Tradução de "avisos indicados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avisos | Warnings |
| Avisos | Warnings |
| Ele ignorou nossos avisos. | He ignored our warnings. |
| Tom ignorou os nossos avisos. | Tom ignored our warnings. |
| Os avisos do grupo foram ignorados. | The group's warnings were discounted. |
| Agora temos 50 anos de avisos. | Now we've had 50 years of warnings. |
| Tom ignorou os avisos de todos. | Tom ignored everyone's warnings. |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Tom colocou a lista no quadro de avisos. | Tom put the list on the bulletin board. |
| Tom não prestou atenção aos avisos de Mary. | Tom paid no attention to Mary's warning. |
| Realçar no editor os avisos e erros de compilação | Highlight build warnings and errors in editor |
| Os antipapas estão indicados em cor vermelha. | External links Catholic Encyclopedia |
| Escrevi avisos em todos os lugares, para poupar as pessoas. | I've written a warning everywhere, to save people's nerves. |
| Tinha vários avisos no parque dizendo não pise na grama . | There were many signs in the park that said Keep off the grass. |
| Pilotos indicados para o NASCAR Hall of Fame. | Indicates driver has been inducted into the NASCAR Hall of Fame. |
| A Marinha Portuguesa também equiparou os seus avisos coloniais a fragatas. | The Portuguese Navy built avisos to operate in the Portuguese Empire. |
| 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | 31 Mon Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . |
| 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | 31 Sun Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . |
| 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . |
| Os números indicados são os números oficiais de ordenação. | The given numbers were the official ordering numbers. |
| Calibração Calibração é a comparação entre os valores indicados por um instrumento de medição e os indicados por um padrão (equipamento de classe superior). | The U.S. agencies holding this responsibility are the National Institute of Standards and Technology (NIST) and the American National Standards Institute (ANSI). |
| Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia. | Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet. |
| Após essas recusas e avisos, Nabokov finalmente recorreu a publicação na França. | After these refusals and warnings, he finally resorted to publication in France. |
| São construídos avisos de 1ª classe (classe Afonso de Albuquerque de 2400 t) e avisos de 2ª classe (classe Pedro Nunes de 1200 t e classe Gonçalo Velho de 1700 t). | The Portuguese built 1st Rate avisos ( Afonso de Albuquerque class) of 2,400 tons and 2nd Rate avisos ( and Pedro Nunes classes) of 1,200 to 1,700 tons. |
| Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir . | The data to be provided by NCBs are described below . |
| Em princípio os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| Em princípio , os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . | The TARGET holidays are indicated in red . |
| E os motivos da ausência estão indicados no painel de texto. | And the reasons for their absence are given in my text panel. |
| Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias . | The valuation methods are indicated under the relevant categories . |
| 31 Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red . |
| iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Os blogs indicados serão classificados em onze categorias de línguas diferentes. | The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories. |
| Ambos os atores foram bastante elogios e indicados a vários prêmios. | Both actors were lauded with praise and awards attention. |
| estes são alguns avisos que temos para todo lado na loja Brincadeiras de Piratas. | These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates. |
| As sessões avançadas abordam um dos temas abaixo indicados de forma aprofundada . | The advanced session deals in depth with one of the topics listed below . |
| avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o | assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . |
| Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento . | For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation . |
| 31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | 31 Sat Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red . |
| 31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red . |
| Ele rolou de rir de todos professores e colocou a colagem no quadro de avisos. | He had a good laugh at the other teachers and put it up on the notice board. |
| Haverá quem defenda que se estão a lançar avisos pessimistas em matéria de reacção política. | Some will object that dire warnings of political reaction are overdrawn. |
| O Centro Canadense de Furacões (CHC) emite avisos sobre furacões quando se aproximam do Canadá. | The Canadian Hurricane Center (CHC) issues advisories on hurricanes and their remnants for Canadian citizens when they affect Canada. |
| O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE . | The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB . |
| O roteiro original de Cameron e a atuação Leonardo DiCaprio não foram indicados. | James Cameron's original screenplay and Leonardo DiCaprio were not nominees. |
