Tradução de "bóias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bóias de braço uma polegada de água. | Water wings an inch of water. |
| E num dia em particular, os campistas pulavam através de bóias. Eles pulavam entre as bóias. E eu achei divertido. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
| Além disso, por toda extensão de costa que tem bóias centenas e centenas de quilômetros de costa por toda a extensão de costa que tem bóias, existem extensões de costa adjacentes que não têm bóias. | Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms. |
| As bóias não foram feitas para o mar aberto. | The booms are absolutely not made for open water. |
| As bóias têm cerca de 30 centímetros de diâmetro. | The booms are only about 13 inches in diameter. |
| O que eles estão usando são principalmente bóias e dispersantes. | Mainly what they're doing is booms and dispersants. |
| Os dispersantes fazem o óleo ir para baixo das bóias. | The dispersants make the oil go right under the booms. |
| Quando as bóias recebem sua mensagem, elas piscam duas vezes para avisar que receberam. | When the buoys get your text, they wink at you twice to say, we've got your message. |
| Há centenas de barcos de camarões usados para arrastar bóias em vez de redes. | There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets. |
| E a foto de baixo, é uma colônia de pássaros que foi cercada de bóias. | And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed. |
| É assim bóias que flutuam na água, com pouco menos de um metro para cima e para baixo. | It looks like this buoys that float on the water, project three foot up, three foot down. |
| Com a ajuda de diversas bóias e de uma maré, o Missouri reflutuou em 1 de fevereiro de 1950. | With the aid of tugboats, pontoons, and a rising tide, she was refloated on 1 February 1950 and repaired. |
| Bem, como um ornitologista, posso dizer que pássaros voam, e que E que cercar de bóias uma colônia de pássaros não adianta, não adianta. | Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it. |
| e, conforme é puxada pela água, as portas encontram resistência do oceano e o bocal da rede se abre. Eles colocam bóias no alto e pesos de chumbo embaixo. | And as this assembly is towed through the water, the doors meet resistance with the ocean, and it opens the mouth of the net, and they place floats at the top and a lead line on the bottom. |
| Mas talvez o mais popular tenha sido que temos outro grupo de bóias no Rio Bronx, onde o primeiro esquilo maluco como é a se mudar e construir uma casa em Nova York em 250 anos, passa o tempo. | But perhaps the most popular has been that we've got another array of these boys in the Bronx River, where the first beaver crazy as he is to have moved in and built a lodge in New York in 250 years, hangs out. |
| Há dois tipos de bóias vermelhas, que são marcadas pela letra R (do inglês Right direita) e devem ser ultrapassadas pela direita, e amarelas, que são marcadas com um L (do inglês Left esquerda) e devem ser passadas pela esquerda. | There are two types of buoys red colored, which are signified by an R on them and must be passed on the right side, and yellow buoys, which are marked with an L and must be passed on the left side. |
| Porque Steven, apesar do fato de estar paralisado, como ele estava naquela piscina ele não podia andar, ele não podia usar seus braços, por isso ele usava essas pequenas bóias. Vocês viram? Ele estava feliz. Nós estávamos na praia. Ele estava criando seu filho. E ele era produtivo. | Because Steven, despite the fact that he was paralyzed, as he was in that pool, he could not walk, he could not use his arms that's why he had the little floaty things on them, did you see those? he was happy. We were at the beach, he was raising his son, and he was productive. |
