Tradução de "avistar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pensei que estivesse na Líbia! exclama Hillary ao avistar me. | I thought you were in Libya! she exclaims when she sees me. |
| Bach tentou avistar se com ele nesta ocasião, mas houve desencontro. | Bach attempted, unsuccessfully, to meet with Handel while he was visiting Halle. |
| O primeiro homem branco a avistar o local foi Jim Bridger, em 1824. | It was first seen by white North Americans in 1824, apparently independently, by Jim Bridger and Etienne Provost. |
| Um dos melhores lugares do mundo para avistar baleias azuis é aqui nessa região. | One of the best places in the world to see blue whales is here in this region. |
| Tem seu nome em homenagem a Abel Tasman, primeiro europeu a avistar a Tasmânia. | The first European settlement of the Peninsula was Port Arthur in the early 1830s. |
| Durante segmentos, Orton imediatamente fugiria ao avistar qualquer sinal de Undertaker (trovão, escuridão ou fumaça). | During Orton's promos, he ran for cover whenever signs of The Undertaker's appearance (lightning, darkness, or smoke) occurred. |
| Volte através do tempo para poder avistar os antigos poderes e glória dos bispos de Kroměříž. | Go back in time and see the former power and glory of the Bishops of Kroměříž. |
| )O primeiro europeu a avistar as Ilhas Virgens foi Cristóvão Colombo em 1493 em sua segunda viagem para as Américas. | The first European sighting of the Virgin Islands was by Christopher Columbus in 1493 on his second voyage to the Americas. |
| Era o local mais alto de Númenor, e diz se que aqueles de melhor visão poderiam avistar Tol Eressëa de seu topo. | http www.uib.no people hnohf adunaic.htm It was the highest location of Númenor, and it was said that the far sighted could see Tol Eressëa from its summit. |
| Em Sri Lanka, se você descer até a costa sul do Sri Lanka, durante a estação das monções do nordeste, você consegue avistar baleias azuis muito, muito facilmente. | In Sri Lanka, if you go down to the south coast of Sri Lanka, during the northeast monsoon season, you can see blue whales very, very easily. |
| 1513 Vasco Núñez de Balboa, ao serviço de Espanha, atravessa o istmo do Panamá e é o primeiro europeu a avistar o Oceano Pacífico (a que chama Mar del Sur ). | 1513 Vasco Núñez de Balboa, in service of Spain arrives at the Pacific Ocean (which he called Mar del Sur) across the Isthmus of Panama. |
| As montanhas que cercam a cidade de Monterrey, ao norte do México, de onde se pode avistar as várias fábricas pertencentes às multinacionais que utilizam a mão de obra barata para produzir mercadorias que serão exportadas através da fronteira americana mais próxima. | The green hills which tower above the city of Monterrey, in northern Mexico, overlook a sprawl of factories owned by multinational corporations that use cheap labor to produce goods for export over the nearby U.S. border. |
| História Em 1493, durante a segunda viagem de Cristóvão Colombo às Índias Ocidentais, primeiramente ao avistar a ilha, ele chamou a de Isla de San Martín , em homenagem a São Martinho de Tours, porque era 11 de novembro, dia do referido santo. | History In 1493, during Christopher Columbus' second voyage to the West Indies, upon first sighting the island he named it Isla de San Martín after Saint Martin of Tours because it was 11 November, St. Martin's Day. |
| Ela não tinha ido muito longe antes de avistar o que imaginou ser a casa da Lebre de Março ela achou que deveria ser a casa certa porque as chaminés eram feitas com a forma de orelhas e o teto era coberto com peles. | She had not gone much farther before she came in sight of the house of the March Hare she thought it must be the right house, because the chimneys were shaped like ears and the roof was thatched with fur. |
