Tradução de "autoridades britânicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 25 anos inteiros se passaram até que as autoridades britânicas, britânicas e americanas abandonassem a práica de submeter mulheres grávidas ao raio X. | It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women. |
| Não é difícil concluir que as autoridades britânicas abrigam e toleram essas pessoas porque elas servem a um propósito. | It is not difficult to conclude that British authorities harbor and tolerate these people because they serve a purpose. |
| Porém as autoridades britânicas descobriram sua real identidade e ele ficou detido no Aeroporto de Heathrow por oito horas. | Upon arrival, he was detained for almost eight hours at Heathrow Airport when British immigration authorities discovered his true identity. |
| Ilhas Virgens Britânicas | British Virgin Islands |
| Ibrahim, enquanto as autoridades britânicas estavam sob a guarda japonesa, fez questão de, pessoalmente, apertar a mão de cada um deles e desejar lhes boa sorte. | While the British officials were under Japanese guard, Ibrahim made a point of personally shaking each one by the hand and wishing him well. |
| Esse golpista, Henry Oberlander, ele era um golpista tão bom que as autoridades britânicas dizem que ele poderia ter minado todo o sistema bancário do mundo ocidental. | This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world. |
| A Seleção das Ilhas Virgens Britânicas de Futebol representa as Ilhas Virgens Britânicas nas competições de futebol da FIFA. | The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association. |
| Ele recebeu ordens para enviar os restos para Fiji onde em 1941, as autoridades coloniais britânicas tiraram medidas detalhadas dos ossos e concluíram que eram de um homem encorpado. | He was ordered to send the remains to Fiji, where in 1941, British colonial authorities took detailed measurements of the bones and concluded they were from a male about 5 ft 5 in tall. |
| Não havia forças britânicas perto o bastante. | Most British forces were not close enough to stop her. |
| Desde 2001, os serviços financeiros das Ilhas Virgens Britânicas tem sido regulados pela Comissão Independente de Serviços Financeiros das Ilhas Virgens Britânicas. | Since 2001, financial services in the British Virgin Islands have been regulated by the independent Financial Services Commission. |
| O general Montcalm atacou várias fortalezas britânicas em 1757. | General Montcalm attacked several British forts in 1757. |
| Colônias britânicas e francesas também se estabeleceram na ilha. | French and British settlements sprang up on the island as well. |
| Bem, vocês sabem, as avós britânicas são pessoas muito vigorosas. | Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers. |
| Honduras Britânicas nome do país durante o domínio colonial britânico. | British Honduras, a former name See Honduras and Great Britain below. |
| Os resultados das eleições britânicas foram conhecidos durante a conferência. | Britain had a new Prime MinisterThe results of the British election became known during the conference. |
| Muitos têm filhos a estudar em caras universidades Britânicas ou Americanas. | Most have children studying at expensive British or American universities. |
| Ele é uma das promessas britânicas para as Olimpíadas de Londres. | He is one of the British hopefuls for the London Olympics. |
| Nas paradas britânicas a música ficou no topo por quatro semanas. | 1 in the UK for two weeks and in the U.S. for eight weeks. |
| A primeira Igreja Cristã organizada nas Ilhas Britânicas é a Igreja Celta. | The Church of England is the officially established Christian Church in England and the mother church of the worldwide Anglican Communion. |
| Estes encontros acabaram quando Charles se juntou às forças britânicas em Espanha. | These meetings ended when Hesse left to join the British forces in Spain. |
| As vendas britânicas de Glitter são estimadas em mais de 54.634 unidades. | British sales of the album are at 55,080 units as of July 2014. |
| Quando esta organização foi declarada ilegal pelos britânicos em 1939, Dayan e outros elementos judeus foram presos durante dois anos pelas autoridades britânicas, liderando depois as forças judaicas da Palestina que combateram a França na Síria e no Líbano. | But if we harass the nearby village ... then the population there comes out against saboteur... and the Egyptian Government and the Transjordanian government are to prevent such incidents, because their prestige is at stake... as the Jews have opened fire, and they are unready to begin a war ... |
| 1858 na China marcou a vitória na Guerra do Ópio das forças britânicas. | 1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces. |
| Cinquenta e dois por cento das mulheres britânicas preferem chocolate do que sexo. | Fifty two per cent of British women prefer chocolate to sex. |
| Hidrografia O rio Shannon, na Irlanda, é o mais extenso das ilhas Britânicas. | The River Shannon, which traverses the central lowlands, is the longest river in Ireland at in length. |
| As Honduras Britânicas foram rebatizadas oficialmente em 1973, com o nome de Belize. | British Honduras was officially renamed Belize in 1973. |
| 1942 O líder indiano Mohandas Gandhi é preso em Bombaim por forças britânicas. | 1942 Indian leader Mahatma Gandhi is arrested in Bombay by British forces, launching the Quit India Movement. |
| No annus mirabilis de 1759, as forças britânicas capturaram o Quebeque e Guadalupe. | In the annus mirabilis of 1759 British forces captured Quebec and Guadeloupe. |
| Os franceses foram derrotados pelas forças britânicas comandadas pelo contra almirante Horatio Nelson. | In the battle, the British forces, led by Rear Admiral Sir Horatio Nelson (later Lord Nelson), defeated the French. |
| Apesar de ainda apoiar bandas britânicas, a revista ficou dominada pelas bandas americanas. | Although it still supported new British bands, the paper was dominated by American bands, as was the music scene in general. |
| Após a derrota alemã na guerra (1945) Ribbentrop foi capturado pelas tropas britânicas. | In that capacity, Ribbentrop negotiated the Anglo German Naval Agreement (A.G.N.A. |
| Cada uma das nações britânicas têm a sua própria seleção e campeonato de futebol. | Each of the Home Nations has its own football association, national team and league system. |
| Em setembro, os Estados Unidos concordaram ainda em comerciar destróieres estadunidenses para bases britânicas. | In September, the United States further agreed to a trade of American destroyers for British bases. |
| Domínio britânico Spanish Town tem a catedral mais antiga das colônias britânicas no Caribe. | British rule (1655 1962) Spanish Town has the oldest cathedral of the British colonies in the Caribbean. |
| Dentro do país, as políticas anti britânicas entre brancos sul africanos focavam na independência. | Within the country, anti British policies among white South Africans focused on independence. |
| As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ). | The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia). |
| Ele alcançou o número dois nas paradas britânicas, e número três nas paradas estadunidenses. | It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. |
| Durante a Revolução Americana de 1776, as tropas britânicas ocuparam Queens por sete anos. | At this point, the boundaries of Queens County and the Borough of Queens became coterminous. |
| Foi sugerido que ele adotasse o título de Imperador das Ilhas Britânicas, porém recusou. | It was suggested that George adopt the title Emperor of the British Isles , but he refused. |
| Os franceses foram bem sucedidos em matar ou tomadas tropas britânicas de prisioneiro quarenta. | The French were successful in killing or taken prisoner forty British troops. |
| Nelson cumpriu com sucesso a missão e escoltou os em segurança até águas britânicas. | Nelson successfully organised the convoy and escorted it into British waters. |
| Foi o primeiro single de sucesso da banda, chegando à 10 nas paradas britânicas. | It was the band's first hit single, peaking at number 10 in the UK charts. |
| Não lhe correu bem a aventura em terras britânicas 3 golos em 23 jogos. | Here he got off to a great start with four goals in three games. |
| Aqui na Grã Bretanha, fiz um pedido para as avós britânicas, após a minha experiência. | Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment. |
| Artes visuais A história das artes visuais britânicas faz parte da história da arte ocidental. | Visual art The history of British visual art forms part of western art history. |