Tradução de "bíblicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A outra metade recebeu outros temas bíblicos. | Half were given random Bible topics. |
| Este é um grupo de estudos bíblicos. | This is a Bible study group. |
| Nos textos bíblicos é possível encontrar várias referências ao tambor. | The drum head has the most effect on how a drum sounds. |
| Vários cristãos malgaxes afirmam que essa prática contradiz os princípios bíblicos. | It is a time of massive celebration, dancing and drinking. |
| Nos tempos bíblicos, Jerusalém foi cercada por florestas de amêndoa, azeitona e pinheiros. | In biblical times, Jerusalem was surrounded by forests of almond, olive and pine trees. |
| O termo é usado para traduzir a palavra rei em textos bíblicos e literários. | The title has subsequently been used to translate the word King in Biblical and other literature. |
| Então um terço dele reprisa as histórias dos personagens bíblicos como Abraão, Moisés, José, Maria, Jesus. | So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus. |
| Por exemplo, tem um apêndice onde ele explica sua escolha por traduções de diferentes versos bíblicos. | For instance, he has an appendix where he explains his choice of translations of different Bible verses. |
| Para a correspondência comunitária, comentários bíblicos e toda uma série de documentos era utilizado o hebraico. | Yiddish is also the academic language of the study of the Talmud according to the tradition of the Lithuanian yeshivas. |
| Segundo a Bíblia Segundo relatos bíblicos (Gênesis 10), Elam seria filho de Sem, neto de Noé. | Additionally, it is known as Elam in the Hebrew Bible, where they are called the offspring of Elam, eldest son of Shem (see Elam in the Bible Genesis 10 22, Ezra 4 9). |
| Diversos de seus comentários bíblicos foram incorporados na Glossa Ordinaria , uma coleção de comentários do , por exemplo. | A number of his biblical commentaries were incorporated into the Glossa Ordinaria , an 11th century collection of biblical commentaries. |
| Mas os criacionistas, quer sejam fundamentalistas bíblicos ou crentes no design inteligente , representam uma ameaça ao pensamento científico. | But creationists, whether biblical fundamentalists or believers in intelligent design, do pose a threat to scientific thinking. |
| Outro nome histórico em árabe era o Mar de Zoʼar , nome de uma cidade próxima nos tempos bíblicos. | Another historic name in Arabic was the Sea of Zoʼar , after a nearby town in biblical times. |
| Os livros bíblicos mais populares em Qumran eram os Salmos (36 exemplares), Deuteronômio (29 exemplares) e Isaías (21 exemplares). | Cave 8 produced five fragments Genesis (8QGen), Psalms (8QPs), a tefillin fragment (8QPhyl), a mezuzah (8QMez), and a hymn (8QHymn). |
| A Igreja Católica enfrentou frontalmente o problema da prostituição, lançando mão de recursos teológicos (dogmas, tradição e textos Bíblicos). | On the other hand, prostitution generated much national revenue in South Korea, hence military government encouraged the Prostitution for the U.S. military. |
| Ele fez uso de todos em conjunto com os próprios textos bíblicos para escrever seus comentários e obras teológicas. | He used these, in conjunction with the Biblical texts themselves, to write his commentaries and other theological works. |
| A Terra de Israel, conhecida em hebraico como Eretz Israel , é sagrada para o povo judeu desde os tempos bíblicos. | The names Land of Israel and Children of Israel have historically been used to refer to the biblical Kingdom of Israel and the entire Jewish nation respectively. |
| Pentecostais ver nos escritos bíblicos de Paulo uma ênfase em tanto ter caráter quanto poder, exercendo os dons em amor. | Pentecostals see in the biblical writings of Paul an emphasis on having both character and power, exercising the gifts in love. |
| Ele começou bem cedo na Igreja, baseada em exemplos e ideais bíblicos, além de possuir raízes em certas correntes do judaísmo. | It began early in the Church as a family of similar traditions, modeled upon Scriptural examples and ideals, and with roots in certain strands of Judaism. |
| Textos tradicionais bíblicos e outros são os produtos da atividade humana e são mais bem compreendidas pela arqueologia e outras análises científicas. | Biblical and other traditional texts are the products of human activity and are best understood through archaeology and other scientific analysis. |
| Religião Tópicos sobre a salvação religiosa e alusões a textos bíblicos aparecem brevemente em Barton Fink , mas sua presença domina a história. | Religion Themes of religious salvation and allusions to the Bible appear only briefly in Barton Fink , but their presence pervades the story. |
| O autor e poeta alemão Philippus Caesius visualizou as estrelas como os três patriarcas bíblicos, Abraão, Isaque e Jacó (com Atria sendo Abraão). | German poet and author Philippus Caesius saw the three main stars as representing the Three Patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob (with Atria as Abraham). |
| No início, dedicou se à crítica dos textos bíblicos, sob a influência de Pânfilo de Cesareia e, provavelmente, de Doroteu, da escola de Antioquia. | At first, he occupied himself with works on Biblical criticism under the influence of Pamphilus and probably of Dorotheus of Tyre of the School of Antioch. |
| Dois destes indivíduos são citados em outros livros bíblicos, mas na sua forma longa Yehoshua (Josué filho de Nun e Josué filho de Jozadaque). | In the post exilic books, Joshua the son of Nun is called both Yeshua bin Nun (Nehemiah 8 17) and Yehoshua (I Chronicles 7 27). |
| Quando Oprah era ainda criança, a avó batia lhe muito se Oprah não soubesse cantar os versos bíblicos ou quando comportava se mal de qualquer maneira. | When Winfrey was a child, her grandmother would hit her with a stick when she did not do chores or if she misbehaved in any way. |
| Uma forma de representação é derivada da sequência de dias dos eventos bíblicos, sendo sábado o sétimo e último dia da semana, dia de oração e de descanso. | Adding 1 to the modulus 7 of adate's Julian day number yields that date's ISO 8601 day of the week,For example, the Julian day number of is . |
| Paralelamente a este grande respeito pela autoridade das Escrituras está a crença de que o dom de profecia continua a ser dado aos crentes em tempos pós bíblicos. | Alongside this high regard for the authority of scripture is a belief that the gift of prophecy continues to operate within the Church. |
| Embora Beda seja principalmente estudado como um historiador atualmente, em sua época, suas obras sobre gramática, cronologia e estudos bíblicos eram tão importantes quanto as históricas ou hagiográficas. | Although Bede is mainly studied as a historian now, in his time his works on grammar, chronology, and biblical studies were as important as his historical and hagiographical works. |
| Na verdade existe uma grande rivalidade entre os que fazem animais bíblicos e os que fazem animais pornográficos. Mas eles fazem um monte de coisas legais com as bexigas. | There is a big schism between the ones who make gospel animals and porn animals, but they do a lot of really cool stuff with balloons. |
| Ensinamentos bíblicos sobre a pessoa de Jesus Cristo poderão ser resumidos em Jesus Cristo ser totalmente Deus (divino) e totalmente humano ao mesmo tempo, numa única pessoa isenta de pecados. | Although the Bible never says Jesus is God , trinity based theology summarily claims Jesus Christ was fully God and fully man in one person, and will be so forever. |
| Uma maneira de explicar grande parte da confusão sobre Amônio é assumir que haviam duas pessoas chamadas Amônio Amônio Sacas que ensinava Plotino e Amônio, o cristão que escreveu textos bíblicos. | One way to explain much of the confusion concerning Ammonius is to assume that there were two people called Ammonius Ammonius Saccas who taught Plotinus, and an Ammonius the Christian who wrote biblical texts. |
| Em Toledo, sua nova residência, ele ocupou se inicialmente com estudos bíblicos, e no decorrer de 6 meses produziu uma grande quantidade de comentários aos livros de Josué, Juízes e Samuel. | At Toledo, his new home, he occupied himself at first with Biblical studies, and in the course of six months produced an extensive commentary on the books of Joshua, Judges, and Samuel. |
| Nos contos bíblicos, Jerusalém era uma cidade Jebusita até o século X a.C., quando David conquistou a e fez dela a capital do Reino Unido de Israel e Judá (c. 1000s a.C.). | David is said to have conquered these in the Siege of Jebus, and transferred his capital from Hebron to Jerusalem which then became the capital of a united Kingdom of Israel, and one of its several religious centres. |
| Uma forma alternativa, porém, organizada pelos tópicos de assuntos, em vez dos versos bíblicos, tornou se dominante por volta do ano 200 d.C., quando o rabino Judá HaNasi redigiu a Mishná (משנה). | But an alternative form, organized by subject matter instead of by biblical verse, became dominant about the year 200 CE, when Rabbi Judah haNasi redacted the Mishnah (). |
| A rotunda românica de Santa Catarina, no conjunto do castelo de Znojmo, oculta pinturas murais preciosas, datadas do fim do século XI, que apresentam motivos bíblicos e a genealogia dos primeiros soberanos tchecos. | Exceptionally valuable paintings can be found on the interior of the Romanesque Rotunda of St. Catherine in the castle complex in Znojmo, whose Romanesque frescos from the end of the 11th century include Biblical motifs and a family tree of the first rulers of Bohemia. |
| Os comentários bíblicos de Beda empregaram um método alegórico de interpretação e suas obras históricas incluem relatos sobre milagres, o que, para historiadores modernos, conflita com sua abordagem crítica às demais fontes em sua história. | Bede's scriptural commentaries employed the allegorical method of interpretation and his history includes accounts of miracles, which to modern historians has seemed at odds with his critical approach to the materials in his history. |
| Steven Pinker mapeia o declínio da violência desde os tempos bíblicos até os nossos dias, e argumenta que, apesar de parecer ilógico e até obsceno , estamos vivendo a época mais pacífica da existência de nossa espécie. | Steven Pinker charts the decline of violence from Biblical times to the present, and argues that, though it may seem illogical and even obscene, given Iraq and Darfur, we are living in the most peaceful time in our species' existence. |
| Esta é a razão pela qual Alfredo dividiu o seu código em exatamente 120 capítulos 120 foi a idade com que Moisés morreu e, no simbolismo do número dos primeiros exegetas bíblicos medievais, 120 ficou como por lei. | This is the reason that Alfred divided his code into precisely 120 chapters 120 was the age at which Moses died and, in the number symbolism of early medieval biblical exegetes, 120 stood for law. |
| De maneira geral, sua teologia homilética revela uma característica influência da Escola de Antioquia, privilegiando uma interpretação mais literal dos eventos bíblicos, mas Crisóstomo também utiliza, quando necessário, interpretações alegóricas, uma técnica associada à rival Escola de Alexandria. | In general, his homiletical theology displays much characteristic of the Antiochian school (i.e., somewhat more literal in interpreting Biblical events), but he also uses a good deal of the allegorical interpretation more associated with the Alexandrian school. |
| Cirilo recebeu uma educação clássica e teológica, provavelmente estudando gramática entre os doze e quatorze anos de idade (390 392), retórica e humanidades dos quinze aos vinte e, por fim, teologia e estudos bíblicos entre 398 e 402. | He received the formal Christian education standard for his day he studied grammar from age twelve to fourteen (390 392), rhetoric and humanities from fifteen to twenty (393 397) and finally theology and biblical studies (398 402). |
| Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres. | Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership. |
| Segundo o conceito católico, Jesus comissionou os doze primeiros apóstolos (veja Personagens bíblicos para uma lista dos Doze) e eles continuaram fazendo o mesmo, impondo as mãos sobre os líderes subseqüentes da Igreja para ordená los (comissioná los) ao ministério. | Jesus commissioned the first twelve apostles (see Biblical Figures for the list of the Twelve), and they, in turn laid hands on subsequent church leaders to ordain (commission) them for ministry. |
| Porque eu aprendi que eu pensei, eu estava fazendo todos esses rituais, esses rituais bíblicos, separando minha lã e linho, e eu perguntei a essas pessoas religiosas Por que a Bíblia está nos dizendo para fazer isso? Por que Deus se importaria? | Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care? |
| Os rabinos expunham e debatiam a lei (isto é, a Torá) e discutiam o Tanakh sem o benefício das obras escritas (além dos próprios livros bíblicos), embora alguns possam ter feito anotações privadas ( meguilot setarim ), por exemplo, a respeito das decisões de cortes. | Rabbis expounded and debated the Torah (the written Torah expressed in the Hebrew Bible) and discussed the Tanakh without the benefit of written works (other than the Biblical books themselves), though some may have made private notes ( ), for example of court decisions. |
| A língua oficial em Moscou e Novgorod e, posteriormente, na Moscóvia, foi o novo eslavônico eclesiástico, evolução do antigo eslavônico eclesiástico e que permaneceu como língua literária por séculos, até o reinado de Pedro, o Grande, quando seu uso foi restrito drasticamente aos textos bíblicos e litúrgicos. | The official language in Moscow and Novgorod, and later, in the growing Muscovy, was Church Slavonic, which evolved from Old Church Slavonic and remained the literary language for centuries, until the Petrine age, when its usage became limited to biblical and liturgical texts. |
