Tradução de "bacias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Basins Bowls Watershed Buckets Lava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cestos e bacias são especialmente comuns.	Woven baskets and bowls are especially common.
Tem havido pouca gestão das bacias marinhas, costeiras e hidrográficas.	There has been little marine, coastal, and river basin management.
Hidrografia A província tem três bacias hidrográficas importantes, dos rios Maputo, Umbeluzi e Incomati, que são a continuação das bacias localizadas na África do Sul e Suazilândia.	The largest river of the province, the Maputo River, running from Amsterdam, Mpumalanga in South Africa near the Swaziland border, flows into Maputo Bay to the southeast of Maputo.
Regiões desérticas substituirão as florestas e as nossas gigantescas bacias hidrográficas.	Deserts will replace our forests and our enormous watersheds.
Muitas das comunidades do fundo do mar têm distribuição genética que cobre bacias oceânicas.	Many of the deep sea communities have genetic distribution that goes ocean basin wide.
E para fazer isso, você também precisa de regimes de gerenciamento de bacias oceânicas.	And in order to do that, you also need ocean basin management regimes.
Descobrimos que podíamos ir à rocha fonte que era o xisto carbonífero nas bacias.	We found out that we could go to the source rock, which were the carboniferous shales in the basins.
As poucas áreas férteis são encontradas nos depósitos aluviais em uádis, bacias e oásis.	The few fertile areas are to be found in the alluvial deposits in wadis, basins, and oases.
Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores.	Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments.
Serra Geral do Rio Preto Divisor das micro bacias dos rios Preto e Urucuia.	Serra Geral do Rio Preto Splitter micro basins of the Black and Urucuia rivers.
As marés oceânicas são ainda amplificadas por outros efeitos a fricção no manto oceânico, a inércia do movimento da água, o estreitamento das bacias oceânicas perto de terra e oscilações entre diferentes bacias oceânicas.	The ocean tides are magnified by other effects frictional coupling of water to Earth's rotation through the ocean floors, the inertia of water's movement, ocean basins that get shallower near land, and oscillations between different ocean basins.
Estes tubarões sociais muitas vezes são migratórios, viajando grandes distâncias em torno de bacias oceânicas.	These social sharks are often migratory, traveling huge distances around ocean basins in large schools.
Outros lagos são encontrados em bacias endorreicas ou ao longo do curso de rios maduros.	Other lakes are found in endorheic basins or along the courses of mature rivers.
Na parte europeia do país, a rede de canais faz ligação com as bacias dos principais rios.	In the European part of the country the network of channels connects the basins of major rivers.
O processo requer uma quantidade enorme de água, que é então bombeada para grandes bacias de rejeitos tóxicos.	The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds.
Há uma união natural de água entre as bacias Amazônica e do Orinoco, o chamado canal do Cassiquiare.	There is a natural water union between the Amazon and the Orinoco basins, the so called Casiquiare canal.
Hidrografia Com montanhas e planícies costeiras interiores, a América tem várias grandes bacias hidrográficas que drenam os continentes.	Hydrology With coastal mountains and interior plains, the Americas have several large river basins that drain the continents.
Lagos se formam onde a chuva ou água de degelo no interior das bacias de drenagem é suficiente.	Lakes may form in basins where there is sufficient precipitation or meltwater from glaciers above.
A maioria dos rios peruanos tem origem nos picos da cordilheira dos Andes e correm através de três bacias.	Most Peruvian rivers originate in the peaks of the Andes and drain into one of three basins.
A água doce é cada vez mais escassa e as bacias de terra firme estão sendo desmatadas e degradadas.	Many upland watersheds are being deforested and degraded, and fresh water is becoming increasingly scarce.
Geografia Embora os cinco lagos estejam em bacias separadas, eles estão interligados, formando um único corpo grande de água doce.	Geography Though the five lakes reside in separate basins, they form a single, naturally interconnected body of fresh water, within the Great Lakes Basin.
Em algumas regiões, como nas bacias do Tejo e do Douro, as temperaturas médias anuais podem chegar a atingir os 20 C.	In some areas, such as the Guadiana basin, annual average temperatures can be as high as , and summer highest temperatures may be over .
Além disso, como indicado na tabela abaixo, cada bacia usa um sistema de terminologia próprio, fazendo a comparação entre diferentes bacias dificultosa.	As indicated in the table below, each basin uses a separate system of terminology, which can make comparisons between different basins difficult.
As outras bacias de impacto de grande dimensão, como os mares Imbrium, Serenatis, Crisium, Smythii e Orientale, possuem igualmente pouca altitude e orlas elevadas.	Other large impact basins, such as Imbrium, Serenitatis, Crisium, Smythii, and Orientale, also possess regionally low elevations and elevated rims.
Algumas das evidências que pareciam indicar antigas bacias hidrográficas e fluxos tem sido refutadas por estudos de alta resolução feitos pelo Mars Reconnaissance Orbiter .	Some of the evidence believed to indicate ancient water basins and flows has been negated by higher resolution studies by the Mars Reconnaissance Orbiter.
Ele possui três grandes bacias a Bacia Yamato , no sudeste, a Bacia do Japão , no norte, e a Bacia Tsushima (Bacia Ulleung) no sudoeste.	It has three major basins the Yamato Basin in the southeast, the Japan Basin in the north and the Tsushima Basin (Ulleung Basin) in the southwest.
Nos últimos anos, com as descobertas nas bacias de Santos e do Espírito Santo as reservas brasileiras de gás natural tiveram um aumento significativo.	The natural gas industry is extracting an increasing quantity of gas from challenging resource types sour gas, tight gas, shale gas, and coalbed methane.
Essa hipotese é devido à descoberta de grandes bacias de sal no sudoeste dos Estados Unidos e uma bacia muito grande no centro do Canadá.	This is suggested by the finding of large salt basins in the southwest United States and a very large basin in central Canada.
O Brasil tem um sistema denso e complexo de rios, um dos mais extensos do mundo, com oito grandes bacias hidrográficas, que drenam para o Atlântico.	Brazil has a dense and complex system of rivers, one of the world's most extensive, with eight major drainage basins, all of which drain into the Atlantic.
São Paulo está localizada junto à bacia do rio Tietê, tendo as sub bacias do rio Pinheiros e do rio Tamanduateí papéis importantes em sua configuração.	Hydrography The Tietê River and its tributary, the Pinheiros River, were once important sources of fresh water and leisure for São Paulo.
Com efeito, as bacias oceânicas estavam perpetuamente a ser recicladas , com a criação de nova crusta e a destruição de antiga crusta oceânica a ocorrerem simultaneamente.	In effect, the ocean basins are perpetually being recycled, with the creation of new crust and the destruction of old oceanic lithosphere occurring simultaneously.
Localizado entre as bacias do rio São Francisco, rio das Velhas, rio Paraopeba, Cipó e Bicudo, o município é cortado por diversos ribeirões que desaguam nestes rios.	It is between the basins of the São Francisco River, the Rio das Velhas, Paraopeba, Cipó, and Bicudo.
As bacias sedimentares preenchem áreas de depressão onde ocorreram falhas profundas, associadas a limites de placas (riftes, convergência por subducção ou colisão continental entre duas placas litosféricas).	Trace metals Nickel (Ni), vanadium (V), lead (Pb), arsenic (As), cadmium (Cd), mercury (Hg) and others metals frequently occur in oils.
Análise de bacias sedimentares A geologia do petróleo trata principalmente da avaliação de sete elementos chave em bacias sedimentares Rocha reservatório ou rocha fonte Reservatório Selo Trapa Tempo (a cronologia, o histórico dos processos) Maturação MigraçãoEm geral, todos estes elementos devem ser avaliados através de uma 'janela' limitada para o mundo subterrâneo, fornecido por um (ou possivelmente mais) poços de exploração.	Sedimentary basin analysis Petroleum geology is principally concerned with the evaluation of seven key elements in sedimentary basins Source Reservoir Seal Trap Timing Maturation MigrationIn general, all these elements must be assessed via a limited 'window' into the subsurface world, provided by one (or possibly more) exploration wells.
E fazendo em Titã o que a chuva faz na Terra, ela escava ravinas, forma rios e cataratas. Pode criar cânions, acumular se em grandes bacias e crateras.	And doing on Titan what rain does on the Earth it carves gullies it forms rivers and cataracts it can create canyons it can pool in large basins and craters.
E esse material provavelmente foi arrastado dos planaltos de Titã através desses canais que nós vimos, e foi drenado através de bilhões de anos para encher essas bacias.	And it's probably the case that this material has washed off the highlands of Titan through these channels that we saw, and has drained over billions of years to fill in low lying basins.
Constituem se recursos hídricos, complementando a rede hidrográfica do município as seguintes bacias Principais açudes Caraíbas, Riacho Verde, Lagoa Seca, Vacaria, Mameluco, do Brejo, Olho D Água e Ubaldinho.	The following water sources serve the municipality Main dams Caraíbas, Riacho Verde, Lagoa Seca, Vacaria, Mameluco, Brejo, Olho D'água and Ubaldinho.
O município está inserido nas bacias hidrográficas do rio Vaza Barris e do rio Piauí, com rios principais além do rio Vaza Barris, os rios Jacaré e Caiçá.	The municipality is inserted in the river basins Vaza Barris River and Piauí, with major rivers across the river Vaza Barris, Jacaré rivers and Caiçá.
Uma densa rede fluvial cobre o território uruguaio, que consiste em quatro bacias hidrográficas Rio da Prata, Rio Uruguai, Lagoa Mirim e Rio Negro, que é principal rio interno.	A dense fluvial network covers the country, consisting of four river basins, or deltas the Río de la Plata Basin, the Uruguay River, the Laguna Merín and the Río Negro.
O Orinoco, com seus ricos solos aluviais, se liga ao maior e mais importantes sistema de rios, que se origina em uma das maiores bacias hidrográficas da América Latina.	The Orinoco, with its rich alluvial soils, binds the largest and most important river system of the country it originates in one of the largest watersheds in Latin America.
Existe mesmo na localidade de Vale de Estrela (a 6 km da cidade da Guarda) um padrão que marca o ponto triplo onde as três bacias hidrográficas se encontram.	Guarda is the highest city in continental Portugal (altitude 1,056 m), located to the northeast of Serra da Estrela (the largest mountain in mainland Portugal).
O Joint Typhoon Warning Center (JTWC), parte da Marinha dos Estados Unidos, também emite avisos para todas as bacias, exceto o Atlântico Norte, segundo os interesses da Marinha Americana.	The Joint Typhoon Warning Center (JTWC) issues advisories in all basins except the Northern Atlantic for the purposes of the United States Government.
E o objetivo do programa é iniciar uma era de descobertas científicas e entendimento das bacias oceânicas, dentro delas e entre elas, utilizando recursos amplamente acessíveis e interativos de telepresença.	And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.
Nomenclatura O nome Indocuche é habitualmente aplicado a toda a cordilheira que separa as bacias do rio Cabul e do rio Helmand da bacia do Amu Dária (o antigo Oxus).	Hindū Kūh () and Kūh e Hind () are usually applied to the entire range separating the basins of the Kabul and Helmand rivers from that of the Amu River (ancient Oxus ), or more specifically, to that part of the range lying northwest of the Afghan capital Kabul.
Ela olhou nos milhares de casos de humanos que compartilham bacias hidrográficas, recursos florestais, pescas, e descobriu que em caso após caso os humanos destruiam os recursos comuns dos quais dependiam.	She looked at thousands of cases of humans sharing watersheds, forestry resources, fisheries, and discovered that yes, in case after case, humans destroyed the commons that they depended on.

Display this page in English