Tradução de "autoridades rodoviárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quantas estações rodoviárias há nesta cidade? | How many bus stations are there in this city? |
| O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias. | The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions. |
| Rodovias Como uma grande cidade, Liverpool tem ligações rodoviárias diretas com muitas outras áreas em Inglaterra. | National and international travel Road links As a major city, Liverpool has direct road links with many other areas within England. |
| São 65 empresas rodoviárias, 135 bilheterias e 304 linhas de ônibus, que atendem a 1.010 cidades. | There are 65 bus companies, 135 ticket counters, and 304 bus lines, serving 1,010 cities in five countries (Brazil, Argentina, Chile, Uruguay, and Paraguay). |
| Transportes Pequim está conectada por ligações rodoviárias com todas as regiões da China como parte da Rede Rodoviária Nacional. | Roads and expressways Beijing is connected by road links to all parts of China as part of the National Trunk Road Network. |
| É assim constituída a Lusoponte, empresa concessionária das travessias rodoviárias do Tejo a jusante de Vila Franca de Xira. | Lusoponte, the concessionaire company of the crossings over the river Tagus, downstream from Vila Franca de Xira, Portugal, was thus created. |
| A partir daí, o isolamento foi encerrado com as ligações rodoviárias com Goiás e São Paulo e a aviação comercial. | Starting in 1930, the isolation was diminished, with the construction of roads and later with the advent of aviation. |
| Na região de Santarém, a Ribatejana e a Rodoviária do Tejo efetuam as principais ligações rodoviárias interurbanas e de ligação com Lisboa. | Today, Lezíria do Tejo subregion, formerly belonging to Lisboa e Vale do Tejo region, is part of Alentejo NUTS II region. |
| A melhoria das infra estruturas rodoviárias e da criação de subdivisões, entre outras coisas, desde então tem causado um aumento na população de 1.399 pessoas em 2011. | The improvement of road infrastructure and the creation of subdivisions, among other things, has since caused an increase in population to 1399 people in 2011. |
| A entrada e a saída para a autoestrada são possibilitadas apenas por trevos e rampas, o que permite mudanças de velocidade entre as vias rodoviárias arteriais e coletoras. | Entrance and exit to the highway are provided at interchanges by slip roads (ramps), which allow for speed changes between the highway and arterial roads and collector roads. |
| No âmbito do Plano de Transportes, infra estrutura de comunicações e ligações rodoviárias e ferroviárias foram bombardeadas para cortar o norte da França e tornar mais difícil receber reforços. | Under the Transport Plan, communications infrastructure and road and rail links were bombed to cut off the north of France and make it more difficult to bring up reinforcements. |
| Autoridades monetárias 3.1.1.1 . | Monetary authorities 3.1.1.1 . |
| Autoridades monetárias 3.2.1.1 . | Monetary authorities 3.2.1.1 . |
| Autoridades monetárias 4.1.2 . | Monetary authorities 4.1.2 . |
| Autoridades monetárias 4.2.2 . | Monetary authorities 4.2.2 . |
| Autoridades monetárias 3.2 . | Monetary authorities 3.2 . |
| Autoridades monetárias 4.1.1 . | Monetary authorities 4.1.1 . |
| Autoridades (Virtudes), 7. | ) (1899). |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| A cidade tem um aeroporto internacional, e ligações rodoviárias com Farah e Herat, a oeste, Ghazni e Cabul a nordeste, Tarin Kowt a norte e Queta, no Paquistão, ao sul. | Kandahar has an international airport and extensive road links with Lashkar Gah and Herat to the west, Ghazni and Kabul to the northeast, Tarinkot to the north, and Quetta in neighboring Balochistan to the south. |
| Capítulo V Autoridades competentes | Chapter V Competent authorities |
| Detidos por autoridades monetárias | Held by monetary authorities |
| As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Os Estados Membros designarão como autoridades competentes , responsáveis pela aplicação do presente título , autoridades que devem ser autoridades públicas ou organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional . | Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law . |
| formular recomendaçbes as autoridades monetá | make recommendations |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| Colégios de autoridades de supervisão | Colleges of supervisors |
| Conselho de Autoridades de Supervisão | Board of Supervisors |
| Derivados financeiros i ) Autoridades monetárias | Financial derivatives ( i ) Monetary authorities |
| Junto de autoridades monetárias 5.4.1.2 . | With monetary authorities 5.4.1.2 . |
| cooperação entre as autoridades competentes . | cooperation among the competent authorities . |
| Colégios de autoridades de supervisão | Colleges of Supervisors |
| Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 . | Held by monetary authorities 2.1.2 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.1.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.1.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
| Actuacáo sugerida as autoridades públicas | Suggested action by the public authorities |
| Detidas por monetárias autoridades 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Emitidos por autoridades monetárias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| Detidos por monetárias autoridades 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
| Detidas por autoridades monetárias 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| As autoridades têm de agir. | The authorities have to take action. |
| As autoridades ainda estão investigando. | Authorities are still investigating. |
| As autoridades competentes que participam no colégio de autoridades de supervisão deverão trabalhar em cooperação estreita . | The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely . |
