Tradução de "avariou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Avariou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avariou de novo. | She'll say anything won't she? |
| O carro deles avariou... | Their car was locked |
| Podia dizer que avariou. | I wonder if we could tell him that... |
| Um canhão já avariou! | One of those guns is out! |
| Mas uma dia avariou se. | But one time it broke down. |
| Possivelmente se avariou justo aqui. | Maybe it just broke down here. |
| O nosso sistema eléctrico avariou se. | Our electrical system is screwed. |
| O meu carro avariou em Pagosa Springs. | I had a water pump go out in Pagosa Springs. |
| O navio avariou e acabámos no porto. | The ship broke down and we headed into the port. |
| A incubadora avariou e podemos perder muitos pintos. | The incubators gone bad and werre likely to lose a lot of our chicks. |
| O meu carro avariou outra vez e emprestaramme outro. | My car let me down again. They let me use another one. |
| Eu queria ter chegado mais cedo, mas o meu carro avariou outra vez. | I would've been here earlier, but my car broke down again. I had some more trouble. |
| A estação de tratamento de esgotos de Kisaki... avariou, está transbordando em Takao. | The sewage main break in Kisaki is overflowing into Takao. |
| O carro avariou no Parque Nacional do Banco de Arguim, na costa da Mauritânia. | The car broke down in the Parc National du Banc d'Arguin on the Mauritanian coast. |
| A 11 de Março de 2011, um tremor de terra avariou o sistema de arrefecimento na planta nuclear Fukushima Daiichi | On March 11th 2011, a powerful earthquake damaged the cooling equipment at the Fukushima Daiichi nuclear power plant. |
| De acordo com a investigação do Grand National Party em Dezembro de 2006, o KTX avariou 160 vezes em 3 anos. | However, ridership increased by over a third on the Gyeongbu KTX and over a half on the Honam KTX in two years. |
| É este o IocaI, ou o carro deIe avariou se? lt i gt Abdi, responde. lt i gt Abdi, estás a ouvir? | Now, is this supposed to be the place, or did his car just take a dump? Abdi, come in. Abdi, can you hear me? |
| Descobrimos que é muito bom que, quando vamos para casa com alguma coisa que se avariou, na realidade aprendemos muito mais do que quando conseguimos cumprir os objetivos do teste logo à primeira. | And we discovered that it's a very good thing that, when you go home with something that's been broken, you've actually learned a lot more than when you managed to tick off all of your test objectives the first time through. |
| Um dia a minha lt i gt Internet lt i gt avariou, como às vezes acontece, e veio o técnico repará la. Começou com os cabos empoeirados atrás do sofá, e seguiu os até à frente do prédio, até à cave, e pelas traseiras do prédio, e havia um grande confusão de cabos contra a parede. | My Internet broke one day, as it occasionally does, and the cable guy came to fix it, and he started with the dusty clump of cables behind the couch, and he followed it to the front of my building and into the basement and out to the back yard, and there was this big jumble of cables against the wall. |
| Portanto, se houve uma ruptura em qualquer coisa em Sellafield, há um mês e por isso está fechada para reparações só podemos contar com a palavra de quem lá trabalha e que é responsável perante os seus chefes, sejam eles a BNFL ou qualquer outro, para dizer que tudo está seguro e que nada se avariou. | The only way, obviously, to control this is to have a centralizing body to deal with air traffic control. |
| Portanto, se houve uma ruptura em qualquer coisa em Sellafield, há um mês e por isso está fechada para reparações só podemos contar com a palavra de quem lá trabalha e que é responsável perante os seus chefes, sejam eles a BNFL ou qualquer outro, para dizer que tudo está seguro e que nada se avariou. | So, if there was a crack in something or other in Sellafield a month ago and it is now closed for repairs we have only the word of those who work there and report to their respective bosses, whether it be BNFL or other, that everything is safe and nothing has got out. |
