Controlo interno	Internal
NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional .	INTERNAL CONTROL LAYERS The internal control structure of the ECB is based on a functional approach .
NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional .	3 INTERNAL CONTROL LAYERS The internal control structure of the ECB is based on a functional approach .
Estrutura de controlo interno	Internal control structure
Níveis de controlo interno	Internal control layers
Uma descrição do sistema interno de controlo da qualidade	A description of the internal quality control system
A estrutura de controlo interno do BCE assenta numa abordagem funcional .	The internal control structure of the ECB is based on a functional approach .
A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional .	The internal control structure of the ECB is based on a functional approach .
As agências de notação de crédito devem aplicar procedimentos administrativos e contabilísticos correctos e mecanismos de controlo interno e procedimentos eficazes para a avaliação do risco , bem como mecanismos eficientes de controlo e salvaguarda dos seus sistemas informáticos .	A credit rating agency shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems .
avaliação da qualidade a nível externo e interno.	quality assessment on external and internal level.
Avaliar a estrutura , a organização e os sistemas de controlo interno do conglomerado financeiro	the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems
Organização , gestão dos riscos e sistemas de controlo interno a nível do conglomerado financeiro	the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level
As empresas de investimento disporão de uma boa organização administrativa e contabilística , mecanismos de controlo interno , procedimentos eficazes para a avaliação de riscos , bem como de um controlo eficaz e medidas de segurança a nível	An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems , including , in particular , rules governing personal transactions by employees .
Na avaliação destes riscos , o auditor tem em conta o controlo interno relevante para a preparação e a apresentação apropriada das contas anuais da entidade por forma a seleccionar procedimentos de auditoria adequados às circunstâncias , mas não com o objectivo de expressar um parecer relativo à eficácia do controlo interno da entidade .	This number includes staff with permanent , fixed or short term contracts and the participants in the ECB 's Graduate Programme .
Além disso , existe o controlo interno e externo a vários níveis .	In addition , there are several external and internal control layers .
Sistema interno e externo de avaliação da qualidade dos resultados produzidos.	Internal and external quality assessment system of outputs produced.
A Direcção de Auditoria Interna avalia continuamente a eficiência e as funções de controlo interno do BCE .	The Directorate Internal Audit continuously assesses the ECB 's efficiency and internal control functions .
Tal sublinha a necessidade de melhores mecanismos no âmbito do controlo do risco interno e de uma supervisão eficiente .	This highlights the need for enhanced mechanisms for internal risk control as well as for efficient supervision .
sistema interno e externo de avaliação da qualidade dos resultados produzidos	internal and external quality assessment system of outputs produced
Este controlo externo a vários níveis é complementado por vários mecanismos e procedimentos de controlo interno que são descritos em seguida .	These external control layers are supplemented by several internal control mechanisms and procedures which are described below .
Além dos órgãos de decisão , a gestão do BCE inclui também vários níveis de controlo externo e interno .	In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers .
Esta informação é necessária à definição , ao controlo e à avaliação das políticas comunitárias , particularmente no que respeita ao mercado interno , assim como às políticas económica , financeira , sectorial , de concorrência e empresarial .	This information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , financial , sectoral , competition and enterprise policies .
CONTROLO E AVALIAÇÃO Sistema de controlo A Comissão mantém informações pormenorizadas sobre os projectos Pericles e analisa periodicamente a sua execução .	MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation .
Carece, em vez disso, um controlo interno adequado e maior acesso ao despedimento de pessoal.	Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily.
CONTROLO INTERNO Em 2003 , a auditoria interna do BCE continuou a efectuar missões de auditoria , sob a responsabilidade da Comissão Executiva .	INTERNAL CONTROL LAYERS In 2003 the ECB 's internal audit continued to perform audit missions under the responsibility of the Executive Board .
No contexto do controlo de risco das garantias , em 2003 foi finalizado um novo esquema de margens de avaliação ( haircut ) .	In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 .
A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional , segundo a qual cada unidade organizativa ( Divisão , Direcção ou Direcção Geral ) é responsável pelo seu próprio controlo e eficácia internos .	The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .
A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional , segundo a qual cada unidade organizativa ( Divisão , Direcção ou Direcção Geral ) é responsável pelo seu próprio controlo e eficácia internos .	The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .
A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional , segundo a qual cada unidade organizativa ( divisão , direcção ou direcção geral ) é responsável pelo seu próprio controlo e eficácia internos .	The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( division , directorate or directorate general ) is responsible for its own internal control and efficiency .
Empresa privada de consultoria que realizou um estudo em resposta à um pedido de serviços no contexto do contrato quadro relativo à avaliação e avaliação de impacto das actividades da DirecçãoGeral do Mercado Interno .	CSES is a private consultancy firm that carried out the study in response to a request for services in the context of the Framework Contract for Evaluation and Impact Assessment of Internal Market Directorate General activities .
NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem segundo a qual cada uma das unidades organizativas ( secção , divisão , direcção ou direcção geral ) é responsável pela gestão dos seus riscos e controlos , bem como pela eficácia e eficiência das suas operações .	INTERNAL CONTROL LAYERS The internal control structure of the ECB is based on an approach in which each organisational unit ( section , division , directorate or directorate general ) is responsible for managing its own risks and controls , as well as the effectiveness and efficiency of its operations .
NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO Em 2004 , os auditores internos do BCE continuaram a efectuar missões de auditoria , sob a responsabilidade da Comissão Executiva .	INTERNAL CONTROL LAYERS In 2004 the ECB 's internal auditors continued to perform audit missions under the responsibility of the Executive Board .
BCE Relatório Anual 2006 Executiva , tendo em conta o parecer emitido pela função de controlo interno do BCE , e pelo Conselho do BCE com o apoio do BUCOM .	At the end of that year 1,367 staff were employed . For further details ,
Realização de todos os cursos Avaliação e controlo contínuos dos cursos Melhoramento contínuo e revisão dos cursos	Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses
Artigo 10 Mecanismos de controlo interno As autoridades competentes assegurarão a existência nas empresas incluídas no âmbito da supervisão complementar , em aplicação dos artigo 4º , de mecanismos de controlo interno adequados para a produção de quaisquer dados e informações pertinentes para a supervisão complementar .	Article 10 Internal control mechanisms The competent authorities shall ensure that in all undertakings included in the scope of supplementary supervision pursuant to Article 4 , there are adequate internal control mechanisms for the production of any data and information which would be relevant for the purposes of the supplementary supervision .
3.1 Gestão Além dos órgãos de decisão do BCE descritos nas secções anteriores , a gestão do BCE inclui ainda o controlo interno e externo a diferentes níveis .	3.1 Corporate governance In addition to the decision making bodies of the ECB described in the previous sections , the corporate governance of the ECB also encompasses a number of external and internal control layers .
Além disso , a Direcção Geral de Recursos Humanos , Orçamento e Organização acompanha a carteira de riscos e a estrutura de controlo interno e apresenta propostas no sentido de aperfeiçoar a eficácia da identificação , avaliação e tratamento de riscos no BCE .	In addition , the Directorate General Human Resources , Budget and Organisation monitors the portfolio of risks and the internal control structure and makes proposals to improve the effectiveness of risk identification , assessment and treatment in the ECB .
Também requer uma explicação tanto do enquadramento analítico utilizado para a tomada de decisões a nível interno e a sua avaliação do estado da economia , 156	It also requires an explanation both of the analytical framework used for its internal decision making and assessment of the state of the economy and of the economic rationale underlying its policy decisions .
Independentemente da estrutura de controlo interno e do acompanhamento do risco pelo BCE , a Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva .	Independently from the internal control structure and risk monitoring of the ECB , audit missions are performed by the Directorate Internal Audit under the direct responsibility of the Executive Board .
Por exemplo , a Agência Europeia do Ambiente ( AEA ) , o Instituto de Harmonização no Mercado Interno ( IHMI ) e a Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos ( EMEA ) .	For example , the European Environment Agency ( EEA ) , the Office for Harmonisation in the Internal Market ( OHIM ) and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ( EMEA ) .
Tal como outros mecanismos homeostáticos, o controlo da actividade enzimática ajuda na manutenção de um ambiente interno estável em organismos vivos.	Like other homeostatic devices, the control of enzymatic action helps to maintain a stable internal environment in living organisms.
E s t r u t u r a d e c o n t ro l o i n t e r n o A estrutura de controlo interno tem por base uma abordagem funcional , sendo cada área de trabalho responsável pelo seu próprio controlo interno e eficiência .	I n t e r n a l c o n t ro l s t r u c t u re The internal control structure is based on a functional approach , with each business area responsible for its own internal control and efficiency .
Além dos órgãos de decisão do BCE ( Comissão Executiva , Conselho do BCE e Conselho Geral ) , a gestão do SEBC inclui ainda diferentes níveis de controlo interno e externo ( ver Capítulo XII ) .	In addition to the decision making bodies of the ECB ( the Executive Board , the Governing Council and the General Council ) , the corporate governance of the ESCB also encompasses external layers of checks and balances ( see Chapter XII ) .
Sistema interno de avaliação de crédito ( SIAC ) ( in house credit assessment system ( ICAS )) fonte de avaliação da qualidade de crédito apresentada no Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) , que é actualmente constituída por quatro sistemas de avaliação de crédito operados , respectivamente , pelo Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France e Oesterreichische Nationalbank .	Strip ( separate trading of interest and principal ) a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument . Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem .
Sistema interno de avaliação de crédito ( SIAC ) ( in house credit assessment system ( ICAS )) fonte de avaliação da qualidade de crédito apresentada no Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) , que é actualmente constituída por quatro sistemas de avaliação de crédito operados , respectivamente , pelo Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France e Oesterreichische Nationalbank .	Standardised deduction the fixed percentage of the amount outstanding of debt securities with an agreed maturity of up to two years ( including money market paper ) which can be deducted from the reserve base by the issuers which cannot present evidence that such outstanding amount is held by other institutions subject to the minimum reserve system of the Eurosystem , by the ECB or by a national central bank .

Pesquisas relacionadas : Controlo Interno - Avaliação Do Controlo - Controlo Financeiro Interno - Avaliação Do Controlo Das Concentrações - Matérias De Controlo Interno - Sistema De Controlo Interno - Sistema De Controlo Interno - Sistema De Controlo Interno - Manter Um Controlo Interno - Função De Controlo Interno - Medidas De Controlo Interno - Quadro De Controlo Interno - Ambiente De Controlo Interno - Estrutura De Controlo Interno

Display this page in English