Tradução de "avalia se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Castillo avalia | Castillo ponders |
| Avalia a performance do GTK | Test GTK performance |
| Se o termo que avalia as restrições for satisfeito, segue se para o passo 2, caso contrário encontra se outra solução x. | The problem remains NP hard even for the case when the cities are in the plane with Euclidean distances, as well as in a number of other restrictive cases. |
| P Como você avalia a influência dos blogues no Irã? | Q How do you evaluate blogs influence in Iran? |
| Life is Savage avalia as referências a documentos sul africanos | It is, therefore, disappointing that the very transparancy and respect for media that is incessantly preached to non Western governments is being trampled on in this case. |
| Kherokhata avalia o popular software de entrada de texto, Avro keyboard. | Kherokhata reviews the popular Bangla input software, Avro keyboard. |
| P Como você avalia a influência da blogosfera iraniana na sociedade? | Q How do you evaluate the Iranian blogosphere's influence in society? |
| Como você avalia o impacto da mídia cidadã na sociedade iraniana? | How do you evaluate the citizen media impact on the Iranian society? |
| a Secção 6.3 avalia os principais factores impulsionadores e obstáculos do processo de integração , centrando se no papel do Eurosistema | Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem . |
| P Como você avalia a importância dos blogs iranianos na sociedade iranian? | Q How do you evaluate Iranian blogs' importance in Iranian society? |
| O segundo avalia a eficácia das políticas orçamentais da área do euro . | The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies . |
| Como você avalia a presença de blogues de homossexuais na blogosfera iraniana? | How do you evaluate the presence of homosexual blogs in the Iranian blogosphere? |
| A entrada na água é o último item que o juiz avalia. | The letter to indicate the position is appended to the end of the number. |
| Além disso , o Conselho da UE avalia a sua compatibilidade com as OGPE . | Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG . |
| A escala de Coren, porém, não avalia critérios como independência, entendimento ou criatividade. | Coren's scale, however, does not assess understanding, independence, or creativity. |
| Se você gostar ou não dessa, você avalia. Com o tempo, a rádio modela as músicas para que não toque mais músicas ruins. | If you like that one, or don't like it, you do thumbs up and thumbs down. Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs. |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões . | 15 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards . |
| Primeiro , o Conselho do BCE avalia o cumprimento de padrões específicos por parte dos SLT . | First , the Governing Council assesses the compliance of SSSs with specific standards . |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões . | 6 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards . |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões . | The Eurosystem assesses any new links or enhancements of eligible links against these standards . |
| Esta secção avalia a metodologia e a qualidade das estatísticas utilizadas na medição da evolução orçamental . | This section assesses the methodology and quality of the statistics used to measure fiscal developments . |
| Seguidamente este artigo avalia estudos sociológicos publicados desde 1990 pela sua tomada em conta destes critérios. | Next, this article evaluates sociological studies published since 1990 for their consideration of these criteria. |
| A Secção 7.2 avalia o contributo do Eurosistema para a estabilidade financeira , ao passo que a Secção 7.3 se debruça sobre o papel de superintendência do Eurosistema . | Section 7.2 assesses the contribution of the Eurosystem to financial stability , while Section 7.3 considers the oversight role of the Eurosystem . |
| Neste contexto , o Eurostat avalia a consistência dos dados estatísticos apresentados em conformidade com o SEC 95 . | Against this background , Eurostat monitors the consistency of the statistical data reported in accordance with the ESA 95 . |
| A Direcção de Auditoria Interna avalia continuamente a eficiência e as funções de controlo interno do BCE . | The Directorate Internal Audit continuously assesses the ECB 's efficiency and internal control functions . |
| Primeiro , o Conselho do BCE avalia o cumprimento dos nove padrões do utilizador específicos 9 por parte | These include securities which are provided to the Eurosystem via SSSs , i.e. service providers that specialise in the transfer of legal ownership of , or equivalent rights in , eligible securities from one party to another . |
| O intervalo de 2 3 semanas entre a administração de epoetina alfa e o aparecimento dos efeitos desejados deve ser considerado quando se avalia a eficácia de Abseamed. | The 2 3 week delay between epoetin alfa administration and the appearance of desired effects should be taken into account when assessing the efficacy of Abseamed. |
| Isto pode ser feito para servir como um controle positivo quando se avalia a reacção do acrossoma de uma amostra de sêmen por citometria de fluxo ou microscopia de fluorescência. | This can be done to serve as a positive control when assessing the acrosome reaction of a sperm sample by flow cytometry or fluorescence microscopy. |
| Na secção 2 define se os objectivos específicos para 2008 e 2010 , no que diz respeito aos diferentes instrumentos , infra estruturas e normas SEPA e avalia se os progressos realizados no sentido da realização desses objectivos . | Section 2 defines the specific objectives for 2008 and 2010 for the individual SEPA instruments , infrastructures and standards , and evaluates the progress made towards achieving these objectives . |
| No presente relatório , o BCE avalia os esforços realizados pelas instituições bancárias e esclarece a posição do Eurosistema na matéria . | In this report , it assesses banks endeavours and explains the Eurosystem 's policy stance in this matter . |
| acompanha e avalia a estabilidade do conjunto do sistema financeiro ( não dos bancos a nível individual ) na área do euro | monitors and assesses the stability of the financial system as a whole , not individual banks , in the euro area |
| O BCE acompanha de perto a evolução da indústria gráfica e avalia as potenciais ameaças de contrafacções de elevada qualidade . | The ECB closely monitors developments in the graphics industry and assesses the potential threat of high quality counterfeits . |
| d ) acompanha e avalia o grau de execução das recomendações das auditorias e informa a Comissão Executiva a este respeito | d ) monitors and assesses the implementation status of audit recommendations and reports on this to the Executive Board |
| Na sequência destas discussões , o FMI e a OCDE produziram um relatório que avalia as políticas da área do euro 7 . | discussions , both the IMF and the OECD produced a report assessing the euro area policies . |
| O relatório avalia primeiramente o estado da integração financeira , com base num conjunto de indicadores publicados semestralmente no sítio do BCE . | The report first assesses the state of financial integration , based on a set of indicators that are also published semi annually on the ECB 's website . |
| O primeiro avalia a evolução do mecanismo de transmissão da política monetária na área do euro desde a introdução do euro . | The first article provides an assessment of how the monetary policy transmission mechanism in the euro area has evolved since the introduction of the euro . |
| Esta avaliação é realizada sob o ponto de vista do usuário que avalia o tamanho e a complexidade de um software. | A software metric is a quantitative measure of a degree to which a software system or process possesses some property. |
| O BCE avalia a evolução da política económica internacional , a fim de contribuir para uma conjuntura macroeconómica estável e políticas macroeconómicas sólidas . | The ECB assesses international economic policy developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic policies . |
| Em conformidade com as conclusões do Conselho ECOFIN de Fevereiro de 2000 , foi elaborado um relatório que avalia o desempenho do CTCE . | In line with the Ecofin Council conclusions of February 2000 , a status report was prepared assessing the performance of the ETSC . |
| O Conselho do BCE avalia as em conjunto com muitas outras informações e formas de análise organizadas no quadro dos dois pilares | The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework |
| Além disso , o Eurosistema avalia a viabilidade de melhorar os dados estatísticos sobre as sociedades de seguros e os fundos de pensões . | In addition , the Eurosystem is exploring the feasibility of enhancing statistical data on insurance corporations and pension funds . |
| O segundo avalia as tendências mundiais em termos de proteccionismo e discute os seus possíveis efeitos económicos adversos para a economia mundial . | The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy . |
| A presente caixa avalia os principais factores que deram origem à contracção do comércio e analisa as perspectivas para o comércio mundial . | This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade . |
| As candidaturas extendem se por cinco dias, seguidas de um período em que o Conselho dos Guardiões, um rigoroso órgão religioso com poder de veto, avalia as qualificações políticas e Islâmicas dos candidatos registados. | Registration will last for five days, followed by a period of time when the registrants will be screened for their political and Islamic qualifications by the hardline and religious body tasked with vetting, the Guardian Council. |
| Conforme você viaja pelo mundo, o que faz com frequência, como você avalia a narrativa global sobre a história de mulheres e meninas? | As you travel now all over the world, which you do frequently, how do you assess this global narrative around the story of women and girls? |
