Tradução de "avisos e exigências" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Avisos
Warnings
Avisos
Warnings
Ele ignorou nossos avisos.
He ignored our warnings.
Tom ignorou os nossos avisos.
Tom ignored our warnings.
Realçar no editor os avisos e erros de compilação
Highlight build warnings and errors in editor
Os avisos do grupo foram ignorados.
The group's warnings were discounted.
Agora temos 50 anos de avisos.
Now we've had 50 years of warnings.
Tom ignorou os avisos de todos.
Tom ignored everyone's warnings.
Exigências
Requirements
O objectivo dos avisos é fornecer informação .
The purpose of notices is to provide information .
Após essas recusas e avisos, Nabokov finalmente recorreu a publicação na França.
After these refusals and warnings, he finally resorted to publication in France.
Tom colocou a lista no quadro de avisos.
Tom put the list on the bulletin board.
Tom não prestou atenção aos avisos de Mary.
Tom paid no attention to Mary's warning.
São construídos avisos de 1ª classe (classe Afonso de Albuquerque de 2400 t) e avisos de 2ª classe (classe Pedro Nunes de 1200 t e classe Gonçalo Velho de 1700 t).
The Portuguese built 1st Rate avisos ( Afonso de Albuquerque class) of 2,400 tons and 2nd Rate avisos ( and Pedro Nunes classes) of 1,200 to 1,700 tons.
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Quais são as exigências?
What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Escrevi avisos em todos os lugares, para poupar as pessoas.
I've written a warning everywhere, to save people's nerves.
Tinha vários avisos no parque dizendo não pise na grama .
There were many signs in the park that said Keep off the grass.
Ele rolou de rir de todos professores e colocou a colagem no quadro de avisos.
He had a good laugh at the other teachers and put it up on the notice board.
As autoridades competentes devem receber e verificar os anúncios , avisos e cartazes publicitários antes da sua publicação .
Competent authorities must receive and check the advertisements , notices , and posters before their publication .
A Marinha Portuguesa também equiparou os seus avisos coloniais a fragatas.
The Portuguese Navy built avisos to operate in the Portuguese Empire.
Nós fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.
She was 26 at the time.
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .
The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia.
Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet.
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?
What kind of demands are they making?
Aqui está uma lista das nossas exigências.
Here's a list of our demands.
Você leu a minha lista de exigências?
Have you read my list of demands?
Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências.
Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.
These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.
estes são alguns avisos que temos para todo lado na loja Brincadeiras de Piratas.
These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates.
Haverá quem defenda que se estão a lançar avisos pessimistas em matéria de reacção política.
Some will object that dire warnings of political reaction are overdrawn.
O Centro Canadense de Furacões (CHC) emite avisos sobre furacões quando se aproximam do Canadá.
The Canadian Hurricane Center (CHC) issues advisories on hurricanes and their remnants for Canadian citizens when they affect Canada.
Devemos ainda depositar confiança nos jovens Egípcios e nas suas exigências de liberdade e democracia exigências que relacionam o movimento que derrubou Mubarak com as manifestações que levaram ao afastamento de Morsi.
Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal.
Avisos que exigem segurança e frases que provocam terror e carregam a possibilidade de criar bodes expiatórios específicos são duas coisas diferentes.
Warnings that call for safety and offensive terror invoking phrases that carry the possibility of creating specific scapegoats are two different things.
A fragata americana não detectou o míssil no radar e os avisos só teriam sido dados momentos antes do ataque.
The frigate did not detect the missiles with radar, and warning was given by the lookout only moments before they struck.
Regimes autoritários como os da China, Rússia e Egito fizeram exigências semelhantes, mas a Índia é a primeira democracia robusta, com uma mídia doméstica florescente, a fazer exigências tão extensivas.
Authoritarian regimes such as China, Russia and Egypt have made similar demands but India is the first robust democracy, with a thriving domestic media scene, to make such sweeping demands.
Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo.
She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it.
Em 1853, devido às exigências físicas e mentais constantes, Strauss sofreu um colapso nervoso.
In 1853, due to constant mental and physical demands, Strauss suffered a nervous breakdown.
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.
My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation .