Tradução de "autorizados a cobrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar. | My telephone plan does not cover collect calls. |
| Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália. | I want to make a collect call to Australia. |
| Eles não foram autorizados a formar o partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Aí na Copa eu vou cobrar mais... | Then at the Cup I m going to charge more . |
| Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais . | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006 |
| E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares. | And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
| Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas. | Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees. |
| Só 75 membros do parlamento foram autorizados a se reunir. | They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding. |
| Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. | They were allowed to establish a trading post in Colombo. |
| Os portugueses foram autorizados a ter relações comerciais com Mangalore. | The Mangalore City Police is responsible for the law and order maintenance in Mangalore. |
| Com a conquista árabe, os judeus foram autorizados a regressar à cidade. | With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city. |
| Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões . | Intermediary banks should not be allowed to deduct fees . |
| Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores. | Students aren't allowed in the teachers' lounge. |
| No Japão, os Breguet 14 foram autorizados a construção pela Nakajima. | In Japan, Breguet 14s were licence built by Nakajima. |
| Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula. | I thought about charging 50 reals an hour. |
| Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos . | NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents . |
| Ele toma a insólita decisão de procurar por Deus em pessoa e lhe cobrar explicações. | When asked about it he says it's from this book I read once...a graphic novel. |
| Ao contrário de outros esportes (em que apenas os amadores foram autorizados a tomar parte nos Jogos Olímpicos), os profissionais foram autorizados a competir na esgrima, embora em um evento separado. | Unlike other sports (in which only amateurs were allowed to take part at the Olympics), professionals were allowed to compete in fencing, though in a separate event. |
| a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) . | ( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| Era necessária a cooperação com as elites locais para manter a ordem, recolher informações e cobrar impostos. | Cooperation with local power elites was necessary to maintain order, collect information, and extract revenue. |
| E os pescadores estavam autorizados a pegar 30 de toda a população a cada ano. | And the fishermen were authorized to catch 30 percent of the entire spawning population every year. |
| E estão usando este argumento onde quer que sejam autorizados a fazê lo. | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| Os trabalhadores e empregados foram autorizados a ter representantes em conselhos de administração. | Workers and employees were allowed representatives on management boards. |
| com países membros do FMI e outros detentores autorizados . | applied until then for determining the composition of the SDR valuation and interest rate baskets ( see Box 10 ) . |
| Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. | Unauthorized clients gaining access to resources. |
| Minha esposa começou a me cobrar 1 dólar para cada fato irrelevante que eu trazia para a conversa. | My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation. |
| A taxa a cobrar à contraparte pelo BCN de origem por cada transacção transnacional foi fixada em 5 . | The use of links can facilitate the cross border use of eligible collateral for the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations . |
| Além disso, é muito mais fácil cobrar impostos a cidadãos individuais e accionistas residentes que a organizações multinacionais. | Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations. |
| Acadêmicos só estão autorizados a serem críticos em espaços inacessíveis para a maioria da população. | Academics are only allowed to be critical in spaces that are inaccessible to the public. |
| Sob a nova Constituição, somente aqueles com salário e propriedade suficientes seriam autorizados a votar. | Under the new constitution, only those with money and property would be allowed to vote. |
| Candidatos independentes também foram autorizados a participar nas eleições legislativas de janeiro de 1991. | Independent candidates also were permitted to participate in the January 1991 legislative elections. |
| Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados | A list of permitted treatments may be established by the Commission |
| Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência. | Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. |
| contou 1.282.000 membros da casta alta samurai , autorizados a montar a cavalo e 492.000 membros da casta baixa samurai , autorizados a usar duas espadas, mas não a montar a cavalo, em um país com cerca de 25 milhões de habitantes. | The first Meiji era census at the end of the 19th century counted 1,282,000 members of the high samurai , allowed to ride a horse, and 492,000 members of the low samurai , allowed to wear two swords but not to ride a horse, in a country of about 25 million. |
| Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos. | This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights. |
| Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados . | However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken . |
| Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção . | In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . |
| Os militares eram autorizados a se candidatar ou servir em um cargo político, permanecendo na ativa. | Military personnel were allowed to run for and serve in political office while remaining on active duty. |
| Em 1997 98, os vice campeões de algumas ligas europeias foram autorizados a disputar o torneio. | The final of the tournament has been, in recent years, the most watched annual sporting event in the world. |
| A antiga nobreza existiu pela força da lei, porque apenas patrícios foram autorizados a ficar em altos cargos. | The old nobility existed through the force of law, because only patricians were allowed to stand for high office. |
| Eles foram autorizados a concorrer como República Popular da China e usar a bandeira e o hino chinês. | China was given permission to compete as the People's Republic of China (PRC) and to use the PRC flag and anthem. |
| Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império. | They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire. |
| E eles não podiam cobrar contribuições de pessoas da gangue, porque elas não tinham dinheiro. | And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. |
| Vamos cobrar uma boa quantia de dinheiro por isso e ver o que eles pensam. | Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think. |
| 3 Outros activos 3.1 Imobilizações corpóreas e incorpóreas 3.2 Outros activos financeiros 3.3 Encargos a cobrar , despesas diferidas e diversos | 3 Other assets 3.1 Tangible and intangible fixed assets 3.2 Other financial assets 3.3 Accruals , deferred expenditure and sundry items |
