Tradução de "autorização de comercialização concedida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Museu de Fotografia online de Madagáscar (autorização concedida) | Online Photo Museum of Madagascar with their Permission |
| O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Abraxane. | The Committee recommended that Abraxane be given marketing authorisation. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers . |
| Artigo 32.º Possibilidade de autorização da comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais por parte dos Estados Membros 1 . | Article 32 Option for Member States to allow the marketing of AIF to retail investors 1 . |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously . |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade. | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously. |
| Essa autorização será válida desde o início do primeiro período de manutenção subsequente à data em que a autorização for concedida e enquanto vigorar o referido acordo entre as partes . | Such permission shall be effective from the start of the first maintenance period following the date permission is granted , and shall continue for the duration of the aforementioned agreement between the parties . |
| PT Artigo 8.º Revogação da autorização As autoridades competentes podem revogar a autorização concedida a um GFIA quando este ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas declarações ou qualquer outro meio irregular | Article 8 Withdrawal of the authorisation The competent authorities may withdraw the authorisation issued to an AIFM where that AIFM ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização . | An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation . |
| A autorização pode abranger um ou mais dos serviços auxiliares enumerados na Secção B do Anexo I. A autorização não pode em caso algum ser concedida unicamente para a prestação de serviços auxiliares . | The authorisation may cover one or more of the ancillary services set out in Section B of Annex I. Authorisation may in no case be granted solely for the provision of ancillary services . |
| A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a uma empresa de investimento se essa empresa ( a ) Não fizer uso da autorização num prazo de doze meses , renunciar expressamente à autorização ou não tiver prestado quaisquer serviços de investimento nos seis meses precedentes , a menos que o Estado Membro em causa preveja a caducidade da autorização nesses casos | The competent authority may withdraw the authorisation issued to an investment firm where such an investment firm ( a ) does not make use of the authorisation within 12 months , expressly renounces the authorisation or has provided no investment services for the preceding six months , unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases |
| Os débitos directos são também utilizados para efectuar pagamentos pontuais , em que a autorização do pagador é concedida para um só pagamento . | Direct debits are also used for one off payments where the payer authorises an individual payment . |
| Pós comercialização | Post Marketing |
| 7 Pós comercialização | Post Marketing |
| 19 Pós comercialização | Post Marketing |
| 31 Pós comercialização | Post Marketing |
| 43 Pós comercialização | Post Marketing |
| A autorização prevista no n ? 1 será concedida pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu . | T h e authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted by the Council , acting by a qualified majority o n a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament . |
| Os débitos directos são muitas vezes utilizados para pagamentos recorrentes ( tais como , os de facturas de serviços públicos ) sendo previamente concedida uma autorização de débito em conta pelo pagador . | Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) with a pre authorised agreement being put in place with the payer . |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers , acting on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Sistema de farmacovigilância O Titular de Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância descrito na versão 2. 0, apresentado no módulo 1. 8. 1. do dossier de Autorização de Introdução no Mercado está instalado e a funcionar antes e durante a comercialização do medicamento. | Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, que delibera sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu. | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council, which shall act on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Os Estados Membros exigirão ao mercado regulamentado que notifique à autoridade competente qualquer alteração projectada das condições em que lhes foi concedida a autorização ou do seu plano de actividades . | Member States shall require the regulated market to notify the competent authority of any intended change to the conditions under which authorisation was granted or to its programme of operations . |
| na medida em que for aplicável cópia da licença ou outra prova de autorização para a prestação de serviços bancários , de investimento , transferência de fundos ou outros serviços financeiros em jurisdição concedida ao Participante | to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada a que se refere o primeiro parágrafo é concedida pelo Conselho , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu . | Authorisation to proceed with the enhanced cooperation referred to in the first subparagraph shall be granted by the Council , on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Precisamos de autorização. | We need authorization. |
| na medida em que for aplicável cópia da licença ou outra prova de autorização para a prestação de serviços bancários , de investimento , transferência de fundos ou outros serviços financeiros em jurisdi ção concedida ao Participante | ( 3 ) to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction |
| A autorização para divulgação será concedida aos membros do pessoal obrigados a depor , como testemunhas em processos de judiciais ou noutra qualidade , e sempre que a recusa em prestar de poimento acarrete responsabilidade penal . | Authorisation to make disclosure shall be granted to a member of staff where they have to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , and where a refusal to give evidence could incur criminal liability . |
| Eram emitidas pelos BCN , ao abrigo da autorização concedida pelo Conselho do BCE mas , ao contrário do regime posterior aplicável às notas de euros , cada BCN emitia notas por conta e proveito próprio . | They were issued by the NCBs under the authorisation granted by the Governing Council of the ECB , but in contrast to the subsequent regime for euro banknotes , each NCB issued its national banknotes for its own account and benefit . Since 1 January 2002 , the NCBs and the ECB have issued euro banknotes on a joint basis . |
| Eram emitidas pelos BCN , ao abrigo da autorização concedida pelo Conselho do BCE mas , ao contrário do regime posterior aplicável às notas de euros , cada BCN emitia notas por conta e proveito próprio . | They were issued by the NCBs under the authorisation granted by the Governing Council of the ECB , but in contrast to the subsequent regime for euro banknotes , each NCB issued its national banknotes for its own account and benefit . |
| Discriminação Dotações de autorização | Breakdown Commitment appropriation |
| A autorização como mercado regulamentado apenas será concedida quando a autoridade competente estiver assegurada de que , tanto o operador de mercado como as normas e sistemas do mercado regulamentado , respeitam os requisitos previstos no presente Título . | Authorisation as a regulated market shall be granted only where the competent authority is satisfied that both the market operator and the rules and systems of the regulated market comply with the requirements laid down in this Title . |
| A Befreiung é concedida em agosto de 1939. | The required Befreiung was granted in August 1939. |
| Dotações autorização | Commitment appropriation |
| Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização. | Vendors, however, haven't stopped selling. |
| A autorização prevista no n ? 1 será concedida pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , a pedido dos Estados Membros em causa e após a Comissão ter sido convidada a apresentar o seu parecer . | 2 . T h e authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted by the Council , acting by a qualified majority at the request of the Member States concerned and after inviting the Commission to present its opinion |
| Melhorar as estruturas de produção, comercialização e transformação dos produtos agrícolas | improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products |
| Capítulo VI Prestação de serviços de gestão e de comercialização por um GFIA Artigo 31.º Comercialização de acções ou unidades de participação de FIA no Estado Membro de origem 1 . | Chapter VI Provision of management and marketing services by AIFM Article 31 Marketing of shares or units of AIF in the home Member State 1 . |
| TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 . | TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
| A autonomia foi concedida em 1979. | Home rule was granted in 1979. |
| d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma | If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures . |
| Reorientação do alvo estratégico da produção para a comercialização | evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, |
| Condições de operação e autorização inicial | Operating conditions and initial authorisation |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Não preciso da autorização de ninguém. | I don't need anybody's permission. |
Pesquisas relacionadas : Autorização Concedida - Autorização Concedida - Autorização Concedida - Autorização Concedida - Autorização Concedida - Autorização De Comercialização - Autorização De Comercialização - Autorização De Comercialização - Autorização é Concedida - Autorização é Concedida - Autorização De Comercialização Europeu - Autorização De Comercialização Condicional - Autorização De Comercialização Concessão - Autorização De Comercialização Condicional
