Tradução de "avanços na tecnologia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tecnologia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar dos enormes avanços na tecnologia, a maioria dos agricultores na África não sabe como usar um smartphone. | Despite massive advances in technology, the majority of farmers in Africa do not know how to use a smart phone. |
| Não podemos ter avanços na tecnologia mais a menos que o design esteja integrado desde o início. | We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start. |
| Os tópicos incluem incidentes humorísticos, teorias teimosas, e avanços dignos de nota na história da ciência e tecnologia. | Topics include humorous incidents, wrong headed theories, and noteworthy advances in the history of science and technology. |
| Tecnologia Memória flash combina uma série de tecnologias mais antigas, com menor custo, menor consumo de energia e tamanho pequeno possível graças aos avanços na tecnologia de microprocessador. | Technology Flash memory combines a number of older technologies, with lower cost, lower power consumption and small size made possible by advances in microprocessor technology. |
| Acrobacias com carros é outra área onde os avanços na tecnologia e engenharia tem tornado nossas vidas mais fáceis e seguras. | Car stunts are another area where technology and engineering advances have made life easier for us, and safer. |
| A história da ciência é marcada por uma cadeia de avanços na tecnologia e no conhecimento que sempre complementaram um ao outro. | The history of science is marked by a chain of advances in technology and knowledge that have always complemented each other. |
| Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim. | Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited. |
| Na resposta a estas questões, os avanços na ciência e na tecnologia (por exemplo, os novos métodos de produção energética, vigilância, ou formação online) desempenharão um papel central. | In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play. |
| Avanços em microbiologia e tecnologia de fermentação continuaram a ser desenvolvidos de forma constante até o presente. | Advances in microbiology and fermentation technology have continued steadily up until the present. |
| Os recentes avanços na medicina são formidáveis. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| No mundo actual, muitos países com mercados emergentes deram prioridade absoluta aos avanços na ciência e na tecnologia e os investimentos das empresas multinacionais em Iampamp D conheceram uma mobilidade muito maior. | Ours is now a world in which many emerging market countries have made advancement in science and technology a top priority, and in which multinational companies R D investments have become much more mobile. |
| No mundo actual, muitos países com mercados emergentes deram prioridade absoluta aos avanços na ciência e na tecnologia e os investimentos das empresas multinacionais em Iampamp D conheceram uma mobilidade muito maior. | Ours is now a world in which many emerging market countries have made advancement in science and technology a top priority, and in which multinational companies R amp D investments have become much more mobile. |
| Avanços profundos! | Profound leaps forward! |
| Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas. | I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| Conforme a tecnologia progride, e avança, muitos de nós assumimos que esses avanços nos tornam mais inteligentes, e mais conectados com o mundo. | As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. |
| Uma outra consequência muito positiva da tecnologia do século XX porém era a maneira em que outros tipos de calamidades podiam alcançar avanços positivos. | One other very positive consequence of 20th century technology, though, was the way in which other kinds of calamities could lead to positive advances. |
| Mas enquanto muitos avanços estão acontecendo no Marrocos, tanto no campo da tecnologia quanto no da liberdade, há ainda um longo caminho a percorrer. | But while many advances are occurring in Morocco, both in the areas of technology and freedom, there's still a long way to go. |
| O programa estimulou avanços em muitas áreas da tecnologia além da área dos foguetes e voos espaciais tripulados, incluindo a aviação, telecomunicações e computadores. | The program spurred advances in many areas of technology peripheral to rocketry and manned spaceflight, including avionics, telecommunications, and computers. |
| A maioria dos grandes avanços na química analítica ocorreu após 1900. | Most of the major developments in analytical chemistry take place after 1900. |
| Ao mesmo tempo, os requisitos militares motivaram avanços na pesquisa operacional. | At the same time, military requirements motivated advances in operations research. |
| Foram críticos para os avanços na agrimensura, na navegação astronômica e em outros domínios. | They were critical to advances in surveying, celestial navigation, and other domains. |
| Agora precisam acontecer maiores avanços de nossa tecnologia junto com desenvolvimento da instrumentação que nos permitam ver este tipo de fluorescência em salas de cirurgia. | What needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room. |
| O campo tem evoluído continuamente para incorporar os avanços em tecnologia, os engenheiros mecânicos de hoje estão buscando empreendimentos em áreas como mecatrônica, e nanotecnologia. | The field has continually evolved to incorporate advancements in technology, and mechanical engineers today are pursuing developments in such fields as composites, mechatronics, and nanotechnology. |
| As formas do incenso tem mudado com os avanços da tecnologia, as diferenças de cultura subjacente, e com a diversidade nas razões para queimá lo. | The forms taken by incense differ with the underlying culture, and have changed with advances in technology and increasing diversity in the reasons for burning it. |
| Doutor Che Guevara tentou aliar revolução e avanços na área de saúde. | The Fall of Che Guevara A Story of Soldiers, Spies, and Diplomats . |
| Grandes avanços com energia solar | Making great progress with solar energy |
| É uma tecnologia compartilhada na África. | It's a shared technology in Africa. |
| Na verdade, essa tecnologia tem evoluido. | In fact, this technology's been evolving. |
| Só estou dizendo para incluir isso, incluir isso com todos os grandes avanços, todo o pronunciamento de grandes avanços. | But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement. |
| Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois. | Institutional improvements help, but they can come later. |
| Isto irá esconder estes avanços do público, | It's going to drive these things from view. |
| O índice registrou avanços nos últimos anos. | This rating has registered improvements in recent years. |
| Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos. | But undoubtedly there were no scientific advances then. |
| Love fazia avanços, mas Cobain era evasivo. | Love made advances, but Cobain was evasive. |
| Quando o prazo terminou, bloggers e jornalistas iniciaram muitos protestos, mas não houve avanços na investigação. | But there was no headway in the investigation. |
| A decisão de redesenhar a baioneta de modo a transformá la numa ferramente multiusos teve muito a ver com a tomada de consicência da perda de importância da mesma como arma, face aos avanços na tecnologia das armas de fogo. | The decision to redesign the bayonet into a multi purpose tool was viewed by some as an acknowledgement of the decline in importance of the fixed bayonet as a weapon in the face of new advances in firearms technology. |
| Eles na verdade não esperaram pela última tecnologia. | They actually didn't wait for, you know, the latest technology. |
| Ele está numa conferência de tecnologia na Flórida. | He's at a technology conference in Florida. |
| Nossa humanidade é, na verdade, definida pela tecnologia. | Our humanity is actually defined by technology. |
| As forças cristãs fazem novos avanços durante o início do , culminando na captura de Sevilha em 1248. | Christian forces advanced again in the early 1200s, culminating in the capture of Seville in 1248. |
| Preocupado com os avanços austríacos na fronteira com o Reno, Frederico saqueou Praga em agosto de 1744. | Prussia became anxious at Austrian advances on the Rhine frontier, and Frederick sacked Prague in August 1744. |
| Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| Ciência e tecnologia A Agência Nacional de Desenvolvimento da Ciência e Tecnologia é responsável por apoiar a pesquisa e a ciência e tecnologia na Tailândia, estando ela submetida ao Ministério da Ciência e Tecnologia. | Science and technology The National Science and Technology Development Agency is an agency of the government of Thailand which supports research in science and technology and its application in the Thai economy. |
Pesquisas relacionadas : Avanços Em Tecnologia - Avanços Na Medicina - Avanços Na Ciência - Avanços Na Terapia - Avanços - Avanço Na Tecnologia - Janela Na Tecnologia - Salto Na Tecnologia - Mudanças Na Tecnologia - Avanço Na Tecnologia - Mudanças Na Tecnologia - Baseado Na Tecnologia - Mudança Na Tecnologia - Progressos Na Tecnologia
