Tradução de "avisaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês não me avisaram. | You didn't warn me. |
| Eles avisaram o navio do perigo. | They warned the ship of the danger. |
| Os policiais avisaram que o gás seria usado. | A student protester was hurt by a grenade fragment |
| Vocês avisaram a todo mundo onde e quando será a reunião? | Have you told everyone when and where the meeting will be? |
| Então sejam cautelosos com aquela conta no Facebook. Suas mãezinhas avisaram, tomem cuidado. | So be careful with that Facebook account your momma told you, be careful. |
| CA Isso é algo bizarro, porque você fez o que muitas pessoas lhe avisaram que seria loucura. | CA Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy. |
| Eles avisaram que houve um terremoto de magnitude 8.5 em Sumatra, que desencadeou um tsunami em grande escala. | They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami. |
| Ninguém o confirmou, ele não o leu num relatório, e ele não tem amigos na polícia que o avisaram. | No one has confirmed it, he hasn t read it any report, and he doesn t have any friends in the police who have warned him. |
| Não deveria ser nenhuma surpresa que as coisas que acontecem na vida selvagem são também um aviso para nós, exatamente como Rachel Carson e outros avisaram. | It shouldn't come to any surprise that the things that happen in wildlife are also a warning to us, just like Rachel Carson and others have warned. |
| No entanto, outros generais mais experientes, assim como o germano Segestes, de confiança de Varo, avisaram no de que Armínio poderia estar planejando um ato de traição. | According to Tacitus, they found heaps of bleached bones and severed skulls nailed to trees, which they buried, ...looking on all as kinsfolk and of their own blood... . |
| Quando eles avisaram que iriam pedir a Charles Gounod e ameaçaram se envolver com Richard Wagner, Verdi começou a mostrar interesse, e o acordo foi assinado em 1870. | When they warned him that they would ask Charles Gounod instead and then threatened to engage Richard Wagner's services, Verdi began to show considerable interest, and agreements were signed in June 1870. |
| Eu recebi uma ligação, e me avisaram que meu pai tinha morrido, mas minha família sempre soube que ele estava em algum lugar usando todos os tipos de drogas. | I got a call saying that my dad had died, but my family always knew he was around doing all kinds of drugs. |
| De facto, alguns dos conselheiros económicos de Obama avisaram no que, caso não fossem tomadas medidas urgentes para estimular a economia, havia a probabilidade, de uma em três, de entrarem numa depressão em larga escala. | Indeed, some of Obama s economic advisers counseled him that unless urgent steps were taken to stimulate the economy, there was a one in three chance of entering a full scale depression. |
| E a situação é que um carro cheio de paramédicos no seu caminho de volta para o hospital depois do trabalho passaram pelos destroços, e eles avisaram a polícia que não havia sobreviventes dentro do carro, que o motorista estava morto, que eu estava morto. | And the situation is that a car full of paramedics on their way home from the hospital after work have run across the wreckage, and they've advised the police that there were no survivors inside the car, that the driver's dead, that I'm dead. |
| O radicalismo de Percy Shelley, principalmente sua visão econômica, inspirada na Justiça Política de Godwin (1793), alienou o de sua rica família aristocrata avisaram no que seguisse os modelos tradicionais da aristocracia, e ele quis doar grandes quantidades do dinheiro da família para causas de ajuda a desamparados. | Percy Shelley's radicalism, particularly his economic views, which he had imbibed from William Godwin's Political Justice (1793), had alienated him from his wealthy aristocratic family they wanted him to follow traditional models of the landed aristocracy, and he wanted to donate large amounts of the family's money to schemes intended to help the disadvantaged. |
