Tradução de "bélico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A primeira metade é um poema de viagem e a segunda um poema bélico. | The fleet, led by Aeneas, is on a voyage to find a second home. |
| A guerra aérea consiste na utilização de aviões e outras máquinas voadoras com propósito bélico. | Aerial warfare is the use of military aircraft and other flying machines in warfare. |
| A floresta do vale de Isengard foi destruída para aprimoramento da indústria e poder bélico. | Isengard's valley was destroyed by deep pits, used for breeding Uruk hai and smithing weapons. |
| REFRÃO Todos son abnegados, y fieles al prestigio del bélico ardor con que siempre segaron laureles de la patria salvando el honor. | CORO (Repeta)TERCERA ESTROFA Todos son abnegados, y fieles Al prestigio del bélico ardor Con que siempre segaron laureles De la patria salvando el honor. |
| A Monarquia precisava a cooperação política e financeira dos seus reinos para suster o esforço bélico (fim da Trégua dos Doze Anos). | The monarchy needed the political and financial cooperation of their kingdoms in order to sustain their war efforts, following the end of twelve years of truce. |
| O primeiro registo bélico, um ataque francês, ocorreu em 20 de maio, na Batalha de Montebello, onde Forey bateu o general austríaco Stadion. | The initial clash of the war was at Montebello on 20 May, a battle between an Austrian Corps under Stadion and a single division of the French I Corps under Forey. |
| Salve el pueblo que intrépido y fuerte, A la guerra a morir se lanzó Cuando en bélico reto de muerte Sus cadenas de esclavo rompió. | el pueblo que, intrépido y fuerte, A la guerra a morir se lanzó, Cuando en bélico reto de muerte Sus cadenas de esclavo rompió. |
| Sua tenacidade foi recompensada com a notícia de que López morrera em batalha em 1 de março de 1870, levando ao fim do conflito bélico. | His tenacity was well paid with the news that López had died in battle on 1 March 1870, bringing the war to a close. |
| Evidências sugerem que não seria forte fisicamente, e embora sem falta de coragem, foi mais conhecido pelo seu intelecto do que pelo seu carácter bélico. | Evidence suggests he was not physically strong, and though not lacking in courage, he was noted more for his intellect than a warlike character. |
| Embora conhecido como Ordnance Works e pagos por força de contratos do Departamento de Material Bélico, eles foram construídos e operados pelo Corpo de Engenheiros do Exército. | Although known as Ordnance Works and paid for under Ordnance Department contracts, they were built and operated by the Army Corps of Engineers. |
| O exército alemão ficaria limitado a 100 mil oficiais e soldados o estado maior seria dissolvido grandes quantidades de material bélico seriam entregues e a fabricação de munições, rigidamente controlada. | The German army was to be limited to 100,000 officers and men the general staff was to be dissolved vast quantities of war material were to be handed over and the manufacture of munitions rigidly curtailed. |
| A Guerra dos Segadores (ou Sublevação da Catalunha) foi um conflito bélico originado de uma revolta contra a presença de soldados provenientes do resto da Espanha na guerra desta contra a França. | Background The war had its roots in the discomfort generated in Catalan society by the presence of Castilian troops during the wars between France and Spain as part of the Thirty Years' War. |
| É desconhecido o contingente bélico de ambos os lados no momento da batalha, embora sabe se que Cniva dividiu suas forças em três unidades, com uma delas sendo posta atrás de um pântano. | The strengths of the bellingerent forces are unknown, but we know that Cniva divided his forces into three units, with one of these parts concealed behind a swamp. |
| Mais tarde durante o conflito, o governo e os comunistas receberam armas soviéticas, com as quais restauraram o controle do governo e se esforçaram por ganhar a guerra através da diplomacia e do poder bélico. | As the war progressed, the government and the communists were able to exploit their access to Soviet arms to restore government control over the war effort, through diplomacy and force. |
| A Guerra Patriótica (1812) Quando Napoleão invadiu a Rússia em 1812, Mikhail Bogdanovich Barclay de Tolly (então, Ministro da Guerra) decidiu seguir o princípio bélico da terra queimada e procedeu à retirada, em vez de correr o risco de entrar em Batalha. | The Patriotic War (1812) When Napoleon invaded Russia in 1812, Michael Andreas Barclay de Tolly (then Minister of War) chose to follow the scorched earth principle and retreat rather than to risk a major battle. |
| O total anual das exportações da China para a Turquia cifra se em 23 mil milhões de dólares americanos, e estas incluem, agora, equipamento bélico, como um sistema de defesa de mísseis que não é compatível com o dos aliados da NATO na Turquia. | Its annual exports to Turkey total 23 billion, and now include military supplies, such as a missile defense system that is not compatible with those of Turkey s NATO allies. |
| A Laboratório de Pesquisa Naval continuou a pesquisa sob a direção de Philip Abelson, mas houve muito pouco contato com o Projeto Manhattan, até abril de 1944, quando o capitão William Sterling Parsons, o oficial naval que estava no comando do desenvolvimento de material bélico em Los Alamos, trouxe notícias do Oppenheimer sobre progressos encorajadores em experimentos da Marinha na difusão térmica. | The Naval Research Laboratory continued the research under Philip Abelson's direction, but there was little contact with the Manhattan Project until April 1944, when Captain William S. Parsons, the naval officer who was in charge of ordnance development at Los Alamos, brought Oppenheimer news of encouraging progress in the Navy's experiments on thermal diffusion. |
