1.2 .
Detidos por autoridades monetárias 2.2.1.3 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Emitidas por autoridades monetárias 2.2.2.2 .
Issued by monetary authorities 2.2.2.2 .
Detidos por autoridades monetárias 2.2.2.3 .
Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Actuacáo sugerida as autoridades públicas
Suggested action by the public authorities
Detidas por monetárias autoridades 2.2.1.3 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Emitidos por autoridades monetárias 2.2.2.2 .
Issued by monetary authorities 2.2.2.2 .
Detidos por monetárias autoridades 2.2.2.3 .
Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Detidas por autoridades monetárias 2.2.1.3 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
As autoridades têm de agir.
The authorities have to take action.
As autoridades ainda estão investigando.
Authorities are still investigating.
As autoridades competentes que participam no colégio de autoridades de supervisão deverão trabalhar em cooperação estreita .
The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely .
Uma segunda lei, o Ato Clayton Antitruste, proibia a realização de diversas práticas até então sem condenação específica, como diferenças de preço entre compradores, uso de força em disputas trabalhistas, e propriedade por uma corporação em ações e outros negócios similares.
In addition a second law, the Clayton Antitrust Act, forbade many corporate practices that had thus far escaped specific condemnation interlocking directorates, price discrimination among purchasers, use of the injunction in labor disputes and ownership by one corporation of stock in similar enterprises.
Autoridades foram rejeitadas antes, muitas vezes.
Authorities had been rejected before, many times.
Divulgação de informações às autoridades reguladores
Disclosure to regulators
SECÇÃO 3 AUTORIDADES COMPETENTES E SUPERVISÃO
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION
CAPÍTULO II CARMEVM E AUTORIDADES COMPETENTES
CHAPTER II CESR AND COMPETENT AUTHORITIES
Artigo 19.º Autoridades competentes 1 .
Article 19 Competent authorities 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Autoridades - Litígio Antitruste - Caso Antitruste - Sonda Antitruste - Questões Antitruste - Investigação Antitruste - Legislação Antitruste - Aprovação Antitruste - Regulação Antitruste - Violação Antitruste - Multa Antitruste - Reguladores Antitruste - Ato Antitruste - Perspectiva Antitruste
Display this page in English Display this page in English