Tradução de "avessas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela sabe francês às avessas. | She knows French inside out. |
| Iran Inside Out (Irã às avessas) Uma iniciativa de vídeo blogue | Iran Inside Out A Videoblogging Initiative |
| Qual foi o porquê de ter deixado a xícara às avessas na última vez? | What was the idea of leaving the cup upside down last time? |
| O Ex Presidente da Índia Abdul Kalam foi um dos vários cientistas indianos que ficaram para trás e quiseram essa fuga de cérebros às avessas. | The Indian Ex President Abdul Kalam was one of the many Indian scientists who stayed back and wanted this reverse brain drain. |
| A imprensa tem, em tempos recentes, tido um papel determinante em alertar para o fato de que existe a fuga de cérebros às avessas, mas que estudantes estrangeiros agora querem estudar em instituições indianas. | The media in the recent days has been playing a major role in bringing to light that not only is there reverse brain drain, but foreign students now want to study in Indian institutions. |
| até mesmo as agências de ajuda humanitária que começam a receber uma quantia enorme de dinheiro dos governos dos Estados Unidos e da Europa para construir escolas e clínicas são um pouco avessas a desafiar a ideia de que o Afeganistão é uma ameaça existencial à segurança global. | Even the aid agencies, who begin to receive an enormous amount of money from the U.S. and the European governments to build schools and clinics, are somewhat disinclined to challenge the idea that Afghanistan is an existential threat to global security. |
| Na verdade, quando olhamos para o início de tudo, não havia investidores privados dispostos a assumir o risco de construir uma nova tecnologia para uma classe de mercado abaixo de um dólar por dia, conhecidos por estarem entre as pessoas mais avessas a risco do planeta, e que trabalhavam em um dos setores mais arriscados, a agricultura. | In fact, when you go back to the beginning, there were no private investors who would be willing to take a risk on building a new technology for a market class that made under a dollar a day, that were known to be some of the most risk averse people on the planet and that were working in one of the riskiest sectors, agriculture. |
