Tradução de "avis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| População Evolução da População Freguesias O concelho de Avis está dividido em 6 freguesias Alcórrego e Maranhão Aldeia Velha Avis Benavila e Valongo Ervedal Figueira e Barros Referencias Ligações externas Vila de Avis em 3D | Parishes Administratively, the municipality is divided into 6 civil parishes ( freguesias ) Alcórrego e Maranhão Aldeia Velha Avis Benavila e Valongo Ervedal Figueira e Barros See also Castelo de Avis References External links Town Hall official website Photos from Avis 3D models |
| 2 de dezembro Isabel de Avis, rainha consorte do rei . | 1378) December 2 Isabel of Coimbra, queen of Portugal (b. |
| Nós conhecemos esta mulher, Avis Richards, com a campanha Ground Up. | Well, we met this woman, Avis Richards, with the Ground Up Campaign. |
| A Ordem de São Bento de Avis ou simplesmente Ordem de Avis (inicialmente chamada de Milícia de Évora ou Freires de Évora ) era originalmente uma ordem religiosa militar de cavaleiros portugueses. | The Military Order of Aviz (, ), previously to 1910 Royal Military Order of Aviz (), previously to 1789 Order of Saint Benedict of Aviz (), previously Knights of St. Benedict of Aviz or Friars of Santa Maria of Évora , is a Portuguese Order of Chivalry. |
| Submetida Albufeira em 1249, logo em 1250 foi doada à ordem de Avis. | It was following the capture of Faro that the siege of Albufeira became unsupportable. |
| Os partidários de João de Avis organizam uma reunião das Cortes em Coimbra. | At the same time, John of Aviz organized a meeting in Coimbra of the Cortes , the assembly of the kingdom. |
| Filho ilegítimo (bastardo) do rei D. Pedro I e 3.º Mestre da Ordem de Avis (com sede em Avis), foi aclamado rei na sequência da Crise de 1383 1385 que ameaçava a independência de Portugal. | In 1364, by request of D. Nuno Freire de Andrade, a Galician Grand Master of the Order of Christ, he was created Grand Master of the Order of Aviz, by which title he was known. |
| O vídeo de Gloria foi dirigido por Meiert Avis e disparou no Canal Basin em Dublin. | The video for Gloria was directed by Meiert Avis and shot in the Canal Basin in Dublin. |
| Pedro de Coimbra , também chamado D. Pedro de Portugal ou D. Pedro de Avis ( Granollers, ), filho de D. Pedro, Infante de Portugal e Duque de Coimbra, foi 5.º Condestável de Portugal e 5.º Administrador da Ordem de Avis. | Peter of Coimbra (also known as Peter the Constable) (, pronounced c. 1429 Granollers, 30 June 1466) was the son of Infante Peter, Duke of Coimbra, who became the fifth Constable of Portugal and third Grand Master of the Order of Saint Benedict of Aviz. |
| Com esta vitória, D. João I tornou se no rei incontestado de Portugal, o primeiro da Dinastia de Avis. | This victory assured that John of Aviz was the uncontested King of Portugal and the House of Aviz ascended to the crown of Portugal. |
| Rara Avis ofereceu seus pensamentos também em uma nota não relacionada. O blogueiro sudanês Path2Hope está agora estudando no Reino Unido | Rara Avis offered her thoughts too and on a none related note, Sudanese blogger Path2Hope is now studying in the United Kingdom |
| Foi o sétimo rei da Dinastia de Avis, neto do rei João III de quem herdou o trono com apenas três anos. | He succeeded to the throne at the age of three, on the death of King John III, his paternal grandfather. |
| Catarina de Avis e Trastâmara (Lisboa, ), infanta e religiosa de Portugal, filha de D. Duarte I e de sua esposa Leonor de Aragão. | Catherine of Portugal may also refer to Catherine of Braganza and to Infanta Catherine, Duchess of Braganza The Infanta Catarina (1436 1463 ( ) was a Portuguese infanta (princess), daughter of King Edward of Portugal and his wife Eleanor of Aragon. |
| Mais adiante, entretanto, arrola a vila entre as que aderiram ao partido do Mestre de Avis, já em 1384, exaltando lhe a lealdade (Fernão Lopes. | Later, however, he lists the town among those who joined the party of John I of Portugal, already in 1384, extolling his loyalty (Lopes, Chronicle of John I). |
| Isabel de Portugal (Évora, Dijon, ) foi uma princesa portuguesa da dinastia de Avis, única filha do rei João I de Portugal e de sua mulher Filipa de Lencastre. | Born a Portuguese infanta of the House of Aviz, Isabella was the only surviving daughter of King John I of Portugal and his wife Philippa of Lancaster. |
| Exemplos de textos publicados em PIE A Fábula de Schleicher ( Avis akvasas ka ), de August Schleicher (1868), atualizada por Hermann Hirt (1939) e por Winfred Lehmann e Ladislav Zgusta (1979). | Published PIE sample texts Schleicher's fable ( ) by August Schleicher (1868), modernized by Hermann Hirt (1939) and Winfred Lehmann and Ladislav Zgusta (1979) The king and the god ( ) by S. K. Sen, E. P. Hamp et al. |
| História A palavra aviação foi cunhada em 1873 pelo escritor e reformado oficial naval francês Gabriel La Landelle, a partir da união do substantivo latino avis ( ave ) com o sufixo ation . | The word aviation was coined by French writer and former naval officer Gabriel La Landelle in 1873, from the verb avier (synonymous flying), itself derived from the Latin word avis ( bird ) and the suffix ation . |
| Biografia Filho do Tenente Coronel Jaime da Rosa Ferreira da Gama (Horta, Matriz, Janeiro de 1914 Lisboa, 29 de Julho de 2003), Cavaleiro da Ordem Militar de Avis (28 de Dezembro de 1953) e Oficial da Ordem Militar de Avis (4 de Julho de 1973), e de sua mulher Lucília Vaz do Rego de Matos (Ponta Delgada, São Sebastião, 12 de Setembro de 1916 Lisboa, Estrela, Hospital Militar da Estrela, 21 de Setembro de 1987). | Background He is a son of Jaime da Rosa Ferreira da Gama (Matriz, Horta, Faial, Azores, January 1914 Lisbon, 29 July 2003) and wife Lucília Vaz do Rego de Matos (São Sebastião, Ponta Delgada, São Miguel, Azores, 12 September 1916 Hospital Militar, Estrela, Lisbon, 21 September 1987). |
| Dinastia de Avis Afonso V de Portugal e Joana de Castela, a Beltraneja , aclamados de jure reis da Galiza em 1475, viram as suas pretensões ao trono castelhano desbaratadas na batalha de Toro (1479). | Dynasty of Avis Afonso V of Portugal and Juana la Beltraneja, acclaimed de jure kings of Galicia in 1475, saw their pretensions to the Castilian throne defeated at the Battle of Toro in 1479. |
| Teve início no final da crise de 1383 1385, quando o Mestre da Ordem de Avis, D. João, filho natural de el rei D. Pedro I, foi aclamado Rei nas Cortes de Coimbra de 1385. | In 1385, the Interregnum of the 1383 1385 crisis ended when the Cortes of Coimbra proclaimed the Master of the monastic military Order of Aviz as King John I. John was the natural (illegitimate) son of King Peter I and Dona Teresa Lourenço, and so was half brother to the last king of the Portuguese House of Burgundy or Afonsine Dynasty , Ferdinand I of Portugal. |
| Pedro, infante de Portugal, 1º Duque de Coimbra, ( 9 de dezembro de 1392 20 de maio de 1449) foi um príncipe da dinastia de Avis, filho do rei João I e de Filipa de Lencastre. | Infante Pedro, Duke of Coimbra KG ( ), (1392 May 20, 1449) was a Portuguese infante (prince) of the House of Aviz, son of King John I of Portugal and his wife Philippa of Lancaster, daughter of John of Gaunt. |
| Condado Portucalense (1096 1139) Casa de Borgonha Rainhas da Primeira Dinastia Borgonha Rainhas da Segunda Dinastia Avis Rainhas da Terceira Dinastia Dinastia Filipina Também rainhas de Espanha, durante a União Pessoal de Portugal com a Espanha. | Royal consorts of Portugal House of Burgundy, 1139 1383 House of Aviz, 1385 1580 House of Habsburg, 1581 1640 House of Braganza, 1640 1853 House of Braganza Saxe Coburg and Gotha, 1853 1910 See also List of Portuguese monarchs Notes |
| As pessoas alvoroçaram se em Lisboa, o conde Andeiro foi morto e o povo pediu ao mestre de Avis, D. João, filho natural de D. Pedro I de Portugal, que ficasse por regedor e defensor do Reino. | The first clear act of hostility was taken in December 1383 by the faction of John (João), the Grand Master of the Aviz Order (and a natural son of Peter I of Portugal), with the murder of Count Andeiro. |
| Para assinalar o acontecimento, D. João I mandou iniciar, no local, a construção do Mosteiro de Santa Maria da Vitória, conhecido por Mosteiro da Batalha, aonde jazem os príncipes da nova dinastia de Avis, em capela panteão construída para esse fim. | To mark his victory, John founded the Monastery of Santa Maria da Vitória, known as the Batalha Monastery ( Battle Monastery ), whose chapel became the burial place of the princes of the new dynasty of Aviz. |
| João de Portugal (Santarém, 13 de Janeiro de 1400 Alcácer do Sal, 18 de Outubro de 1442) foi um infante de Portugal da dinastia de Avis, filho do rei D. João I e de sua mulher, a rainha Filipa de Lencastre. | Infante John, Constable of Portugal (, Santarém, 13 January 1400 18 October 1442, Alcácer do Sal) was a Portuguese infante (prince) of the House of Aviz, Constable of Portugal and master of the Portuguese Order of St. James (Santiago). |
| História A Vila de Cabeção terá sido fundada pela Ordem de Avis e elevada a categoria de Vila em 1578, pelo Rei D. Sebastião, que concedeu ao povo o direito de usufruir livremente do pinhal, hoje Mata Nacional de Cabeção. | History Cabeção was founded by the Ordem de Avis and was elevated to the status of Vila (or town) in 1578 by King D. Sebastião, the King of Portugal at that time. |
| Em 1179 a guarnição do castelo ajuda D. Fuas Roupinho a desbaratar a incursão almóada ao Castelo de Porto de Mós e em 1187 D. Sancho I faz doação do castelo de Alcanede à Milícia de Évora, futura Ordem de Avis. | In 1179, the castle's garrison assisted Fuas Roupinho to defeat Moorish incursions and attacks on the Castle of Porto de Mós, and in 1187 King Sancho I donated the castle in Alcanede to the militia in Évora (the future Order of Aviz). |
| Não obstante a nomeação, em 1372, de Vasco Fernandes de Camões (presumível ascendente de Luís de Camões) como Alcaide mor do Castelo de Alcanede, a vila levanta se em favor do Mestre de Avis, tal como referido pelo cronista Fernão Lopes. | In 1372, Vasco Fernandes de Camões (descendent of Luís de Camões) was appointed the Alcaide mor of the Castle of Alcanede, just as the garrison allied itself with the Master of Aviz (per the chronicler Fernão Lopes). |
| Tal como nesse período, também o invocara argumentos de natureza familiar para herdar o trono português também então, D. João, Mestre de Avis, filho ilegítimo do rei D. Pedro I, apresentou uma candidatura que acabou por sair vencedora nas Cortes de Coimbra de 1385 e foi ratificada por Aljubarrota. | Then, just as in 1580, Philip II invoked arguments of blood nature to inherit the Portuguese throne and like in 1580, the Master of Aviz (John), illegitimate son of King Peter I of Portugal, claimed his rights to the throne that ended in victory in the Battle of Aljubarrota and in the Cortes of Coimbra in 1385. |
| O Infante Dom Henrique de Avis, 1.º duque de Viseu e 1.º senhor da Covilhã (Porto, 4 de março de 1394 Sagres, 13 de novembro de 1460), foi um infante português e a mais importante figura do início da era das descobertas, popularmente conhecido como Infante de Sagres ou O Navegador . | Infante Dom Henrique de Avis, Duke of Viseu (4 March 1394 13 November 1460), better known as Henry the Navigator () was an important figure in 15th century Portuguese politics and in the early days of the Portuguese Empire. |
| Miguel da Paz de Trastâmara e Avis (Saragoça, 24 de agosto de 1498 Granada, 19 de julho de 1500) foi um infante de Portugal, Castela e Aragão, filho do primeiro casamento do rei Manuel I com a infanta Isabel de Aragão, então Princesa das Astúrias e presumível herdeira das coroas de Castela e Aragão. | Miguel da Paz, Prince of Portugal and Prince of Asturias (, , Michael of Peace ) (23 August 1498 19 July 1500) was a Portuguese royal infante (prince), son of King Manuel I of Portugal and his first wife, Isabella of Asturias (1470 1498). |
| O Partido Nacionalista, liderado pelo Mestre de Avis, expugnava a hipótese de D. João e de D. Dinis (filhos de D. Pedro e D. Inês de Castro) serem os preteridos ao trono, uma vez que por alturas das guerras entre D. Fernando (seu meio irmão, pela parte do pai) contra o rei de Castela, estes teriam lutado contra Portugal. | During the Battle of Aljubarrota he was already out of the country like his brother Denis, both of them having left Portugal for Castile, although during the 1383 1385 Crisis he was one of the claimants to the throne, along with Beatrice of Portugal (his half niece), John, Master of Aviz (his half brother) and Denís (his brother). |
| Foi condecorado com a medalha da Rendição de Uruguaiana, de Mérito Militar, da Campanha da África e a grã cruzes da Saxônia de Ernesto Pio, das ordens portuguesas da Torre e Espada do Valor, Lealdade e Mérito, de Cristo, e de São Bento de Avis, da ordem belga de São Leopoldo, da mexicana da Águia Vermelha e cavaleiro da ordem espanhola de São Fernando. | He was decorated with the medal of the Surrender of Uruguaiana the Military Merit the Campaign of Africa and the grand crosses of Ernest Pious of Saxony the Orders of the Tower and Sword of the Value, Loyalty and Merit of Christ and of Saint Bento of Avis of Portugal the order of Leopold of Belgium the Order of the Red Eagle of Mexico and was made a knight of the Order of Saint Fernando of Spain. |