avaliação e prestação de informação sobre o desempenho , e	measurement and reporting of performance ,
Embora o filme tenha sido um sucesso, e o desempenho positivo de Monroe, sua conduta em evento promocionais teve comentários negativos.	While the film was a success, and Monroe's performance had positive reviews, her conduct at promotional events sometimes drew negative comments.
O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori .	Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource.
No que respeita a avaliação do desempenho no domínio dos recursos humanos , o BCE decidiu adoptar um processo de introdução gradual de indicadores chave de desempenho .	With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators .
desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão , o que se reflecte na sua avaliação anual de desempenho .	This feeds into the managers annual performance assessment .
Mas a conduta de Patel durante a violência que acompanhou a Partição contrasta brutalmente com o comportamento de Modi no desempenho das suas funções.	But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office.
Assim , uma medida do desempenho do banco central exige sempre uma avaliação equilibrada e diferenciada .	A measurement of the central bank 's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment .
A avaliação das componentes da remuneração dependentes do desempenho deve basear se no desempenho a longo prazo e ter em conta os riscos que lhe estão associados .	The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance .
Esta política deu à Unilever o melhor desempenho na abertura a pequenos agricultores, com uma avaliação suficiente .	This policy gave Unilever the highest score on openness to small farmers, with a rating of fair.
Enid Portugez do LA Times elogiou seu desempenho, dando uma avaliação positiva na atuação desse papel adulto.	Enid Portugez of the LA Times praised her performance by giving a positive review to her involvement in this adult role.
CÓDIGOS DE CONDUTA Encontram se em vigor no BCE três códigos de conduta .	CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct in place at the ECB .
A construção e avaliação da static pool terão de estar de acordo com os requisitos gerais de acompanhamento do desempenho ao abrigo do ECAF . O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool . Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF .
Ética significa regras de conduta.	Ethics means the rules of conduct.
Patel teria ficado indignado, não só com a conduta de Modi no desempenho das suas funções, mas também com o tipo de observações que Modi fez repetidamente contra as minorias.	Patel would have been outraged not only by Modi s conduct in office, but by the kind of remarks that Modi has repeatedly made against minorities.
Conduta Sexual, pag.	( .
Este exercício anual , que é obrigatório para todos os responsáveis pela gestão , proporciona uma avaliação por funcionários das áreas relevantes e reflecte se na avaliação anual de desempenho dos responsáveis pela gestão do BCE .	This yearly exercise , which is mandatory for all managers , provides an assessment by relevant staff and feeds into the ECB managers annual performance assessment .
Assine o Código de Conduta facilmente.	Sign the Code of Conduct easily.
A última secção apresenta uma breve avaliação do desempenho do quadro operacional nos primeiros dois anos da Terceira Fase da UEM .	The final section provides a brief assessment of the operational framework 's performance in the first two years of Stage Three of EMU .
Assistente de Assinatura do Código de Conduta	Code of Conduct Signing Assistant
Sempre que a remuneração dependa do desempenho , o montante total da remuneração deve basear se numa combinação da avaliação do desempenho do indivíduo e do departamento empresarial em causa com os resultados globais da instituição de crédito .	Where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution
CÓDIGOS DE CONDUTA Existem três códigos de conduta relevantes para os órgãos de decisão e os funcionários do BCE 9 .	CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct of relevance for the ECB 's decision making bodies and its staff .
Sua conduta foi admirável.	His conduct was admirable.
Sua conduta foi irremissível.	Your behavior was inexcusable.
Tua conduta é vergonhosa.	Your conduct is disgraceful.
Para além da avaliação do desempenho da taxa de câmbio nominal face ao euro , é feita uma breve análise da sustentabilidade da taxa de câmbio corrente .	In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed .
A conduta de Guilherme inicialmente foi moderada.	William's conduct at first was moderate.
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Em 2001 , o Comité Económico e Financeiro analisou a experiência adquirida com a avaliação dos programas de estabilidade e convergência desde a adopção do Código de Conduta e considerou que , no conjunto , o Código de Conduta de 1998 tinha contribuído para procedimentos que funcionaram bem , mas , não obstante , poderia haver algumas melhorias .	In 2001 the Economic and Financial Committee reviewed experience gained with the assessment of stability and convergence programmes since the adoption of the Code of Conduct . It considered that , on the whole , the Code of Conduct of 1998 had contributed to well functioning procedures , but that some improvements could nonetheless be made .
Análise de Desempenho	Profiler
Análise de Desempenho	Profiling
A Conduta Dolosa da Ciência?	The Misconduct of Science?
Estávamos surpresos pela sua conduta.	We were surprised at his conduct.
Estávamos surpresos pela conduta dele.	We were surprised at his conduct.
Sua conduta originou outro problema.	Your conduct gave rise to another problem.
O forne cedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
O Eurosistema pode decidir suspender ou excluir o sistema de avaliação de crédito nos casos em que não se observaram quaisquer melhorias no desempenho ao longo de vários anos .	The Eurosystem may decide to suspend or exclude the credit assessment system in cases where no improvement in performance is observed over a number of years .
Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) As normas de conduta constituem um dos principais pilares da protecção dos investidores .	Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) Conduct of business rules are one of the mainstays of investor protection .
Desempenho	Jam Canoe .
Os primeiros passos para a transmissão dos valores para o comportamento e desempenho diários do pessoal envolveram iniciativas encorajando a evolução dos valores no sentido de padrões comportamentais e acções concretos e a incorporação dos valores na avaliação do desempenho do pessoal .	The first steps in translating the values into the day to day behaviour and performance of staff involved encouraging initiatives to develop the values into concrete behavioural standards and actions and incorporating the values into the assessment of staff performance .
A taxa de incumprimento observada para a static pool de um sistema de avaliação de crédito registada ao longo de um horizonte de um ano serve de contributo ao processo de acompanhamento do desempenho do ECAF , o qual inclui uma regra anual e uma avaliação plurianual .	annual basis , the rating system provider has to agree to submit to the Eurosystem the number of eligible debtors contained in the static pool at time t and the number of those debtors in the static pool ( t ) that defaulted in the subsequent 12 month period . The realised default rate of the static pool of a credit assessment system recorded over a one year horizon serves as input to the ECAF performance monitoring process which comprises an annual rule and a multi period assessment .
( 35 ) Em sistemas de avaliação de crédito específicos , o limite de qualidade de crédito pode ser ajustado de acordo com o processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) .	( 35 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
Ficamos surpresos com a sua conduta.	We were surprised at his conduct.
Ficamos surpresos com a conduta dele.	We were surprised at his conduct.
A conduta dele deixou me aborrecido.	His behavior bothered me.
A falta de conduta ética dessas pessoas é impressionante.	These people s lack of ethical conduct is amazing.

Pesquisas relacionadas : Avaliação De Conduta - Avaliação De Conduta - Desempenho Avaliação - Desempenho Avaliação - Desempenho Conduta Estrutura - Avaliação De Desempenho - Avaliação De Desempenho - Avaliação De Desempenho - Avaliação De Desempenho - Avaliação De Desempenho - Avaliação De Desempenho - Avaliação De Desempenho - Avaliação De Desempenho - Avaliação De Desempenho

Display this page in English