Tradução de "bíblica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ver também Livro dos juízes Cronologia Bíblica
Givatayim, Israel Rutgers University Press, 1971.
Ele não se baseou na figura bíblica do Anticristo.
That is what brought him to the cross ... where he died for his own guilt.
Quando lemos sobre a praga bíblica de furúnculos, era varíola.
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.
O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração.
St. Simon and St. Jude.
Praticamente não há representações humanas, e não ha nenhuma cena bíblica.
There are virtually no human representations, and no Biblical scenes.
Esta referência bíblica (Isaías 53 5) também faz parte do logotipo da banda.
The reference, Isaiah 53 5, is frequently included as part of their logo.
Daniel é a primeira figura bíblica que se refere aos anjos individualmente, por seus nomes.
Daniel is the first biblical figure to refer to individual angels by name.
Em 2013, a atriz foi escalada para viver Diná na minissérie bíblica José do Egito .
In 2013, the actress was cast in the miniseries living Dinah biblical José do Egito .
Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados.
It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at.
A Congregação para a Doutrina da Fé engloba a Comissão Teológica Internacional e a Pontifícia Comissão Bíblica.
The Congregation for the Doctrine of the Faith (, C.D.F.
Henschel casou se em 1956 com Lucille Bennett, missionária da 14ª Turma da Escola Bíblica de Gileade.
In 1956, Henschel married Lucille Bennett, a graduate of the 14th class of the Watchtower Bible School of Gilead and a former missionary in Venezuela.
É duvidoso, porém, se esta referência bíblica alude a uma prática comum ou a um evento específico.
In any event, however, it is disputable whether such biblical references imply a common practice or just onetime events.
Em 16 de Fevereiro de 1881, junto com outros associados, ele fundou uma sociedade bíblica sem fins lucrativos.
Other early writers for the Watch Tower Society included J. H. Paton and W. I. Mann.
As sete espécies (hebraico shivát haminim) é uma lista de espécies na tradição judaica e bíblica (mencionada em Deuteronômio.
The seven species listed are wheat, barley, grape (wine), fig, pomegranates, olive (oil), and date (honey) ().
Na verdade, a história bíblica da Torre de Babel é uma fábula e um aviso sobre o poder da linguagem.
In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language.
Ela representa o ponto culminante da tradição de tradução bíblica na Inglaterra e que começou com o trabalho de William Tyndale.
This represents the culmination of a tradition of Bible translation into English that began with the work of William Tyndale, and it became the standard Bible of the Church of England.
João Calvino interpretou a predestinação bíblica como significando que Deus quer a condenação eterna para algumas pessoas e a salvação para outras.
Lutherans do not believe that there are certain people elect that are predestined to salvation, but salvation is predestined for those who seek God.
Narrativa bíblica De acordo com os relatos nos evangelhos, os guardas do templo, guiados pelo apóstolo Judas Iscariotes, prenderam Jesus no Getsêmani.
Biblical accounts According to the accounts in the Gospels, the Temple Guards, guided by Jesus' disciple Judas Iscariot, arrested Jesus in the Garden of Gethsemane.
A fé Cristã de Wall influenciou partes da terminologia do Perl, como o próprio nome, uma referência bíblica à pérola de grande valor ().
Wall's Christian faith has influenced some of the terminology of Perl, such as the name itself, a biblical reference to the pearl of great price (Matthew 13 46).
Sídon Bíblica A Bíblia descreve Sídon hebraica צ ידו ן) em várias ocasiões Recebeu o seu nome do herdeiro de Canaã, o neto de Noé ().
The Biblical Sidon The Bible describes Sidon in several passages It received its name from the first born of Canaan, the grandson of Noah (Genesis 10 15, 19).
Para os que acreditam na inerrância da Bíblia, a Declaração de Chicago sobre a Inerrância Bíblica (1978) formalizou as visões evangélicas sobre esta questão.
American evangelical and fundamentalist Protestantism Within the US, the Chicago Statement on Biblical Inerrancy (1978) is a statement, articulating evangelical views on this issue.
De acordo com a narrativa bíblica, Abraão caiu sobre seu rosto e riu quando Elohim comunicou a notícia do eventual nascimento de seu filho.
According to the biblical narrative, Abraham fell on his face and laughed when Elohim imparted the news of their son's eventual birth.
Origens Na terça feira, 5 de setembro de 1882, o Hotspur Football Club foi formado por meninos da classe bíblica na Igreja All Hallows.
History The club was formed in 1882, as Hotspur F.C., and played in the Southern League until 1908, when it was elected into the Football League Second Division.
O filme inclui um aviso explicando que se afasta da interpretação bíblica comumente aceita da vida de Jesus, e não se baseia nos Evangelhos.
The film includes a disclaimer explaining that it departs from the commonly accepted Biblical portrayal of Jesus' life, and is not based on the Gospels.
Se verdadeiro, isto deveria ter sido uma referência a heresia contra a Igreja Católica, como as ervas daninhas surgindo do grão, como na referência Bíblica.
The Lollards stated that the Catholic Church had been corrupted by temporal matters and that its claim to be the true church was not justified by its heredity.
Os nomes de alguns personagens do filme são tradicionais e extra bíblica, como os ladrões crucificados ao lado do Cristo, Dimas e Gesmas (também Gestas).
The names of some characters in the film are traditional and extra Scriptural, such as the thieves crucified alongside the Christ, Dismas and Gesmas (also Gestas).
O estilo de pregação de Lloyd Jones foi, portanto, separado por sua exposição de som da doutrina bíblica e seu fogo e paixão em sua entrega.
Lloyd Jones' preaching style was therefore set apart by his sound exposition of biblical doctrine and his fire and passion in its delivery.
A fonte extra bíblica de Flávio Josefo detalha em pormenores a descendência de Noé, e quais povos cada um de seus filhos e netos teria dado origem.
After this, Noah became a husbandman and he planted a vineyard and he drank of the wine, and was drunken and was uncovered within his tent.
De acordo com a narrativa bíblica, Jeroboão que se tornou o primeiro rei do Reino de Israel, ao norte do território também pertencia à casa de Efraim ().
()According to the biblical narrative, Jeroboam, who became the first king of the Northern Kingdom of Israel, was also from the house of Ephraim.
Especificamente, a cultura ocidental pode implicar uma influência cultural cristã bíblica no pensamento, costumes e tradições éticas e morais espirituais, em torno e depois da era pós clássica.
Specifically, Western culture may imply a Biblical Christian cultural influence in spiritual thinking, customs and either ethic or moral traditions, around the Post Classical Era and after.
Outra referência bíblica ocorre quando Barton gira a parte frontal da Bíblia na gaveta de seu escritório e observa as suas próprias palavras transpostas no livro de Gênesis.
Another Biblical reference comes when Barton flips to the front of the Bible in his desk drawer and sees his own words transposed into the Book of Genesis.
Natureza de Jesus Na Suma Teológica , Tomás começa sua discussão sobre Jesus Cristo relembrado a histórica bíblica de Adão e Eva e descrevendo os efeitos negativos do pecado original.
Nature of Jesus Christ In the Summa Theologica Thomas begins his discussion of Jesus Christ by recounting the biblical story of Adam and Eve and by describing the negative effects of original sin.
Assim, quanto maior o papel de Deus na doutrina da inspiração, mais se aceita a doutrina da inerrância bíblica e ou da Bíblia como regra de fé e prática.
Generally, the greater the role of God in one's doctrine of inspiration, the more one accepts the doctrine of biblical inerrancy and or authoritativeness of the Bible.
Ao longo do lado sul da antiga Jerusalém está o Vale de Hinom, uma ravina íngreme associada com a escatologia cristã bíblica com o conceito de inferno ou Geena.
Along the southern side of old Jerusalem is the Valley of Hinnom, a steep ravine associated in biblical eschatology with the concept of Gehenna or Hell.
A escolha da causa sionista pelo território da então província palestina derivava de todo o significado cultural e histórico que a antiga Israel bíblica possuia para o povo judeu.
In 1897, the Zionist Organisation was founded and the First Zionist Congress proclaimed its aim to establish a home for the Jewish people in Palestine secured under public law.
E quando estou na bicicleta, eu sinto que me conecto com a beleza profunda de Israel, e sinto que estou unido com a história do país e a lei bíblica.
And when I'm on my bike, I feel that I connect with the profound beauty of Israel, and I feel that I'm united with this country's history and biblical law.
Além disso, a celebração do Natal foi proibida em mais de uma ocasião, dentro da cristandade protestante, devido a preocupações de que a data é muito pagã ou anti bíblica.
Additionally, the celebration of Christmas was banned on more than one occasion within certain Protestant groups, such as the Puritans, due to concerns that it was too pagan or unbiblical.
Durante este breve período, o Parlamento Inglês proibiu por completo a celebração do natal, considerando o um festival papista sem justificação bíblica e uma época de comportamento perdulário e imoral.
During this brief period, the Puritan led English Parliament banned the celebration of Christmas entirely, considering it a popish festival with no biblical justification , and a time of wasteful and immoral behavior.
A palavra bíblica shoah (שואה também transliterado sho'ah and shoa ), que significa calamidade , tornou se o termo hebraico padrão para o Holocausto já em 1940, especialmente na Europa e em Israel.
The biblical word shoah (שואה also transliterated sho'ah and shoa ), meaning calamity , became the standard Hebrew term for the Holocaust as early as the 1940s, especially in Europe and Israel.
Em exegese bíblica, o oposto da exegese (retirar) é eisegese (envolver), no sentido de um comentarista eisegético importar ou envolver suas próprias interpretações puramente subjetivas no texto, não suportadas pelo texto em si.
In biblical exegesis, the opposite of exegesis (to draw out) is eisegesis (to draw in), in the sense of an eisegetic commentator importing or drawing in his or her own purely subjective interpretations into the text, unsupported by the text itself.
Newton também dedicou muito de seu tempo ao estudo da alquimia e da cronologia bíblica, mas a maior parte de seu trabalho nessas áreas permaneceu não publicada até muito tempo depois de sua morte.
Beyond his work on the mathematical sciences, Newton dedicated much of his time to the study of biblical chronology and alchemy, but most of his work in those areas remained unpublished until long after his death.
Os rios e cachoeiras, este último principalmente na Alta Galileia, junto com os vastos campos de flores silvestres e vegetação colorida, bem como numerosas cidades de importância bíblica, fazem da região um destino turístico.
The streams and waterfalls, the latter mainly in Upper Galilee, along with vast fields of greenery and colourful wildflowers, as well as numerous towns of biblical importance, make the region a popular tourist destination.
O domingo, por fundamentação bíblica e etimológica, é considerado o primeiro, dia da semana, seguindo o sábado e precedendo a segunda feira, é um dia de descanso para a maioria das pessoas no mundo ocidental.
According to the Hebrew calendars and traditional Christian calendars, Sunday is the first day of the week, and according to the International Organization for Standardization ISO 8601 Sunday is the seventh and last day of the week.
Tradicionalmente o termo era usado primariamente para a exegese da Bíblia, entretanto, no uso moderno, exegese bíblica é utilizado para uma maior especificidade para distingui lo de qualquer outra explicação de texto crítico mais ampla.
Traditionally the term was used primarily for exegesis of the Bible however, in modern usage biblical exegesis is used for greater specificity to distinguish it from any other broader critical text explanation.
As suposições de Friedman sobre a inflação cada vez mais acelerada e expectativas irracionalmente racionais que levam à firme segmentação da estabilidade dos preços permanecem incorporadas em modelos económicos oficiais como algum mito de criação bíblica.
Friedman s assumptions of ever accelerating inflation and irrationally rational expectations that lead to single minded targeting of price stability remain embedded in official economic models like some Biblical creation myth.