Tradução de "autorizar a utilização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autorizar - tradução : Autorizar - tradução : Utilização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somente o presidente dos Estados Unidos pode autorizar a primeira utilização de retaliação. | Only the president of the United States can authorize the first retaliatory use. |
| Quanto à DAGF , as alterações propostas não interferem com a decisão dos Estados Membros de autorizar ou não a utilização dos créditos sobre terceiros como garantia | As regards the FCD , the proposed changes do not impinge on the Member States decision whether or not to allow credit claims as collateral |
| Em outubro de 2002, o Congresso dos Estados Unidos passou a Resolução Conjunta para Autorizar a utilização das Forças Armadas dos Estados Unidos contra o Iraque . | In October 2002, the U.S. Congress passed a Joint Resolution to Authorize the Use of United States Armed Forces Against Iraq . |
| autorizar a emiss o de notas de banco da Comunidade . | right to authorise the issuance of banknotes within the Community . |
| Eu não posso autorizar o Ken a sair do país. | I cannot authorize Ken to go abroad. |
| Só ele tem o direito de autorizar a emissão do euro . | It alone may authorise the issue of the euro . |
| Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções . | Member States may allow their central competent authority to delegate tasks . |
| Só ele tem o direito exclusivo de autorizar a emissão do euro. | It alone may authorise the issue of the euro. |
| ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo . | allowing the authorities who have requested them to carry them out |
| Eu não posso autorizar que você saia com ele. | I can't approve of your going out with him. |
| A decisão proposta tem por único objectivo autorizar a assinatura da Convenção em nome da Comunidade . | The proposed decision 's sole objective is to authorise the signature of the Convention on behalf of the Community . |
| A Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas, de que fixará as condições e modalidades. | It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. |
| a Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas , de que fixará as condições e modalidades . | it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine . |
| Veja gráficamente a utilização dos Discos | View Disk Usage |
| A utilização deste módulo é simples. | The use of this module is simple. |
| A utilização deste protocolo é simples. | Alexander Neundorf neundorf kde.org |
| A utilização deste protocolo é simples. | Usage of this protocol is simple. |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . | The ECB shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community . |
| O Tratado especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . | The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . |
| Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas . | But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . | The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . | The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . | Fur ther steps will be implemented to a c h i e ve g re a t e r of The ECB has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the euro area . |
| O Tratado confere ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na Comunidade . | The Treaty grants the ECB the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the Community . |
| Além disso , atribuiu ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco . | It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes . |
| No caso das notas , a competência para autorizar a sua emissão e volume recai exclusivamente sobre o BCE . | In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes . |
| Procurar Utilização | Find Usage |
| Utilização transfronteiras | Not applicable Euro Not applicable |
| Utilização transfronteiras | Cross border use 1 Yes |
| Os Estados Membros podem autorizar a comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais no seu território . | Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory . |
| Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas. | Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it. |
| O legislativo também ocupava o poder de orçamento e era obrigado a autorizar anualmente gastos e impostos. | The legislature also held the power of the purse and was required to annually authorize expenditures and taxes. |
| Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Procurar a utilização do símbolo no projecto | Find usage of symbol in project |
| requisitos legais dificultam a sua utilização transfronteiras . | difficult . |
| A China queixou se abertamente, recusou autorizar Liu a receber o prémio, tendo inclusivamente ameaçado a Noruega com repercussões financeiras. | China complained loudly, refused to allow Liu to collect the prize, and even threatened Norway with financial repercussions. |
| Utilização transfrontei ras | Yes Yes |
| Utilização transfron teiras | Cross border use Yes |
| Utilização do euro | Use of the euro |
| Utilização transfronteiras Sim . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . |
| O Tratado de Maastricht especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . | The Maastricht Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . |
| Veja a informação sobre a utilização dos seus discos | View disk usage information |
| Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos. | So we aborted using motion capture. |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
Pesquisas relacionadas : Autorizar A Liberação - Autorizar A Suspensão - Autorizar A Expedição - Pagamento Autorizar - Pagamento Autorizar - Pode Autorizar - Conta Autorizar - Autorizar Com - Autorizar, Por - Acesso Autorizar - Autorizar Com - Liberação Autorizar
