Tradução de "avisa nos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avisa nos quando estiveres para vir à Austrália. | Let us know when you'll be coming to Australia. |
| Kontratempos nos avisa que a última edição do Café com Blogs já está online. | Kontratempos lets us know that the last edition of podcast Café com Blogs is now available. |
| Me avisa quando estiver voltando. | Let me know when you're coming back. |
| Você me avisa quando ele chegar? | Will you let me know when he comes? |
| Avisa me assim que ele chegar. | Let me know as soon as he comes back. |
| Me avisa assim que ele chegar. | Let me know as soon as he comes back. |
| Avisa me se precisares de mais. | Let me know if you need more. |
| Me avisa quando você chegar ao aeroporto. | Let me know when you will arrive at the airport. |
| Me avisa quando você chegar no aeroporto. | Let me know when you will arrive at the airport. |
| Alguém me avisa quando esse pesadelo acabar. | Someone let me know when this nightmare is over. |
| Semelhança entre Renamo e Frelimo ambos matam Diferenças A Renamo avisa e mata de frente, a Frelimo não avisa e mata camuflada. | The similarity between Renamo and Frelimo both kill. The differences Renamo warns and kills in the open, Frelimo does not warn and kills stealthily. |
| Ultron concorda, mas avisa que governará a todos um dia. | Ultron agrees, but warns that he will be ruler of all someday. |
| Teddy ajuda ele a lidar com Dodd, mas avisa ele sobre Natalie. | Teddy helps with Dodd, but warns him about Natalie however, Leonard has written on a photo of Teddy to not trust him. |
| (O Blogger avisa os visitantes que o conteúdo do blog é para adultos). | (Blogspot warns readers of the adult nature of her blog). |
| O sinal avisa de que a polícia rebocará o seu carro se estacionar aqui. | The sign says that the police will take your car away if you park it here. |
| O assassino avisa que, quando Camilla estiver morta, Diane irá encontrar uma chave azul. | Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key. |
| Ele (normalmente é um homem) avisa o público de que até mesmo as regulações mais moderadas, aplicadas nos bancos, irão trazer o fim da civilização do modo como a conhecemos. | He (it is usually a man) warns the public that even the most moderate regulations placed on banks will bring about the end of civilization as we know it. |
| Kitana está desmotivada e cansada de constantes batalhas, mas Blaze avisa que as guerras tendem à aumentar. | Weary of constant battle, Kitana is disheartened, but Blaze assures her that the wars will soon be over. |
| Tyler e Marla envolvem se sexualmente, e Tyler avisa para o narrador nunca falar com Marla sobre ele. | Tyler and Marla become sexually involved, and Tyler warns the narrator never to talk to Marla about him. |
| Harper avisa Angel Eyes para não ser desonesto em seu trabalho, mas Angel Eyes deliberadamente ignora suas ordens. | Harper warns Angel Eyes not to be dishonest on his watch, but Angel Eyes holds him in contempt and deliberately ignores his orders. |
| Ele explica as regras da escola e avisa que seu sistema avançado de computadores vai manter o Conde Olaf afastado. | He explains the rules of Prufrock Prep and tells them that his advanced computer system will keep their enemy, Count Olaf, away. |
| Bazri avisa Nós devemos dar o melhor de nós para impedir a aprovação deste projeto de lei pelos membros do parlamento. | Bazri warns We should do our best to stop members of parliament from approving this draft bill. |
| Com um telemóvel no cestinho, Capuchinho Vermelho avisa a avozinha a tempo e a chegada do caçador deixa de ser necessária. | With a mobile phone in her basket, Little Red Riding Hood would alert her granny just in time and the lumberjack's presence is no longer necessary. |
| O gerente Stuart Ullman avisa que o zelador anterior desenvolveu a febre da cabine e matou sua família e a si mesmo. | Manager Stuart Ullman warns Jack that a previous caretaker, Charles Grady, developed cabin fever and killed his family and himself. |
| Amaldiçoando o anel, ela avisa as donzelas do Reno para obtê lo das suas cinzas, assim que o fogo limpe sua maldição. | She takes the ring and tells the Rhinemaidens to claim it from her ashes, once fire has cleansed it of its curse. |
| Na descrição de cada livro, ele avisa o leitor da miséria que poderá experienciar lendo sobre os órfãos Baudelaire e sugere que se abandone os livros. | In the blurb for each book, Snicket warns of the misery the reader may experience in reading about the Baudelaire orphans and suggests abandoning the books altogether. |
| Na hora do almoço, Carmelita Spats avisa aos Baudelaire que eles devem se encontrar com o treinador Genghis, no pátio da escola, ao pôr do Sol. | At lunch, Carmelita Spats delivers the message that the Baudelaire orphans are to meet Coach Genghis on the front lawn at sundown, the time of Nero's violin concert. |
| Após terminar o levantamento, o jogador geralmente se concentra na defesa e avisa seu parceiro se há bloqueio e informa quais áreas da quadra adversária estão desprotegidas. | After completing the contact, the setter typically turns his attention to the defense and communicates to his partner whether a blocker is up and which area of the court is open. |
| O Shtora 1 avisa a tripulação do tanque quando o tanque foi travado por uma arma laser de orientação e permite que o grupo enfrentar a ameaça. | The Shtora 1 warns the tank's crew when the tank has been 'painted' by a weapon guidance laser and allows the crew to slew the turret to face the threat. |
| Um blogueiro avisa que Omar al Bashir não será aprisionado de maneira forçada pelos governos do Ocidente e portanto, desde que ele fique em casa estará a salvo. | One blogger notes that Omar al Bashir will not be forcibly arrested by Western governments and therefore if he stays home he will be safe. |
| A Oráculo porém avisa o de que um evento virá onde ele terá que escolher entre a sua própria vida ou a de Morpheus, e que um deles vai morrer. | The Oracle implies to Neo that he is not the One, and warns that he will soon have to choose between his life and the life of Morpheus. |
| Enquanto isso, Zoser descobre o caso de Radamés e avisa ao filho que poderia custar lhe o trono, mas Radamés não compartilha as ambições de seu pai ( Like Father, Like Son ). | Meanwhile, Zoser discovers Radames' affair and warns his son that it could cost him the throne, but Radames no longer shares his father's ambitions ( Like Father, Like Son ). |
| E até o dia de hoje, a página para o Star Wars Kid tem um aviso bem no topo que avisa que você não pode publicar o nome do garoto na página. | And to this day, the page for Star Wars Kid has a warning right at the top that says you are not to put his real name on the page. |
| Mas Mesfin Negash avisa que estes atos não devem ser interpretados como um ataque de um certo grupo étnico contra outro grupo étnico, mas sim como ações de pessoas sem sentido de decência | However, Mesfin Negash warned that these acts should not be taken as acts of a certain ethnic group against another ethnic group but rather acts of people who don t have any sense of decency |
| Mas o mesmo blogueiro também avisa que companhias farmacêuticas gigantescas estão prontas para gastar P1 bilhão para prevenir que ambas as câmaras aprovem o projeto que propõe reduzir os preços das drogas no país. | But the same blogger also warns that giant pharmaceutical companies are ready to spend P1 billion to prevent both chambers of Congress from passing a bill aimed at lowering the prices of medicines in the country. |
| Lorenz vai até a casa de Schwabe e esta, muito brava com as respostas evasivas que ele lhe dá, avisa que o acusará à polícia se em três dias ele não devolver o dinheiro. | However, Aunt Schwabe becomes suspicious and discovers that Lorenz will not be a published poet, and she angrily demands that he pay back the money after three days or else she will notify the police. |
| Quando um programa precisa de dados que não estão na RAM, a CPU avisa o núcleo que isto ocorre, e o núcleo responde escrevendo o conteúdo de um bloco de memória inativo para o disco (se necessário), e substituindo o na memória com os dados requisitados pelo programa. | When a program needs data which is not currently in RAM, the CPU signals to the kernel that this has happened, and the kernel responds by writing the contents of an inactive memory block to disk (if necessary) and replacing it with the data requested by the program. |
| Nós nos olhávamos, nos examinávamos. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| Nós nos recusamos a nos calar. | We refuse to sit back. |
| Amar quem nos odeia liberta nos. | Loving those who hate us sets us free. |
| Agora nos estamos bem nos anos 60. | We're now right into the 1960s. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| O que não nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Peguem nos antes que eles nos peguem. | Get them before they get us. |
| Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos. | We begin to travel through the healing spirals...straight up'. |
