Tradução de "autorizam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Congresso tem passado leis que autorizam o presidente a concluir Acordos Executivos sem o conselho e consentimento do Senado. | Congress has passed laws authorizing the president to conclude executive agreements without action by the Senate. |
| Os CNCC autorizam , com o consentimento do BCE , os diferentes níveis de acesso ao SCC referidos no artigo 3.o , de acordo com o n.o 1 acima . | Upon agreement of the ECB , the NCC authorises the different levels of access to the CMS referred to in Article 3 , in accordance with paragraph one above . |
| Os Estados Membros só autorizam a nomeação de um avaliador estabelecido num país terceiro se forem cumpridas as seguintes condições . a ) Os requisitos do artigo 16.º estão cumpridos | Member States shall only allow the appointment of a valuator established in a third country , provided that all of the following conditions are met ( a ) ( b ) the requirements set out in Article 16 are fulfilled |
| Os Tratados celebrados entre os países membros da União Europeia que autorizam a livre circulação dos seus trabalhadores ainda são aplicados hoje, mas o que vai acontecer depois do Brexit? | EU treaties recognizing the free movement of EU workers are still enforced today, but what will happen after Brexit? |
| Os dados disponíveis dos mercados da UE que autorizam a execução de pequenas ordens fora da Bolsa sugerem que os receios relativamente à degradação do processo de formação dos preços são sobrestimados . | Evidence from EU markets which allow off exchange retail order execution suggests that fears regarding the degradation of price formation are overstated . |
| Não chegamos a compreender por que motivo Franceses e Europeus autorizam aquilo que os Americanos recusam, e por que motivo a Europa, habitualmente tão pronta a aprovar leis relativas ao meio ambiente, encalhou na segurança marítima. | It is hard to understand why the French and the Europeans allow something which the Americans refuse to accept, and why Europe, normally so quick to pass environmental legislation, has chosen to overlook the matter of maritime safety. |
| Linhas de crédito não utilizadas ( por exemplo , facilidades não utilizadas de empréstimos renováveis ) , contas correntes a descoberto e letras de crédito ( que autorizam a utilização de crédito mas não são empréstimos bancários propriamente ditos ) não serão consideradas elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . |
| Nos termos do Acordo entre Credores , os Estados Mem bros cuja moeda é o euro , com excepção da República Helénica autorizam a Comissão Europeia a organizar em préstimos bilaterais agregados à República Helénica , e a representá los na gestão desses empréstimos . | Under the Intercreditor Agreement , the Member States whose currency is the euro other than the Hellenic Republic authorise the European Commission to organise pooled bilateral loans to the Hellenic Republic , and to represent them in managing such loans . |
| conformidade com o artigo 34o no 3 dos estatutos que , em caso de conflito entre as disposiç es do referido regulamento e as que no presente regulamento autorizam o BCE a impor sanç es , as disposiç es do presente regulamento prevalecer o | whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the present Regulation will prevail |
| Artigo 36.º Delegação de tarefas administrativas por parte do GFIA a uma entidade estabelecida num país terceiro Os Estados Membros só autorizam um GFIA a delegar tarefas administrativas a uma entidade estabelecida num país terceiro quando estiverem criadas as seguintes condições . a ) b ) c ) Os requisitos do artigo 18.º estão cumpridos | Article 36 Delegation by the AIFM of administrative tasks to an entity established in a third country Member States shall only allow an AIFM to delegate administrative services to entities established in a third country , provided that all of the following conditions are met ( a ) ( b ) ( c ) the requirements set out in Article 18 are fulfilled |
| Este Decreto Lei estabelece o regime jurídico relativo ao estatuto de curso legal das moedas metálicas . Algumas das suas disposições , em particular o artigo 9.º , que se prende com diplomas legais que autorizam a cunhagem de moedas comemorativas ( com curso legal nos termos do artigo 12.º do mesmo Decreto Lei ) e define as suas características técnicas , desenho , volume de emissão e poder liberatório , não reconhecem os poderes do BCE nesta área . | envisages that this Decree Law will be amended in order to state that , as from the date on which Portugal adopts the single currency , the volume of issuance will be subject to the ECB s approval and minting will be done in accordance with any measures adopted by the EU Council under Article 105a ( 2 ) of the Treaty . A draft law amending this Decree Law has been approved by the Government . |
