Tradução de "avanços médicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A criogenia mantém a esperança de que os mortos podem ser revividos no futuro, com os avanços médicos. | Cryonics holds out the hope that the dead can be revived in the future, following sufficient medical advancements. |
| Eu admito que sou grato por todos os avanços médicos que me mantiveram com saúde relativamente boa todos esses anos. | I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years. |
| Mas avanços revolucionários na medicina estavam a inverter a maré contra estes assassinos, e os médicos Indonésios eram celebrados como heróis. | But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. |
| Assim foi a rapidez como a penicilina foi produzida e tornou se um dos maiores avanços médicos de todos os tempos. | That was how quickly penicillin was produced and became one of the greatest medical advances of all time. |
| Avanços profundos! | Profound leaps forward! |
| Apesar da disponibilidade de tratamento eficaz e dos avanços nos cuidados médicos, aproximadamente 20 a 40 dos indivíduos que se tornam doentes ainda morrem por esta infecção. | Despite the availability of effective treatment and advances in medical care, approximately three to five percent of patients who become ill with Rocky Mountain spotted fever die from the infection. |
| Profissionais médicos incluem médicos, praticantes indígenas e enfermeiras . | Medical professionals include doctors, indigenous practitioners and nurses |
| Grandes avanços com energia solar | Making great progress with solar energy |
| Quero falar com vocês sobre um dos maiores mitos na medicina, que é a ideia de que tudo que precisamos são mais avanços médicos e aí todos os nossos problemas serão resolvidos. | I want to talk to you about one of the biggest myths in medicine, and that is the idea that all we need are more medical breakthroughs and then all of our problems will be solved. |
| Querem médicos. | They want doctors. |
| Só estou dizendo para incluir isso, incluir isso com todos os grandes avanços, todo o pronunciamento de grandes avanços. | But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement. |
| i) médicos, enfermeiros. | doctors nurses iv) |
| Faltavam médicos, psicólogos. | There weren t enough doctors, psychologists. |
| Nós somos médicos. | We are doctors. |
| Eles são médicos. | They are doctors. |
| Médicos salvam vidas. | Doctors save lives. |
| Eles são médicos. | They're doctors. |
| Vocês são médicos? | Are you doctors? |
| Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois. | Institutional improvements help, but they can come later. |
| Isto irá esconder estes avanços do público, | It's going to drive these things from view. |
| O índice registrou avanços nos últimos anos. | This rating has registered improvements in recent years. |
| Os recentes avanços na medicina são formidáveis. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos. | But undoubtedly there were no scientific advances then. |
| Love fazia avanços, mas Cobain era evasivo. | Love made advances, but Cobain was evasive. |
| O programa Mais Médicos visa elevar nosso índice para 2,5 médicos para mil habitantes um incremento de mais de 170.000 médicos, quando nossas escolas de medicina formam cerca de 18.000 médicos por ano. | The Mais Medicos program aims to raise our rate to 2.5 doctors per 1,000 inhabitants, an increase of more than 170,000 doctors, when nearly 18,000 doctors graduate from our medical schools per year. |
| Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| Gestor de registos Médicos | Medical records manager |
| Então, médicos receitam remédios. | So, doctors prescribe medication. |
| Eles não são médicos. | They're not doctors. |
| Vocês não são médicos? | Aren't you doctors? |
| Por exemplo, de acordo com Robert Fogel, laureado com o prémio Nobel, os avanços médicos e nutricionais desde a Revolução Industrial aceleraram e direccionaram o processo evolutivo, transformando os humanos modernos numa espécie fundamentalmente diferente do Homo sapiens. | For example, according to Nobel laureate Robert Fogel, medical and nutritional advances since the Industrial Revolution have accelerated and directed the evolutionary process, making modern humans a fundamentally different species from Homo sapiens. |
| Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos. | But today these improvements seem somehow inauthentic. |
| Felizmente, vivemos em uma era de avanços biomédicos espetaculares. | Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances. |
| Houve vários avanços tecnológicos no começo do século XXI. | There were many technological advances at the beginning of the twenty first century. |
| E os médicos odeiam, correto. | And doctors hate it, right? |
| Queremos saber sobre cuidados médicos. | We want to know about health care. |
| Inspecionamos centros médicos e armazéns. | We inspected medical centers and food warehouses. |
| Os médicos removeram a bala. | Doctors removed the bullet. |
| Eu não gosto de médicos. | I don't like doctors. |
| Precisamos pegar alguns suprimentos médicos. | We need to get some medical supplies. |
| Todos os médicos estão saudáveis? | Are all doctors healthy? |
| Os meus pais são médicos. | My parents are both doctors. |
| O que os médicos disseram? | What did the doctors say? |
| Os suprimentos médicos estão acabando. | Medical supplies are running out. |
