Tradução de "avaliando a possibilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Possibilidade - tradução : Avaliando - tradução : Avaliando a possibilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avaliando o estado de preservação. | Finding the state of preservation. |
| Por que estamos avaliando você? | Why are we evaluating you? |
| Por último, avaliando a responsabilidade daqueles que geriram a crise. | Assigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one. |
| Neste ponto x em que estamos avaliando. | It's that x point that we're evaluating it at. |
| Eles estão avaliando tais ativos em 1 milhão. | They're valuing these assets at 1 million. |
| Você está falando de pessoas que ficam avaliando resultados. | You used the word raters, so let me drill down on that a little bit. |
| Então a circunferência vai ser 2 pi este ponto em que estamos avaliando. | So circumference is going to be equal to 2 pi times that point that we're evaluating at. |
| Então, vamos supor que não estamos avaliando isso em z é igual a 2. | So let's assume that we're not evaluating it at z equals 2. |
| A eficácia do Ovitrelle foi medida avaliando o número de óvulos que podiam ser libertados. | Ovitrelle was compared to the natural hCG hormone that had been extracted from urine. |
| Isso é avaliando o interior do parênteses antes e depois multiplicar por 5. . | This is evaluating the inside of the parentheses first and then multiplying by 5. |
| Não pelo vosso próprio poder, procurando, indo pela vossa lista avaliando se encaixa. | Not by your own power, searching, going through your checklist to see if they fit. |
| O blogueiro kuwaitiano Hamad escreveu um artigo avaliando a posição do Ministro do Interior quanto aos protestos. | Kuwaiti blogger, Hamad, wrote a post evaluating the Interior Minister's position towards the protesters. |
| Pense sobre isso por um instante vamos continuar avaliando eval_while até que a expressão condicional seja falsa neste ambiente. | Think about it for a moment, and we'll keep evaluating eval while until the conditional expression is false under this environment. |
| Num modelo tradicional, a maior parte do tempo do professor é gasto dando matérias e avaliando e assim por diante. | So in a traditional model, most of the teacher's time is spent doing lectures and grading and whatnot. |
| Num modelo tradicional, a maior parte do tempo do professor é gasto dando matérias e avaliando e assim por diante. | So in a traditional model, most of the teacher's time is spent giving lectures and grading and whatnot. |
| Esta é a possibilidade, e é a possibilidade viva. | This is, this is the possibility, and it's a living possibility. |
| Na sequência destas discussões , quer o FMI quer a OCDE prepararam um relatório avaliando as políticas da área do euro 2 . | Following these discussions , both the IMF and the OECD produced a report assessing the euro area policies . |
| Em Washington, o presidente dos EUA está sentado na Sala Oval, avaliando se atacará ou não a Al Qaeda no Iémen. | In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen. |
| Casimiro o Grande, avaliando a importância estratégica do local, mandou erguer com pedras um castelo em 1341 e cercou a cidade com muralhas. | Casimir the Great, appreciating the site's strategic importance, built a masonry castle in 1341 and encircled the city with defensive walls. |
| Ipilimumab foi administrado a aproximadamente 10.000 doentes num programa clínico avaliando a sua utilização com várias doses e em vários tipos de tumor. | Ipilimumab has been administered to approximately 10,000 patients in a clinical program evaluating its use with various doses and tumour types. |
| A indústria também está enfrentando a crescente concorrência externa do setor dos transportes públicos, como os consumidores re avaliando a utilização do automóvel privado. | The industry is also facing increasing external competition from the public transport sector, as consumers re evaluate their private vehicle usage. |
| Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| E utilizam diferentes formatos de apresentação do conteúdo, envolvendo os estudantes, e avaliando o seu nível de compreensão. | And they use multiple modes of presenting content, engaging students, and assessing their comprehension. |
| Um colaborador responsável por uma equipe deverá delegar a execução de parte de suas tarefas, designando, orientando, controlando e avaliando as mesmas. | In this situation, a collaborator with employees under their supervision should delegate the execution of part of their tasks assigning, orientating, controlling, and evaluating their performance. |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Considere a possibilidade. | Consider the possibility. |
| A possibilidade destes | In addition your daily intake of fat should be distributed evenly over |
| considerada a possibilidade | incidence of efavirenz associated |
| Este estudo reconstitui a contabilidade analítica das companhias do grupo Tirrenia, avaliando, para cada uma delas, os custos e as receitas de exploração. | The study reproduces the analytical accounts of the Tirrenia Group companies and assesses the operating costs and revenue for each of the routes. |
| Em Washington, o presidente dos Estados Unidos está sentado sala oval, avaliando se ataca Al Qaeda ou não no Iêmen. | In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen. |
| André Egg, do blog Um Drible nas Certezas, posta uma série de links avaliando o resultado da eleição presidencial brasileira. | André Egg, from the blog Um Drible nas Certezas , posts a series of links evaluating the outcome of the Brazilian presidential elections. |
| O Fertavid foi estudado em 172 mulheres anovulatórias, avaliando o número de ciclos de tratamento necessários até estas mulheres ovularem. | Fertavid was studied in 172 anovulatory women, measuring how many cycles of treatment were needed for these women to ovulate. |
| Puregon foi estudado em 172 mulheres com anovulação, avaliando o número de ciclos de tratamento necessários até estas mulheres ovularem. | Puregon was studied in 172 anovulatory women, measuring how many cycles of treatment would be needed for these women to ovulate. |
| E este valor, isso é chamado um bem, em geral, sempre que você está avaliando algo, é chamada uma avaliação. | And this value, this is called a well in general, whenever you're valuing anything, it's called a valuation. |
| O Fertavid foi estudado em 172 mulheres anavolutórias, avaliando o número de ciclos de tratamento necessários até estas mulheres ovularem. | Fertavid was studied in 172 anovulatory women, measuring how many cycles of treatment were needed for these women to ovulate. |
| O Puregon foi estudado em 172 mulheres anavolutórias, avaliando o número de ciclos de tratamento necessários até estas mulheres ovularem. | Puregon was studied in 172 anovulatory women, measuring how many cycles of treatment were needed for these women to ovulate. |
| No entanto, o processo no seu todo tem de ser apreciado, avaliando se os seus objectivos foram alcançados ou não. | However, we must measure the process as a whole in terms of whether the objectives are being achieved. |
| Com base nessa análise , apresenta algumas implicações de política , avaliando a necessidade de desenvolvimento das infra estruturas de pós negociação da área do euro . | Based on this analysis , the report provides some policy implications assessing the need for developing euro area post trading infrastructures . |
| O CHMP teve em consideração os dados submetidos, registando e avaliando os dados obtidos a partir dos estudos clínicos EN3267 005 e EN3267 007. | The CHMP acknowledged the data submitted, noting and assessing the data from the clinical studies EN3267 005 and EN3267 007. |
| É a única possibilidade. | It is the sole possibility. |
| considerada a possibilidade de | Caution is warranted |
| E outra possibilidade é uma possibilidade tecnológica. | And another possibility is a technological possibility. |
| Estes critérios visam nomeadamente evitar quaisquer distorções de concorrência, permitir a reestruturação dos sectores em questão num prazo determinado, coordenando a e ao mesmo tempo avaliando a sua coerência. | The Commission has laid down certain criteria upon which such action should be based. |
| Os doentes coinfetados que recebem os tratamentos antirretrovíricos (ARV) e anti hepatite devem ser cuidadosamente vigiados, avaliando a sua pontuação de Child Pugh durante o tratamento. | Co infected patients receiving both antiretroviral (ARV) and anti hepatitis treatment should be closely monitored, assessing their Child Pugh score during treatment. |
| Avaliando tudo, a criptografia moderna tornou muito mais intensa a criptoanálise do que os sistemas papel e caneta do passado, e parece agora ser superior à criptoanálise pura. | Taken as a whole, modern cryptography has become much more impervious to cryptanalysis than the pen and paper systems of the past, and now seems to have the upper hand against pure cryptanalysis. |
Pesquisas relacionadas : Avaliando A Transação - A Possibilidade - Avaliando Equipe - Estou Avaliando - Avaliando Imobiliário - Risco Avaliando - Atualmente Avaliando - Estamos Avaliando - Informações Avaliando - Estamos Avaliando - Sugerem A Possibilidade - Implica A Possibilidade - Demonstrar A Possibilidade
