Tradução de "autoridades independentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes. | Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities. |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes . | Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness . |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes . | Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities . |
| Por isso o que eu sugiro o que eu chamo de Autoridades de Serviço Independentes. | And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities. |
| a necessidade de financiamento comunitário é também particularmente importante para garantir que as Autoridades sejam verdadeiramente independentes dos | the need for Community funding is also particularly important to ensure that the Authorities are truly independent from Member States . |
| a necessidade de financiamento comunitário é também particularmente importante para garantir que as Autoridades sejam verdadeiramente independentes dos Estados Membros . | the need for Community funding is also particularly important to ensure that the Authorities are truly independent from Member States . |
| As autoridades administrativas independentes ( isto é , as autoridades responsáveis por assegurar a prossecução dos objectivos de interesse geral ) são as entidades em melhores condições de assegurar a protecção do mercado e dos investidores . | Independent administrative authorities , i.e. authorities in charge of ensuring general good objectives , are better placed to ensure market and investor protection . |
| As histórias independentes. | The stand alone stories. |
| Este gráfico compreendia 4 estudos independentes. | This chart is comprised of four completely independent studies. |
| Precisamos de processos independentes e transparentes. | We need independent procedures and procedures involving public control. |
| Na verdade, a economia foi colocada num pedestal e salvaguarda por instituições, como os bancos centrais e as autoridades de concorrência, que foram intencionalmente separadas e tornadas independentes da política. | Indeed, economics has been placed on a pedestal and enshrined in institutions like central banks and competition authorities, which have been intentionally separated and made independent from politics. |
| As Bahamas tornaram se independentes em 1973. | The Bahamas became independent in 1973. |
| Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente. | Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270). |
| Mas estas reformas foram recentemente revertidas, com as autoridades reguladoras independentes a ficar novamente sob o controlo de ministérios governamentais (embora pareça que o banco central tenha mantido muita da sua autonomia). | But these reforms have been rolled back recently, with independent regulatory authorities again coming under the control of government ministries (though it seems that the central bank has retained much of its autonomy). |
| Análises independentes de empregados anônimos em suas pesquisas. | Independent analysis from anonymous employees on their surveys. |
| Países elegíveis dos Novos Estados Independentes e Mongólia | Eligible countries from the New Independent |
| Com nossos blogs independentes somos livres de verdade. | With independent blogs, we are truly free. |
| Muitos filmes independentes são feitos com baixos orçamentos. | Many independent films are made on low budgets. |
| Suas descobertas podem ter sido independentes ou não. | Their discoveries may or may not have been independent. |
| Um grafo pode ter vários conjuntos independentes distintos. | Independent sets have also been called internally stable sets. |
| Na verdade, poderão os banqueiros centrais ser verdadeiramente independentes? | Indeed, can central bankers be truly independent? |
| O planeta inteiro está coberto por estados nação soberanos, independentes. | The entire planet is covered by sovereign, independent nation states. |
| Endereços Contacto Tacis nos novos estados independentes e na Mongólia | Tacis Contact addresses in the Newly Independent States and in Mongolia |
| a Rússia e outros membros da Comunidade de Estados Independentes , | Russia and other members of the Commonwealth of Independent States |
| Em 1978 tornam se independentes, com o nome de Tuvalu. | Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978. |
| Em algumas espécies, esses zooides são independentes de seus vizinhos. | About 10 species are known, and all are found in the tropics. |
| Os próximos dois papéis de Wood foram em filmes independentes. | Wood's next two starring roles were in dark independent films. |
| Membros Há 11 Estados membros na Comunidade de Estados Independentes. | Membership There are nine full member states of the Commonwealth of Independent States. |
| Têm pessoas que querem fazer parte desse dia global do filme, para poder providenciar uma plataforma para essas vozes independentes e para filmes independentes serem divulgados. | There are people that want to be a part of this global day of film, to be able to provide a platform for independent voices and independent films to get out there. |
| O foco na prestação de serviço básico através destas autoridades de serviço independentes terá resgatado os serviços básicos dos seus níveis catastróficos. E terão passado para pessoas comuns o sentido de que o governo estava fazendo algo útil. | The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful. |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
| Não sobe mais rapidamente depois que esses países tornaram se independentes. | It doesn't rise any faster after these countries become independent. |
| E esses traços geralmente são independentes e não correlacionados com QI. | And these traits are often unrelated and uncorrelated with IQ. |
| Contudo, as versões futuras do LyX serão independentes da interface gráfica. | But future versions of LyX will be GUI independent. |
| Pontos de Informação Tempus nos novos estados independentes e na Mongólia | Tempus Information Points in the Newly Independent States and in Mongolia |
| Algumas das variáveis escolhidas com antecedência são chamadas de variáveis independentes. | Certain of the variables chosen in advance are called the independent variables. |
| Em 1881, as Malvinas tornaram se financeiramente independentes do Reino Unido. | In 1881, the Falkland Islands became financially independent of Britain. |
| Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas. | Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades. |
| Extensões independentes da linguagem WSH e WSF também podem ser usadas. | This can be accomplished by means of the WSH so any language can be used if there is an installed engine. |
| A Warner Bros. Criou duas unidades semi independentes para fazer filmes. | Warner Bros. had two semi independent production companies that released films through the studio. |
| Oxford é uma municipalidade regional, e os outros são cidades independentes. | A smaller municipality within a census division is called a census subdivision. |
| Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar. | So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves. |
| Às vezes estes blogueiros que fornecem investigações independentes são punidos pela polícia. | Sometimes, those bloggers that provide independent investigation are being punished by the police. |
| O motor do R 22 possui sistema duplo de magnetos, totalmente independentes. | Power is transmitted from the engine to the rotor system through drive belts. |
| Uma vez que os subsistemas interajam, seus estados não mais completamente independentes. | Once the subsystems interact, their states are no longer independent. |