Tradução de "avelãs" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avelãs (Corylus spp.) | Hazelnuts or filberts (Corylus spp) |
| Avelãs (Corylus spp.) | Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption |
| Avelãs (Corylus spp.) | Of a value for duty purposes less than 150c each |
| Avelãs (Corylus spp.) | Tomatoes |
| Avelãs (Corylus spp.) | Other fresh eggs |
| Avelãs (Corylus spp.) | In the inner shell (endocarp) |
| Avelãs (Corylus spp.) | Yams (Dioscorea spp.) |
| Os esquilos comem avelãs. | Squirrels eat hazelnuts. |
| Tentar moer as avelãs... | Try to grind the hazelnuts... |
| O caso de Mariana Avelãs | The case of Mariana Avelãs |
| O esquilo comeu as avelãs. | The squirrel ate the hazelnuts. |
| avelãs cortadas, lascadas ou trituradas. | cut, sliced and broken hazelnuts. |
| Na Europa produzem se muito poucas avelãs deve aumentar se a produção agrícola das avelãs , sentenciou. | In Europe, not enough hazelnuts are grown. We must increase hazelnut production, it said. |
| Avelãs (Corylus spp.), frescas ou secas | Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried |
| Avelãs (Corylus spp.), com ou sem casca | Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), in shell or shelled |
| Avelãs Corylus spp. , frescas ou secas, com casca | Fresh or dried hazelnuts or filberts Corylus spp. , in shell |
| Avelãs (Corylus spp.), frescas ou secas, com casca | Dried potatoes, whether or not cut or sliced, but not further prepared |
| Nozes, amêndoas, avelãs, pistache e pinhões são frutos secos. | Walnuts, almonds, hazelnuts, pistachios and pine nuts are dry fruits. |
| Avelãs Corylus spp. , frescas ou secas, sem casca, mesmo peladas | Fresh or dried hazelnuts or filberts Corylus spp. , shelled and peeled |
| Avelãs (Corylus spp.), frescas ou secas, sem casca, mesmo peladas | Dried sweetcorn, hybrid, for sowing |
| As ajudas forfetárias de 1996 para as avelãs eram apenas temporárias. | The fixed aid for hazelnuts in 1996 was temporary. |
| Então a primeira coisa que a gente vai fazer é tostar as avelãs. | So, the first thing we are going to do is toast the hazelnuts. |
| Em segundo lugar, não está contemplado um apoio específico ao sector das avelãs. | Secondly, specific aid for hazelnuts is not covered by the proposal. |
| Adicionalmente a esta medida foi introduzida em 1997 uma ajuda forfetária relativamente às avelãs. | In addition, a separate flat rate aid for hazelnuts was introduced in 1997. |
| avelãs (Corylus sp) com casca ou descascadas correspondentes ao código NC 08022100 ou 08022200, | hazelnuts (Corylus sp) in shell or shelled falling within CN code 08022100 or 08022200 |
| que rectifica o Regulamento (CE) n.o 950 2005 que fixa as restituições à exportação, no âmbito do sistema A1, para os frutos de casca rija (amêndoas sem casca, avelãs com casca, avelãs sem casca, nozes com casca) | correcting Regulation (EC) No 950 2005 setting the export refunds for nuts (shelled almonds, hazelnuts in shell, shelled hazelnuts and walnuts in shell) using system A1 |
| 50 gramas de manteiga, meia xícara de avelãs tostadas sem pele, meia xícara de cranberries secas. | 50 grams of butter, half cup of toasted hazelnuts, no peels, half cup of dried cranberries. |
| O Regulamento (CE) n.o 950 2005 da Comissão 2 fixou as restituições à exportação, no sector dos frutos e produtos hortícolas, para os frutos de casca rija (amêndoas sem casca, avelãs com casca, avelãs sem casca, nozes com casca). | Commission Regulation (EC) No 950 2005 2 fixed the export refunds for nuts (shelled almonds, hazelnuts in shell, shelled hazelnuts and walnuts in shell) using system A1. |
| Paula Montez e Mariana Avelãs encontram se com termo de identidade e residência e aguardam novos desenvolvimentos. | Paula Montez and Mariana Avelãs await new developments and are released under the condition that they do not change their residence without reporting to the authorities, and that they check in with police anytime requested. |
| As meninas plantam as sementes e avelãs em um canteiro, porém as plantas se recusam a brotar. | The girls join in, whereupon the seeds sprout, and then grow and combine into an enormous tree. |
| Sendo um roedor, come avelãs, e, por isso, decidi perguntar lhe a ele, como especialista, o que pensava deste relatório. | Being a rodent, it eats hazelnuts, and so I decided to ask it, as an expert, what it thought of the report. |
| Temos uma posição crítica quanto ao relatório do senhor deputado Bautista Ojeda sobre certos frutos de casca rija, alfarrobas e avelãs. | We are critical of Mr Bautista Ojeda's report on certain nuts and locust beans. |
| Rejeitámos, também, o relatório Izquierdo Rojo, que apela para um aumento da ajuda à produção de avelãs e de leguminosas para grão. | We have also rejected the Izquierdo Rojo report, calling for increased aid for the production of nuts and locust beans. |
| O financiamento dos planos de melhoramento e da comercialização de frutos de casca rija, alfarrobas e avelãs contribuiu para a modernização destas produções. | The support regime for making the nut, locust bean and hazelnut sector more efficient has helped modernise production. |
| Mariana Avelãs descreve a acção da polícia como uma tentativa de criminalizar os movimentos para dar a ideia de que são terroristas e revolucionários . | Mariana Avelãs describes the actions of authorities as an attempt to criminalize movements in order to give the impression that they are terrorists and revolutionaries . |
| A Decisão 2002 80 CE da Comissão, de 4 de Fevereiro de 2002, que impõe condições especiais à importação de figos, avelãs e pistácios e de determinados produtos derivados, originários ou provenientes da Turquia 5 , estabelece condições especiais de importação de figos, avelãs e pistácios e de determinados produtos derivados, originários ou provenientes da Turquia. | Commission Decision 2002 80 EC of 4 February 2002 imposing special conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey 5 , lays down special conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey. |
| Com a revolução liberal (1820 1835), a doação de Sangalhos a Santa Clara foi anulada e os concelhos de Sangalhos e Avelãs do Caminho foram extintos. | After the Liberal Wars (1820 1835), the donation to the monastery of Santa Clara de Coimbra was annulled and the municipalities of Sangalhos and Avelãs do Caminho (which became an independent parish within Anadia) became extinct. |
| Frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas (expt. cocos, castanha do Brasil, castanha de caju, amêndoas, avelãs, nozes, castanhas e pistácios) | Nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled (excl. coconuts, Brazil nuts, cashew nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts Castania spp. and pistachios) |
| Senhor Presidente, não tive nenhum sonho a propósito do documento Izquierdo Rojo, que prevê uma ajuda ao cultivo de determinados produtos agrícolas, entre os quais as avelãs. | Mr President, I did not dream about the Izquierdo Rojo document, which provides for aid to the producers of certain agricultural products, including hazelnuts. |
| N? 2 368 223 de amêndoa dos EUA e de avelãs da Turquia terem provocado uma regressão do mercado natural da CEE que se repercute seriamente no agricultor. | The Spanish nut sector, particularly as regards hazelnuts and almonds, is facing fierce and overwhelming competition from abroad, chiefly as a result of imports of almonds from the USA and hazelnuts from Turkey which have depressed the EEC's natural market with serious consequences for farmers. |
| Lista dos pontos de entrada através dos quais podem ser importados para a Comunidade Europeia figos, avelãs e pistácios bem como determinados produtos derivados, originários ou provenientes da Turquia | List of points of entry through which figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey may be imported into the Community |
| Segundo Mariana Avelãs, nesse dia, a PSP dirigiu se aos 15 membros, que ergueram uma faixa do movimento, para pedir a identificação de uma pessoa, mas garantiram que não haveria consequências . (...) | According to Mariana Avelãs, that day PSP addressed the 15 members, who had raised a banner for the movement, asking for the identification of one person, but they assured them that there wouldn't be any consequences . (...) |
| Os produtores de avelãs e amêndoas enfrentam maiores dificuldades devido, em parte, à concorrência dos fornecedores de países terceiros, apesar de a taxa de auto suficiência da Comunidade ser relativamente estável. | The producers of hazelnuts and almonds face particular difficulties which are in part due to competition from third country suppliers, although the Community rate of self supply is relatively stable. ble. |
| A Decisão 2002 80 CE da Comissão, de 4 de Fevereiro de 2002, que impõe condições especiais à importação de figos, avelãs e pistácios e de determinados produtos derivados, originários ou provenientes da Turquia 5 , contém, no seu anexo II, uma lista dos pontos de entrada através dos quais podem ser importados para a Comunidade Europeia figos, avelãs e pistácios bem como determinados produtos derivados, originários ou provenientes da Turquia. | Commission Decision 2002 80 EC of 4 February 2002 imposing special conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey 5 listed in its Annex II the points of entry through which figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey may only be imported into the Community. |
| A ingestão de manteiga de amendoim, creme de chocolate com avelãs, ou xarope de groselha preta, imediatamente após a administração do medicamento, pode ajudar a eliminar o sabor amargo da sua boca. | Eating peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup immediately after taking the medication may help clear the aftertaste from your mouth. |
