Tradução de "autoridades fiscais francesas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um ano depois, as autoridades francesas fecharam a AEK. | A year later, the French authorities closed down the KSA. |
| A publicação do livro atraiu a atenção das autoridades francesas. | The book's publication attracted the attention of the French authorities. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Por outro lado , garante que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore . | It also ensures that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds . |
| Desse modo , garante se que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore . | This shall ensure that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds . |
| Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa. | Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit. |
| Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais | Fiscal Challenges and Fiscal Follies |
| DISPOSIÇÕES FISCAIS | FISCAL PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES FISCAIS | TAX PROVISIONS |
| Ele também deu às autoridades fiscais americanas o direito de monitorar qualquer transação em dólar acontecendo em qualquer lugar do mundo. | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
| Os ministérios das finanças e as autoridades fiscais dos países em desenvolvimento deverão cooperar entre si e entre os seus homólogos da OCDE para colmatar as lacunas existentes e estabelecer políticas fiscais eficazes que apoiem os seus interesses comuns. | Developing country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests. |
| Você tem revistas francesas? | Do you have any French magazines? |
| Conheço muitas músicas francesas. | I know a lot of French songs. |
| Computa códigos fiscais Italianos | Computes Italian Fiscal codes |
| CAPÍTULO 2 DISPOSIÇÕES FISCAIS | ( d ) ( e ) |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| Antes da adopção da decisão da Comissão , é necessário um compromisso formal das autoridades francesas , que confirme a manutenção da actual partilha das despesas necessárias . | Prior to the adoption of the Commission 's Decision , a formal commitment by the French authorities will be required , confirming the continuation of the present sharing of the relevant costs . |
| Apesar de não terem expulsado as autoridades francesas, os japoneses dirigiam extra oficialmente a política da região, paralelamente com o governo de Vichy da França. | While they did not eject the French colonial administration, the occupation authorities directed policy from behind the scenes in a parallel of Vichy France. |
| Eu conheço algumas músicas francesas. | I know a few French songs. |
| Quero aprender algumas músicas francesas. | I want to learn some French songs. |
| Eu conheço muitas músicas francesas. | I know a lot of French songs. |
| Os défices fiscais foram reduzidos. | Fiscal deficits were reduced. |
| Criticado pelo modo como reagiu a um ataque de nativos americanos a Fort Detroit, abandonou o seu cargo como comandante da fortaleza e evitou as autoridades francesas. | Criticized for his response to the Native American attack on Fort Détroit, he had deserted his post as fort commander and was avoiding French authorities. |
| Tom sabe cantar algumas músicas francesas. | Tom can sing a few French songs. |
| Tom sabe cantar algumas canções francesas. | Tom can sing a few French songs. |
| Tom quer aprender algumas músicas francesas. | Tom wants to learn some French songs. |
| Eu quero aprender algumas músicas francesas. | I want to learn some French songs. |
| reduzir as distorções dos sistemas fiscais ... | reducing distortions of tax systems ... |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
| Nós temos agora contribuições francesas, tunisianas, algerianas. | We now have contributors from France, Tunisia, Algeria. |
| O professor escreveu palavras francesas no quadro. | The teacher wrote French words on the blackboard. |
| Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente. | Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270). |
| heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais . | heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes . |
| Como prioridade , as autoridades francesas colocam o pessoal e o equipamento necessários à disposição do CTCE e prestam assistência ao funcionamento do Centro em matéria de secretariado , instalações , equipamento e manutenção . | The French authorities put the relevant staff and equipment , as a priority , at the disposal of the ETSC and provide secretarial assistance , premises , equipment and maintenance for the functioning of the ETSC . |
| Uma peça teatral em comemoração à histórica Batalha pela Independência de Madagáscar foi banida dos palcos do hemisfério sul africano por autoridades regionais francesas, sem dar maiores explicações sobre os motivos. | Plans for a theater performance to commemorate a historical date in Madagascar's battle for independence have been cancelled without explanation by French authorities. The play, co produced by CulturesFrance, was to supposed to be performed in Alliance Française cultural centers in Comoros, Mauritius, Reunion and elsewhere, but the Ministry of Foreign Affairs has since withdrawn from the agreement. |
| Interessa notar ainda que , embora o artigo 3.o do projecto de decisão estipule que as autoridades francesas devem informar regularmente a Comissão Europeia , o BCE e o Comité Económico e Financeiro sobre a aplicação desses acordos , as autoridades francesas só informarão a Comissão Europeia e o Comité Económico e Financeiro antes de serem introduzidas alterações na paridade entre o euro e o franco CFA ou o franco das Comores . | Furthermore , while Article 3 of the draft Decision provides that the competent French authorities shall keep the European Commission , the ECB and the Economic and Financial Committee informed on a regular basis about the implementation of the agreements , the French authorities shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee prior to changes of the partity between the euro and the CFA franc or Comorian franc . |
| É o uso mais comum dos calendários fiscais. | This is the most common usage of the word. |
| Pirateei o termo Sistema D das antigas colônias francesas. | I've pirated the term System D from the former French colonies. |
| Lá ele aprendeu sobre história, literatura e filosofia francesas. | There he learned French history, literature and philosophy. |
| Colônias britânicas e francesas também se estabeleceram na ilha. | French and British settlements sprang up on the island as well. |
| Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758. | Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758. |
| Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato. | Tax Collectors celebrate the formation of their union. |
| Economia Kennedy encerrou um período de políticas fiscais rigorosas. | Domestic policy Kennedy called his domestic program the New Frontier . |
| Algumas entidades das administrações públicas transferem ou recebem um número considerável de transacções de pagamentos , nomeadamente , autoridades fiscais , alfandegárias , sistemas de saúde e transferências de e para os 30 sistemas de segurança social . | Some entities among the governmental bodies are transferring or receiving considerable numbers of payment transactions i.e. taxation authorities , customs , health care and transfers to and from social security systems . |
| Olhando para a Kemar por exemplo, tem isenções fiscais para 10 anos, impostos fiscais reduzidos foram e apenas paga 3 , tem isenção no IVA, e outras taxas que tem impactos sérios sobre o ponto de vista de comprimento de acções fiscais. | Looking at Kemar for example, they have tax exemption for 10 years, their fiscal taxes were reduced and they barely pay 3 , they are exempt from VAT and other taxes which have a serious impact from the point of view of the performance of fiscal shares. |