Tradução de "autorização de concessão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixar de reunir as condições de concessão da autorização | no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted |
| Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 . | Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 . |
| Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 . | Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 . |
| Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização . | Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . |
| O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify. | The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation. |
| ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o . | ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . |
| O GFIA pode começar a prestar serviços de gestão no seu Estado Membro de origem imediatamente após a concessão da autorização . | AIFM may start providing management services in the home Member State as soon as the authorisation is granted . EN |
| Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização . | An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted . |
| As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização . | The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused . |
| Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional | to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . |
| A autoridade competente do outro Estado Membro envolvido será consultada previamente à concessão de uma autorização de uma empresa de investimento que seja ( a ) ( b ) ( c ) 2 . | The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting authorisation to any investment firm which is ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , se tenciona opor à concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação . | If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends t o oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| Precisamos de autorização. | We need authorization. |
| Se um membro d o Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se a concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação . | If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends to oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| 5 . No caso das empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria de investimento , os Estados Membros podem autorizar a autoridade competente a delegar a função de concessão de autorização num organismo que satisfaça as condições enunciadas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 5º Âmbito da autorização 1 . | In the case of investment firms which provide only investment advice , Member States may allow the competent authority to delegate the function of granting authorisation to a body which meets the conditions set out in Article 45 ( 2 ) . Article 5 Scope of authorisation |
| As autoridades competentes do outro Estado Membro em causa devem ser consultadas previamente em relação à concessão de uma autorização a uma empresa de seguros de vida que seja a ) b ) c ) 2 . | The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting an authorisation to a life insurance undertaking which is a ) a subsidiary of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or |
| Artigo 5º Pedidos de autorização Para efeitos de concessão de uma autorização a uma instituição de pagamento , deve ser apresentado um pedido por escrito às autoridades competentes do Estado Membro de origem , acompanhado dos seguintes elementos ( a ) ( b ) Um programa de actividades que indique , nomeadamente , o tipo de serviços de pagamento previstos | Article 5 Applications for authorisation For authorisation as a payment institution , a written application shall be submitted to the competent authorities of the home Member State , together with the following ( a ) ( b ) a programme of operations , setting out in particular the type of payment service envisaged |
| Discriminação Dotações de autorização | Breakdown Commitment appropriation |
| Concessão do crédito | Release of credit |
| Dotações autorização | Commitment appropriation |
| TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 . | TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
| Condições de operação e autorização inicial | Operating conditions and initial authorisation |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Não preciso da autorização de ninguém. | I don't need anybody's permission. |
| ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC ) | ( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) | and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| As condições para a concessão e conservação da autorização para exercer a actividade na qualidade de instituição de pagamento devem incluir requisitos prudenciais proporcionais aos riscos operacionais e financeiros assumidos por estas organizações no exercício da sua actividade . | The conditions for the granting and maintenance of authorisation as payment institutions should include prudential requirements proportionate to the operational and financial risks faced by such bodies in the course of their business . |
| Passo 6 Concessão do crédito | Step 6 Release credit |
| Decreto irá especificar as condições sob as quais o detentor da Autorização de Residência Temporária poderá obter uma Autorização de Residência de Duração Limitada, renová la e obter uma Autorização de Longa Duração. | Greece, and the conditions under which a Temporary Residence Card for them would be issued and renewed. The second Decree will specify the conditions under which the holder of the Temporary Residence Card may obtain a Residence Card of Limited Duration, renew it and obtain a Card of Long Duration. |
| Autorização para o repositório | Repository authorization |
| Imagem usada com autorização | Image used with authorization |
| Ele não pediu autorização. | He did not ask for permission. |
| Foto publicada com autorização. | Gusmão explained |
| Observa se , quanto a este ponto , que a prática da aprovação condicional que se encontra expressamente prevista na Directiva Bancária , no contexto dos procedimentos de autorização ( 26 ) , também iria contibuir para uma maior convergência entre os procedimentos para a concessão de autorização para o exercício da actividade das instituições de crédito e os procedimento aplicáveis às aquisições e aumentos de participações . | It is noted in this respect that the practice of conditional approval , which is expressly provided for in the Banking Directive in the context of authorisation procedures ( 26 ) , would also contribute to further aligning the procedures for granting authorisation to the taking up of the business of credit institutions and the procedures applicable to acquisitions or increases of holdings . |
| Artigo 4.º Pedido de autorização 1 . | Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
| Foto de Alcinéa Cavalcante, publicada com autorização. | Photo by Alcinéa Cavalcante, published with permission |
| Foto de Raul Garifulin (publicada com autorização). | Image by Raul Garifulin, used with permission. |
| Foto de Markileide Oliveira, publicada com autorização. | Image by Markileide Oliveira, published with permission. |
| Foto de Markileide Oliveira, publicada com autorização. | Image by Markileide Oliveira, published with permission |
| Foto de Yasmin Lopes, publicada com autorização. | Photo by Yasmin Lopes, published with permission. |
| Foto de Rafael Oliveira, publicada com autorização. | Foto by Rafael Oliveira, published with permission. |
| Foto de Géssica Nunes, publicada com autorização. | Photo by Géssica Nunes, published with permission. |
| Foto de Larisse Paiva, publicada com autorização. | Photo by Larisse Paiva, published with permission. |
| Foto de Augusto Araújo, publicada com autorização. | Photo by Augusto Araújo, published with permission. |
| Imagem de Nabz Iran utilizada com autorização. | Screenshot of Nabz Iran animation used with permission. |
Pesquisas relacionadas : Concessão De Autorização - Autorização De Comercialização Concessão - A Concessão De Uma Autorização - Concessão - Concessão - Concessão - Autorização - Autorização- - De Concessão - Concessão De - De Concessão
