Tradução de "avôs" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, é um mundo sem avôs. | So, it was a world without grandparents. |
| Meus avôs faleceram antes de eu nascer. | My grandparents died before I was born. |
| Kheriga tinha dois avôs, Kuprlli e outro Kheriga . | Kheriga had two grandfathers, Kuprlli and Kheriga. |
| Ambos os meus avôs foram empreendedores. Meu pai também era. | Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur. |
| Avós e avôs sentavam em cadeiras de rodas abaixo desse sinal. | Grandmas and Gradpas sitting in wheelchairs under this sign. |
| E avôs são muito importantes, porque eles são os transmissores da evolução cultural e das informações. | And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. |
| Seus avôs paternos eram o rei de Portugal Dom João III e a Rainha Dona Catarina. | Subsequently there was the appearance, in Portugal, of men fraudulently claiming to be the king. |
| Para mim, eu tenho três filhos, e eu quero que eles tenham uma boa relação com seus avôs. | For me, I have three young boys, and I want them to have a really good relationship with their grandparents. |
| Eles escolheram S como sua inicial do meio para agradar os avôs, Anderson Shipp Truman e Solomon Young. | They chose S as his middle initial to please both of his grandfathers, Anderson Shipp Truman and Solomon Young. |
| Os avós eram de origem camponesa, se bem que os seus dois avôs eram professores primários em Sainte Féréole, no departamento da Corrèze. | His great grandparents on both sides were peasants, but his two grandfathers were teachers from Sainte Féréole in Corrèze. |
| Boiardos Ryurikidas e Gediminidianos, cujos pais e avôs eram príncipes independentes, sentiram que eles eram parentes do czar e portanto igual a ele. | Rurikid and Gediminid boyars, whose fathers and grandfathers were independent princelings, felt that they were kin to the grand prince and hence almost equal to him. |
| Lívia tinha seu próprio círculo de amigos e colocava seus protegidos em importantes funções políticas, incluindo os avôs dos futuros imperadores Galba e Otão. | She had her own circle of clients and pushed many protégés into political offices, including the grandfathers of the later emperors Galba and Otho. |
| Então quando pensamos que nossos pais e avôs, no máximo criaram algumas fotos ou vídeos caseiros, ou um diário que está em uma caixa esquecida. | So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere. |
| Eu também fui afortunada o suficiente por ser apreciada e encorajada por alguns fortes exemplos de homens, incluindo meu pai, meu irmão, tios e avôs. | I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers. |
| Estudos dizem que dezenas de milhares de avós, avôs, mães e pais americanos devem estar por perto para mais um aniversário se incluírmos mais frutos do mar. | Studies say that tens of thousands of American grandmothers, grandfathers, mothers and fathers might be around for another birthday if we included more seafood. |
| Antes do anúncio oficial, ele abandonou seus títulos gregos e dinamarqueses, se converteu para o anglicanismo e se naturalizou britânico, adotando o sobrenome Mountbatten a partir de seus avôs britânicos. | Before the official announcement of their engagement, he abandoned his Greek and Danish royal titles, converted from Greek Orthodoxy to Anglicanism, and became a naturalised British subject, adopting the surname Mountbatten, from his maternal grandparents. |
| 2000 2001 Tiroteio Em 24 de abril de 2000, Jackson foi atacado por um pistoleiro, acusado de ser Darryl Hommo Baum na casa antiga de seus avôs em South Jamaica. | 2000 2001 Shooting On April 24, 2000, Jackson was attacked by a gunman (alleged to be Darryl Hommo Baum) outside his grandmother's former home in South Jamaica. |
| De fato, sabemos muito bem que no centro desse nosso território antigo estão enterrados vários os nossos avôs e avós, bisavôs e bisavós, ali estão o cemitérios de todos nossos antepassados. | In fact, we know very well that at the center of this old territory of ours are buried many of our grandfathers and grandmothers, great grandfathers and great grandmothers, there are the cemeteries of all of our ancestors. |
| E se vocês se aproximarem, definitivamente vocês verão isto, avôs com seus netos, distribuindo inimigos naturais, os insetos bons, em vez de usar roupas especiais e máscaras contra gás, e aplicar produtos químicos. | And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. |
| Carlos da Áustria ascendeu aos tronos espanhol e imperial após a morte de seus avôs, Fernando e Maximiliano, em 1516 e 1519 respectivamente Francisco I tornou se rei da França depois da morte de Luís. | Following the deaths of his grandfathers, Ferdinand and Maximilian, in 1516 and 1519 respectively, Charles of Austria ascended the thrones of Spain and Holy Roman Empire Francis I became king of France on Louis' death. |
| Então esse foi meu trabalho, e esse foi meu modo de reimaginar o futuro para pesquisas futuras, que descobrirão exatamente o que essa proteína faz, mas também para o futuro da efetividade da quimioterapia então talvez todos os avôs com câncer tenham um pouco mais de tempo para passar com seus netos. | So that was my work, and it was my way of reimagining the future for future research, with figuring out exactly what this protein does, but also for the future of chemotherapy effectiveness so maybe all grandfathers with cancer have a little bit more time to spend with their grandchildren. |
