Tradução de "autoridades nacionais designadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As referidas autoridades são designadas pelos Estados Membros . | These authorities are to be designated by the Member States . |
| Os Estados Membros comunicarão à Comissão as autoridades designadas . | The Member States shall inform the Commission accordingly . |
| A Comissão ( Eurostat ) deve manter e publicar no seu sítio Web uma lista das outras autoridades nacionais designadas pelos Estados Membros . | The Commission ( Eurostat ) shall maintain and publish on its web site a list of the other national authorities designated by Member States . |
| Na sequência do procedimento de autenticação , todas as moedas em euros falsas e impróprias para circulação são enviadas às autoridades nacionais designadas . | Following the authentication procedure all counterfeit euro coins and euro coins unfit for circulation shall be sent to the designated national authorities . |
| As instituições fazem testar as suas máquinas de tratamento de moedas pelas autoridades nacionais designadas ou pelo Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) mediante a realização de um teste de detecção . | The institutions shall have their coin processing machines tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test . |
| A Comissão enviará aos Estados membros a lista das autoridades designadas segundo o disposto no primeiro parágrafo . . | The Commission shall send Member States the list of authorities designated under the first subparagraph . |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities . |
| Cada Estado Membro enviará ao Banco Central Europeu , à Comissão e à Europol uma lista das autoridades designadas . 13 | Each Member State shall send the European Central Bank , the Commission and Europol a list of designated authorities . |
| O Conselho Executivo da União Africana é composto por ministros ou outras autoridades designadas pelos governos dos estados membros. | Executive Council Composed of ministers designated by the governments of member states. |
| Artigo 5.º Institutos Nacionais de Estatística e outras autoridades nacionais | Article 5 National Statistical Institutes and other national authorities |
| É também importante que sejam designadas autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios , utilizando procedimentos existentes quando possível . | It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures . |
| reconhecimento de cursos pelas autoridades nacionais. | recognition of courses by national authorities. |
| Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt . |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt . |
| Tais autoridades são actualmente designadas , de modo geral , unidades de informação financeira , devendo esta terminologia ser também utilizada na presente directiva . | Such authorities are now generally referred to as financial intelligence units and this terminology should also be used in this Directive . |
| EPC , Comissão Europeia , BCE , comités nacionais da SEPA , autoridades anti monopólio nacionais , BCN | Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors |
| Guia de consulta do BCE pelas autoridades nacionais | Guide to consultation of the ECB by national authorities |
| Outras autoridades relevantes designadas ao abrigo da presente directiva e de outras disposições legislativas comunitárias aplicáveis aos prestadores de serviços de pagamento . | other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers . |
| competentes designadas pelos Estados Membros . | designated by Member States . |
| As autoridades competentes designadas devem oferecer todas as garantias de independência face aos operadores económicos e de que serão evitados os conflitos de interesse . | The competent authorities shall be such as to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest . |
| Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão | Settlement of disagreements between national supervisory authorities |
| Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes | obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities |
| Artigo 5.o Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Segundo , os dados nacionais devem ser transmitidos pelas autoridades nacionais à Comissão Europeia ( Eurostat ) em tempo oportuno . | Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner . |
| A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes. | The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities. |
| todas as instituições de ensino superior reconhecidas pelas autoridades nacionais. | all higher education institutions recognised by the national authorities |
| Artigo 11º Cooperação entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária 1 . | Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 . |
| A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes . | The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities . |
| Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão | Article 15 Peer review of competent authorities |
| A dimensão comunitária do mandato das autoridades nacionais de supervisão 17 . | The Community dimension of the mandate of national supervisory authorities 17 . |
| Artigo 2º Este artigo refere se às diferentes autoridades nacionais competentes . | Article 2 This Article refers to relevant national authorities . |
| Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão | Article 15 Peer review of national supervisory authorities |
| As instituições só devem utilizar fazem testar as suas tipos de máquinas de tratamento de moedas aprova dos num teste de detecção realizado pelas autoridades nacionais designadas ou pelo Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) mediante a realização de um teste de de tecção . | The institutions shall only use have their types of coin processing machines that have passed a detection test conducted tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test . |
| Os Estados Membros assegurarão que as autoridades competentes designadas ao abrigo do nº 1 sejam dotadas de todas as competências necessárias para o exercício das suas funções . | Member States shall ensure that the competent authorities designated under paragraph 1 possess all the powers necessary for the performance of their duties . EN |
| As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito . | Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities |
| Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão 1 . | EN Article 15 Peer review of competent authorities 1 . |
| A campanha , coordenada com iniciativas idênticas preparadas pelas autoridades nacionais , incide sobre | The campaign , which is being co ordinated with similar initiatives prepared by national authorities , focuses on |
| Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido . | In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities |
