Tradução de "axiomas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O método consiste em assumir um pequeno conjunto de axiomas intuitivos e, então, provar várias outras proposições (teoremas) a partir desses axiomas. | Euclid's method consists in assuming a small set of intuitively appealing axioms, and deducing many other propositions (theorems) from these. |
| O projeto formalista sofreu uma derrota decisiva, quando em 1931 Gödel mostrou que é possível, para um suficientemente grande conjunto de axiomas (Axiomas de Peano, por exemplo), construir uma hipótese que seja verdadeira independentemente deste conjunto de axiomas. | The formalist project suffered a decisive setback, when in 1931 Gödel showed that it is possible, for any sufficiently large set of axioms (Peano's axioms, for example) to construct a statement whose truth is independent of that set of axioms. |
| O campo de axiomas é um conjunto de restrições. | Rather, the field axioms are a set of constraints. |
| O componente lógico expressa os axiomas usados na computação e o componente de controle determina a maneira como a dedução é aplicada aos axiomas. | The logic component expresses the axioms that may be used in the computation and the control component determines the way in which deduction is applied to the axioms. |
| Um conjunto de axiomas é completo se, para qualquer afirmação na linguagem axiomática, ou a afirmação ou sua negação é demonstrável a partir dos axiomas. | A set of axioms is complete if, for any statement in the axioms' language, either that statement or its negation is provable from the axioms. |
| Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma. | A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom. |
| Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados. | Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates. |
| Um conjunto de axiomas é (simplesmente) consistente se não existir nenhuma afirmação tal que ambas a afirmação e sua negação são demonstráveis a partir dos axiomas. | A set of axioms is (simply) consistent if there is no statement such that both the statement and its negation are provable from the axioms. |
| Como solução, Hilbert propôs basear todas as teorias existentes para um finito, um conjunto completo de axiomas, e então promover uma prova que esses axiomas eram consistentes. | As a solution, Hilbert proposed to ground all existing theories to a finite, complete set of axioms, and provide a proof that these axioms were consistent. |
| Muitas teorias de interesse incluem um conjunto infinito de axiomas, contudo. | Many theories of interest include an infinite set of axioms, however. |
| Estatuto Para os racionalistas, tais princípios são claros e incontestáveis (axiomas). | He then collects all the cases (instances) of the induction principle (e.g. |
| Na prática, não é toda prova que pode ser reduzida aos axiomas. | In practice, not every proof is traced back to the axioms. |
| Fragmentos de ZFC incluem Teoria de conjuntos de Zermelo, que substitui o esquema de axiomas da substituição com o da separação Teoria geral dos conjuntos, um pequeno fragmento da teoria de conjuntos de Zermelo suficiente para os axiomas de Peano e conjuntos finitos Teoria dos conjuntos de Kripke Platek, que omite os axiomas do infinitude, conjunto das partes, e escolha, e enfraquece os esquemas de axiomas da separação e substituição. | Fragments of ZFC include Zermelo set theory, which replaces the axiom schema of replacement with that of separation General set theory, a small fragment of Zermelo set theory sufficient for the Peano axioms and finite sets Kripke Platek set theory, which omits the axioms of infinity, powerset, and choice, and weakens the axiom schemata of separation and replacement. |
| Assim parece que certas partes da tabela periódica são axiomas fora dos limites. | So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off limits. |
| Um sistema será chamado de independente se todos os seus axiomas são independentes. | A system will be called independent if each of its underlying axioms is independent. |
| As vezes, não está claro a que coleção de axiomas uma prova utiliza. | At times, it is not clear which collection of axioms a proof appeals to. |
| Assim a prova de qualquer proposição pode, em principio, ser reduzidos aos axiomas. | Thereafter, the proof of any proposition should be, in principle, traceable back to these axioms. |
| Axiomas e postulados são hipóteses básicas subjacentes a um corpo de conhecimento dedutivo. | Axioms and postulates are the basic assumptions underlying a given body of deductive knowledge. |
| Quando matemáticos empregam os axiomas de um campo, as intenções são mais abstratas. | When mathematicians employ the field axioms, the intentions are even more abstract. |
| Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas. | A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms. |
| Se um destes axiomas por alguma razão não funcionar, a comunicação pode falhar. | If one of these axioms is somehow disturbed, communication might fail. |
| Deste modo a hipótese do continuum é independente dos axiomas de Zermelo Fraenkel. | The name of the hypothesis comes from the term the continuum for the real numbers. |
| Giuseppe Peano (1889) publicou uma série de axiomas para serem usados pela aritmética que hoje carregam seu nome (Axiomas de Peano), usando variações do sistema lógico de Boole e Schröder, porém adicionando quantificadores. | Giuseppe Peano (1889) published a set of axioms for arithmetic that came to bear his name (Peano axioms), using a variation of the logical system of Boole and Schröder but adding quantifiers. |
| Papel na lógica matemática Sistema dedutivo e completudeUm sistema dedutivo consiste, de um grupo formula_56 de axiomas lógicos, um conjunto formula_57 de axiomas não lógicos, e um conjunto formula_58 de regras de inferência. | Role in mathematical logic Deductive systems and completeness A deductive system consists of a set formula_56 of logical axioms, a set formula_57 of non logical axioms, and a set formula_58 of rules of inference . |
| O sistema pode estar incompleto simplesmente porque nem todos os axiomas necessários foram descobertos. | A system may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered. |
| Então, expressando estas propriedades como axiomas teremos que usar a lógica de segunda ordem. | However, expressing these properties as axioms requires use of second order logic. |
| Muitos desses teoremas são independentes de ZFC, exigindo axiomas mais fortes para a sua prova. | Many of these theorems are independent of ZFC, requiring stronger axioms for their proof. |
| A maioria destes axiomas foram herdadas do seu Begriffsschrift, embora não sem algumas mudanças significativas. | Most of these axioms were carried over from his Begriffsschrift , though not without some significant changes. |
| O axioma recebeu o seu nome não porque os matemáticos o preferem a outros axiomas. | The axiom gets its name not because mathematicians prefer it to other axioms. |
| Paralelamente, em 1916, Robert Lee Moore também introduzia axiomas para o estudo de espaços abstratos. | Having a metric simplifies many proofs, and many of the most common topological spaces are metric spaces. |
| Após a descoberta de paradoxos na teoria ingênua dos conjuntos, numerosos sistemas de axiomas foram propostos no início do século XX, dos quais os axiomas de Zermelo Fraenkel, com o axioma da escolha, são os mais conhecidos. | After the discovery of paradoxes in naive set theory, numerous axiom systems were proposed in the early twentieth century, of which the Zermelo Fraenkel axioms, with the axiom of choice, are the best known. |
| Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes). | It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms. |
| Enquanto os axiomas eram comuns a várias ciências, os postulados para cada ciência particular eram diferentes. | While the axioms were common to many sciences, the postulates of each particular science were different. |
| Para conjuntos finitos X , o Axioma da Escolha segue dos outros axiomas da teoria dos conjuntos. | For finite sets X , the axiom of choice follows from the other axioms of set theory. |
| Hilbert (1899) desenvolveu um conjunto completo dos axiomas para geometria, construindo nos de Pasch pelo Pasch (1882). | Hilbert (1899) developed a complete set of axioms for geometry, building on previous work by Pasch (1882). |
| Issues Não é todo corpo consistente de proposições que podem ser descritos por uma coleção de axiomas. | Issues Not every consistent body of propositions can be captured by a describable collection of axioms. |
| na linguagem do axiomas de Peano) e a prova pode se utilizar de topologia à análise complexa. | the language of the Peano Axioms) and a proof might be given that appeals to topology or complex analysis. |
| No meio do século XIX, foram descobertas falhas nos axiomas de Euclides para geometria (Katz 1998, p. 774). | In the mid 19th century, flaws in Euclid's axioms for geometry became known (Katz 1998, p. 774). |
| A teoria axiomática é tida como efetivamente gerada se seu conjunto de axiomas é um conjunto recursivamente enumerável. | A formal theory is said to be effectively generated if its set of axioms is a recursively enumerable set. |
| Se axiomas forem sendo adicionados, isso tornará o sistema completo, com o custo de tornar o sistema inconsistente. | If an axiom is ever added that makes the system complete, it does so at the cost of making the system inconsistent. |
| Um conjunto de axiomas deve ser consistente, ou seja, deve ser impossível derivar uma contradição de um axioma. | A set of axioms should be consistent it should be impossible to derive a contradiction from the axiom. |
| Numa teoria axiomática, apenas as hipóteses novas (que não são axiomas) são apresentadas no enunciado de um teorema. | Both of these theorems are only known to be true by reducing them to a computational search that is then verified by a computer program. |
| Pascal concordou com Montaigne que alcançar a certeza nestes axiomas e as conclusões através de métodos humanos é impossível. | Pascal agreed with Montaigne that achieving certainty in these axioms and conclusions through human methods is impossible. |
| Dedekind (1888) propôs a diferente caracterização na qual não existia a essência da lógica formal dos axiomas de Peano. | Dedekind (1888) proposed a different characterization, which lacked the formal logical character of Peano's axioms. |
| Um conjunto de axiomas que é tanto completo quanto consistente, contudo, prova um conjunto maximal de teoremas não contraditórios. | A set of axioms that is both complete and consistent, however, proves a maximal set of non contradictory theorems. |