Tradução de "backups automatizados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dropbox Backups | Dropbox |
| Muitos empregos foram automatizados. | Many jobs were automated. |
| Se a gente quer ficar vivo, precisamos de backups. | If you want to stay alive you've got to have backups. |
| Os edifícios são altamente automatizados. | Much within the buildings is highly automated. |
| Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica. | You've got drones now being considered for domestic surveillance. |
| Comissão Executiva do CENB CT6 Serviços electrónicos CT2 Pagamentos Transfronteiras automatizados | ECBS Board TC6 Electronic Services |
| São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam. | It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. |
| estar altamente automatizados , ser simples de utilizar e basear se em normas do sector generalizadamente aceites | be highly automated , simple to use , based on broadly accepted industry standards |
| Permitem a realização de pagamentos automatizados , sem a intervenção de qualquer tratamento manual oneroso e demorado . | They allow automated payments , without any costly and time consuming manual handling . |
| Muitos websites utilizam serviços de publicidade automatizados, mas até o momento decidimos ir contra essa direção. | Many websites use automated advertising services, but so far we ve decided against going that route. |
| Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do . | Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources. |
| Máxima flexibilidade para os empréstimos bancários Em referência às características dos empréstimos bancários , o sector bancário europeu apela para procedimentos automatizados e eficientes . | Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures . |
| Por conseguinte , o presente regulamento introduz certas medidas destinadas a proporcionar as condições para a existência de pagamentos inteiramente automatizados ao longo de todas as suas fases . | The Regulation therefore introduces certain measures in order to provide the conditions for fully automated straight through processed payments . |
| assegurar que o SEPA oferece à indústria bancária a oportunidade para definir e implementar serviços de pagamento seguros , eficientes e completamente automatizados , recorrendo à mais avançada tecnologia disponível . | ensure that SEPA offers to the banking industry the opportunity to define and implement safe , efficient and fully automated payment services that make use of the best available technology . |
| Embora alguns postos de trabalho fabris possam ser subcontratados ou automatizados, os robôs ainda não conseguem melhorar os edifícios, instalar células solares fotovoltaicas nos telhados ou construir quintas verticais. | While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms. |
| Os pagamentos domésticos da subsidiária do país Z já se encontravam totalmente automatizados e eram tão eficientes quanto os da empresa mãe , porém , utilizavam normas nacionais totalmente diferentes e incompatíveis . | The country Z subsidiary 's national payments were already completely automated and just as efficient as those of the parent company , but used completely different and incompatible national standards . |
| E em seguida, fui testando pensando no processo computacional que eu iria querer aplicar, tentando entender quais os primitivos que poderiam basear as construções e como no máximo da possibilidade eles poderiam se tornar automatizados. | Then, I started drilling down, thinking about the computations I might want to do, trying to figure out what primitives they could be built up from and how they could be automated as much as possible. |
| A combinação de serviços de valor acrescentado com pagamentos traz benefícios em termos de tempo e custos para todas as partes envolvidas , ao permitir que o trabalho manual e com papéis seja substituído por processos automatizados . | Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes . |
| Procedimentos eficientes e automatizados para o tratamento de empréstimos bancários Muitos inquiridos são da opinião que os empréstimos bancários demonstraram ser eficientes e amplamente utilizados nos países em que já são elegíveis , e onde existem procedimentos adequados para a sua utilização . | Efficient and automated procedures for handling bank loans Many respondents are of the view that bank loans have proven to be efficient and widely used in those countries where they are already eligible and appropriate procedures for their use exist . |
| Enquanto os sistemas nacionais se encontram em grande medida automatizados , o que permite deste modo custos de transacção muito reduzidos , os sistemas transfronteiras , nomeadamente no domínio das transferências , são afectados pela ausência de normas ou pela obrigação de seguirem normas nacionais divergentes . | While national systems are largely automated , thereby making for very low transaction costs , cross border systems , especially for bank transfers , are hampered by the absence of standards or by the obligation to comply with divergent national standards . |
| Todavia, os avanços tecnológicos levaram a que grande parte desses empregos da classe média fossem automatizados ou deslocados para países terceiros prevendo se a aceleração deste processo, por via da crescente automatização de actividades que assentam no conhecimento e dos avanços no domínio da robótica. | But technological advances have enabled many of these middle class jobs to be automated or moved offshore a process that is expected to accelerate with growing automation of knowledge based activities and advances in robotics. |
| 1 Uma importante força impulsionadora das alterações é a tecnologia de informação e comunicação , 2 a qual contribui para a redução dos custos associados à recolha , armazenagem , processamento e transmissão de informação , substituindo os métodos baseados no suporte de papel e trabalho intensivos por processos automatizados . | 1 An important driving force for change is information and communication technology . 2 This contributes to reducing the costs associated with the collection , storage , processing and transmission of information , by replacing paper based and labour intensive methods with automated processes . |
